18
No. de pièce / Pieza n.
°
CB-209-1350 10/27/20
PL Portray Cabinet / PL Portray Gabinete
© 2020 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376
www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
ASSEMBLAGE FINAL
ENSAMBLADO FINAL
3A
2A
3B
2B
3C
NOTA:
Las bisagras de las puertas cuentan con una función de ajuste
de tres vías. Estos ajustes se pueden realizar con un destornillador
Phillips #2.
3A. Ajuste lateral - Gire el tornillo frontal para aumentar o disminuir la
superposición de la puerta.
3B. Ajuste de altura - Gire el tornillo de leva que se encuentra en la
placa de montaje para ajustar la posición de la puerta.
3C. Ajuste de profundidad - Gire el tornillo de la leva técnica en espiral
trasera para ajustar la separación de la puerta.
REMARQUE :
Les charnières de la porte ont une fonction de réglage à
trois voies. Ces réglages peuvent être effectués à l'aide d'un tournevis
cruciforme n°2.
3A. Réglage latéral - Tournez la vis avant pour augmenter ou diminuer
le couvre-porte.
3B. Réglage de la hauteur - Faites tourner la vis de la plaque de
montage pour ajuster la position de la porte.
3C. Réglage de la profondeur - Faites tourner la vis de la plaque de la
spirale arrière pour ajuster le jeu de la porte.
1. Alignez la porte et refixez les charnières aux plaques de montage
jusqu'à ce qu'un clic audible se fasse entendre. Assurez-vous que
toutes les charnières sont bien en place avant de tenter de régler la
porte.
2A. Pour les portes de petite taille ou légères, la fonction de fermeture
lente peut être désactivée sur l'une des charnières.
2B. La porte doit être fermée une fois pour que la désactivation soit
totale. Pour la réactiver, remettez l'interrupteur en position initiale.
1. Alinee la puerta y vuelva a colocar las bisagras sobre las placas de
montaje hasta que escuche un clic. Asegúrese de que todas las bisagras
estén completamente encajadas antes de intentar ajustar la puerta.
2A. Para las puertas pequeñas o ligeras, se puede desactivar la función
de cierre lento en una de las bisagras.
2B. Debe cerrar la puerta una vez para realizar correctamente la
desactivación. Para reactivarla, simplemente mueva el interruptor a la
posición original.
1
