16
No. de pièce / Pieza n.
°
CB-209-1350 10/27/20
PL Portray Cabinet / PL Portray Gabinete
© 2020 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376
www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
MONTAGE ENCASTRÉ
MONTAJE EMPOTRADO
Ces instructions concernent le montage encastré de votre armoire.
Avant de commencer l'installation, retirez et mettez la porte de côté
dans un endroit sûr.
REMARQUE :
Le manchon du carton fixé à la porte protège les bords
et les coins de la porte pendant l'installation.
Assurez-vous que l'armoire est montée de manière à ce que la porte
présente un dégagement d'au moins 1 po (25 mm) par rapport au haut
du clapet d'au moins 1 po (25 mm) par rapport au plafond.
1. Retirez la porte de l'armoire en retirant les charnières des plaques
de montage.
2. Faites une ouverture et un encadrement approximatifs sur tous les
côtés. Trouvez les dimensions spécifiques du modèle pour faire une
ouverture approximative (page 15).
3. Armoires à option électrique : Prévoyez un branchement électrique
séparé pour les options électriques et l'éclairage. Faites passer un fil
électrique par le trou. Veillez à prévoir suffisamment de fil pour effectuer
des connexions correctes et sûres à Portray Electric Upgrade.
ATTENTION !
L'armoire électrique en option doit être câblée à un circuit
protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI ou Ground Fault
Circuit Interrupter) de classe A de 20 ampères lorsqu'elle est utilisée
dans les salles de bain et dans tous les autres endroits requis par le
code national de l'électricité.
Estas instrucciones se corresponden al montaje empotrado de su
armario. Antes de comenzar la instalación, retire y coloque la puerta a
un lado en un lugar seguro.
NOTA:
La funda de cartón acoplada a la puerta protege los bordes y las
esquinas de la puerta durante la instalación.
Asegúrese de que el armario esté montado de modo que la puerta
tenga al menos 1” (25 mm) de espacio libre desde la parte superior del
grifo y al menos 1” (25 mm) de espacio libre del techo.
1. Extraiga la puerta del armario quitando las bisagras de las placas de
montaje.
2. Haga una abertura y un marco aproximados en todos los lados.
Identifique las dimensiones específicas del modelo para realizar una
abertura aproximada (página 15).
3. Armarios con opciones eléctricas: Obtenga una conexión eléctrica
independiente para las opciones eléctricas y la iluminación. Pase el
cable eléctrico a través del agujero. Compruebe que tiene suficiente
cable para realizar las conexiones adecuadas y seguras para el Portray
Electric Upgrade.
¡ADVERTENCIA!
Cuando se vaya a utilizar en baños y todas las
demás ubicaciones requeridas por el Código Eléctrico Nacional, el
armario con opción eléctrica deberá estar conectado a un circuito
protegido con GFCI (interruptor de circuito por fallo a tierra) de clase A
de 20 amperios.
1
2
1-1/4"
3
Câblage de terrain
(Pour l'option
électrique) / Cableado
principal (Para la
opción eléctrica)
1" (25.4 mm)
Porte minimale pour
le clapet / Mínimo
de la puerta hasta
el grifo
Ouverture
approximative /
Apertura
aproximada
Ouverture
approximative /
Apertura
aproximada
1" (25.4 mm)
Minimum à partir du
plafond finalisé / Mínimo
desde el techo terminado
Centré dans
l'ouverture / Centrado
en la apertura
