8
rev. 12/22/16 © 2016 Robern, Inc.
209-1269_A_AiO Cabinets
800.877.2376
www.robern.com
Electric Connections
/ Raccordements électriques / Conexiones eléctricas
2-4
Dos opciones para el cableado del botiquín están
disponibles. Seleccionar la mejor opción para que
su instalación sea más fácil.
Opción 1
: Conexión de los cables alimentación /
campo en la parte trasera del botiquín.
La extracción de una pequeña cubierta en la parte
posterior del gabinete permite que los cables
alimentación / campo se conecten completamente
a través de un acceso en la parte posterior del
botiquín. El botiquín está completamente cableado
antes de instalar en / en la pared.
Opción 2
: Conexión de los cables alimentación /
campo en el interior del botiquín.
La extracción de la cubierta de la estantería
electrónica dentro del armario permite conectar
los cables alimentación / campo dentro del
botiquín. Se requiere la remoción de la cubierta
eléctrica interior del estante. El botiquín puede ser
totalmente cableado después de montar en / en
la pared.
Deux options pour le câblage de l' Armoire à
pharmacie sont disponibles. Sélectionnez la
meilleure option pour rendre votre installation
plus facile.
Option 1
: Raccordement des câbles secteur /
alimentation à l’arrière de l’armoire.
Enlever un petit couvercle à l 'arrière de l' armoire
permet aux fils secteur / alimentation d 'être
entièrement connectés par un accès à l' arrière de
l 'armoire. L'armoire est entièrement câblée avant
d'installer dans / sur le mur.
Option 2
: Raccordement des câbles secteur /
alimentation à l'intérieur de l'armoire.
En retirant le couvercle de l'étagère électronique
à l'intérieur de l'armoire, les câbles secteur /
alimentation peuvent être raccordés à l'intérieur
de l'armoire. Le retrait du couvercle électrique
intérieur de l'étagère est requis. L'armoire peut
être entièrement câblée après montage dans / sur
le mur.
TWO options for cabinet wiring are available.
Select the best option to make your installa
-
tion easier.
Option 1
: Connecting the FIELD/POWER wires
at the rear of the cabinet.
Removing a small cover on the back of the
cabinet allows FIELD/POWER wires to be fully
connected through an access on the rear of
the cabinet. The cabinet is fully wired
before
mounting in/on the wall.
Option 2
: Connecting the FIELD/POWER wires
inside the cabinet.
Removing the electronic shelf cover inside the
cabinet allows the FIELD/POWER wires to be
connected inside the cabinet. Removal of the
interior electrical shelf cover is required. The
cabinet can be fully wired after mounting in/
on the wall.
OR
OU
O
Option 1 /
opción 1
See page 9
Voir page 9
Vea la página 9
Option 2 /
opción 2
See page 10
Voir page 10
Vea la página 10
