34
© 2018 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376
www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.
°
209-1231-D Cartesian, Profiles H1 rev. 05/16/18
Meuble-lavabo Cartesian™, Profiles™ / Tocador Cartesian™, Profiles™
AJUSTEMENT DES FACES
DU TIROIR
AJUSTE DE LOS FRENTES
DEL CAJÓN
Remarque: Une bonne installation est très importante pour un
alignement correct du devant du tiroir sur les vannes Robern.
S'assurer que la vanité est de niveau et carré dans toutes les
directions est très important.
1. Les ajustements bruts sont effectués en desserrant les vis
de montage avant du tiroir et en les serrant lorsque le tiroir est
bien aligné. Reportez-vous aux vis utilisées dans l'installation
frontale du tiroir à la page X. Vous pouvez régler l'avant
verticalement et horizontalement à cette étape. Lorsque vous
travaillez avec plusieurs assemblages de tiroirs, effectuez cette
opération sur tous les tiroirs avant de continuer.
2. Des réglages fins peuvent être effectués avec les fonctions
de réglage incorporées dans les clips de verrouillage. Le
réglage de la hauteur de la façade du tiroir se fait avec les
curseurs comme indiqué dans les images ci-dessous. Chaque
côté peut être ajusté indépendamment.
Nota: la instalación correcta es muy importante para alinear
correctamente el frente del cajón en los tocadores de Robern.
Asegurarse de que el tocador esté nivelado y cuadrado en
todas las direcciones es muy importante.
1. Los ajustes aproximados se realizan aflojando los tornillos
de montaje del frente del cajón y ajustándolos cuando el
cajón está bien alineado. Consulte los tornillos utilizados en la
instalación del frente del cajón en la página X. Puede ajustar
el frente tanto vertical como horizontalmente en este paso.
Cuando trabaje con conjuntos de cajones múltiples, realice
este paso en todos los cajones antes de continuar.
2. Se pueden hacer ajustes finos con las características de
ajuste incorporadas en los clips de bloqueo. El ajuste de altura
del frente del cajón se realiza con los controles deslizantes
como se muestra en las imágenes a continuación. Cada lado
se puede ajustar de forma independiente.
RETRAIT DU TIROIR
REMOCIÓN DE GAVETAS
1. Si un tiroir doit être retiré, aucun outil n'est nécessaire.
Regardez l'image des clips du tiroir ci-dessous. Cette vue
regarde au fond du tiroir.
2. Atteindre sous chaque côté du tiroir, tirer les leviers sur les
dispositifs de verrouillage pour désengager les clips, et tirer le
tiroir.
! Attention: Vous allez maintenant porter le poids du
tiroir!
3. Placez le tiroir sur du carton ou quelque chose de doux pour
éviter tout dommage.
1. Si un cajón necesita ser removido, no se requieren
herramientas. Mira la imagen de los clips del cajón a
continuación. Esta vista está mirando hacia la parte inferior del
cajón.
2. Alcanzando cada lado del cajón, tire de las palancas de los
dispositivos de bloqueo para desenganchar los clips y tire del
cajón.
! Precaución: ¡Ahora cargará con el peso del cajón!
3. Coloque el cajón sobre cartón o algo blando para que no se
produzcan daños.
