background image

USER'S INSTRUCTIONS

DISCHARGE LAMP 

SPOTLIGHTS

Section - 1

Rob

er

t Juliat r

eser

ve the right t

o change or alt

er an

y of the it

ems detailed on this page

, t

o incr

ease or impr

ov

e man

uf

ac

turing t

echniques without prior notic

e.

robert juliat

  Route de Beaumont  F  60530 Fresnoy-en-Thelle   phone: +33 (0)3.44.26.51.89  -  fax: +33 (0)3.44.26.90.79  -  www.robertjuliat.fr

GENERAL INSTRUCTIONS

1.  Not for residential use.

2.  Only qualified technicians are permitted to service these fixtures.

3.  In addition to the instructions indicated on this page, you must 

adhere to the relevant health and safety requirements of the 
appropriate EU Directives.

4.  This fixture is in compliance with section 17: Lighting appliance 

for theatre stages, television, cinema and photograph studios. 
Standards NF EN 60598-1 and NF EN 60598-2-17.

5.  This fixture is rated as IP20, and is for indoor use only.

FIXTURE
6.  Warning: 

high voltage ignition. Disconnect from the mains before 

any servicing.

7.  Make sure the fixture is correctly mounted on an appropriate 

support.

8.  The protection screens, lenses or U.V. filters must be replaced if there 

is any visual damage which might reduce their performance, for 
example, by cracks or deep scratches.

9.  When hung or flown the fixture must be secured by another hanging 

accessory (such as a safety cable or bond) that is of suitable length.

10. The safety bond or cable must be securely attached at the back of 

the fixture. It must be as short as possible or rolled up as necessary 
to ensure the fixture does not travel any distance should it be 
dislodged.

11. Movable accessories (barn doors, HMI shutters, spill rings etc.) must 

also be secured with a suitable safety cable or bond at the front of 
the fixture.

12. Take into account the weight of both the fixture and the accessories 

when choosing the strength of the attachment point and the safety 
cable or bond.

13. Do not open the lighting fixture when the lamp is on.
14. Both the lamp and lamp housing heat up when powered. Wait until 

the fixture is cold before servicing.

15. Do not tamper with the design of the fixture nor any of its safety 

features.

16. Tighten the electrical mains cable connections regularly. Replace 

mains cable with an identical one if damaged.

17. Use only with correct power supply.

Ventilation

18. Keep well away from flammable material.
19. Do not use outside. Do not cover. Do not permit the fixture to get 

wet.

20. To avoid overheating, do not obstruct air vents.
21. If the fixture has fans, make sure they are working correctly. If fans 

are not working, turn the fixture off immediately and service as 
necessary.

Lamp

22. Use only fully enclosed in the fixture.
23. Never look at the lamp directly.
24. Warning: U.V. rays: Protect your eyes.
25. Check that the lamp voltage corresponds to the mains voltage used. 

Do not use a lamp with power that is an incorrect type or voltage to 
the one that is indicated on the lamp housing or packaging.

26. The lamp must be replaced if it has been damaged or deformed by 

the heat.

27. Use only when bulb is in place.

Cleaning

28. Do not touch the lamp or the mirror with your fingers.
29. Keep optical parts (lens, lamps,…) clean with alcohol.
30. Regularly remove dust from the mirror with a soft and clean rag.
31. If the fixture has filters they must be cleaned frequently.

POWER SUPPLY

32. Disconnect from the mains before any servicing.
33. Mains connection only. Do not connect to an "electronic output" 

(dimmer, static relay...).

34. Do not use outside. Do not cover.
35. The power supply has circuit breakers, which should always be kept 

accessible.

36. There is no maximum distance between the lighting unit and the 

power supply.

37. Check the mains voltage.

PLEASE NOTE 

These products have been built to conform to European standards 
relating to professional lighting equipment. Any modification made to 
our products will void the manufacturers' warranty

 

 

Please read carefully all the instructions before operating the appliance.

Danger

The discharge lamp used emits short-wave ultraviolet 

radiation which is harmful to skin and eyes.

Summary of Contents for CIN'K 326 LFV

Page 1: ...n Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 info robertjuliat fr Robert Juliat U S A 48 Capital Drive Wallingford CT 06492 phone 203 294 0481 fax 203 294 0482 info robertjuliatamerica com TECHNICAL FILE DOSSIER TECHNIQUE EDITION 16 03 10 V1 326 LFV MSR 2500W G38 ...

Page 2: ...s will continue to improve Thank you ROBERT JULIAT Vous venez de prendre possession de votre nouveau projecteur et nous vous remercions de votre choix Le résultat que vous en obtiendrez dépendra pour beaucoup du soin que vous apporterez à son entretien aussi nous vous conseillons de lire ces quelques pages qui ont été écrites à votre intention et de les conserver en cas de nécessité Ne manquez pas...

Page 3: ...tion 5 Connections PSU with DMX control unit Section 6 Raccordement Alimentation avec commande DMX Section 7 SPARE PARTS LIST NOMENCLATURE Complete lighting unit Section 8 9 Projecteur complet Section 8 9 Complete lamp compartment Section 10 Boîtier inférieur complet Section 10 Electrical diagram Spotlight Section 11 Schéma électrique Projecteur Section 11 Interchangeable CIN K lamp compartments S...

Page 4: ...helightingfixturewhenthelampison 14 Boththelampandlamphousingheatupwhenpowered Waituntil thefixtureiscoldbeforeservicing 15 Do not tamper with the design of the fixture nor any of its safety features 16 Tighten the electrical mains cable connections regularly Replace mainscablewithanidenticaloneifdamaged 17 Useonlywithcorrectpowersupply Ventilation 18 Keepwellawayfromflammablematerial 19 Do not us...

Page 5: ...ntée sur le projecteur MSR 2500W 1 Le sigle nom du constructeur et l origine du produit 2 Description du projecteur 3 N de série 4 Conformité Européenne 5 Poids net sans accessoire 6 Caractéristiques techniques MOD Référence du projecteur VERS Version du projecteur et type de douille Alim Type d alimentation nécessaire P puissance maximum autorisée IP 20 utilisation intérieure uniquement UL Tensio...

Page 6: ...ing unit Power supply connection Connect the lamp cable C to the connector 5 of the ballast Place the lamp into position Engage the circuit breaker 3 and check that the protection 4 is well engaged Plug the cable 6 to the mains The checklight 1 lights up immediately Engage the automatic breaker 2 WARNING Never open the accessory cassette when the lighting unit is on Never connect to a dimmable cha...

Page 7: ...7 Lamppower Lighting unit Power supply connection Connect the lamp cable C to the connector 5 of the ballast Place the lamp into position Engage the circuit breaker 3 and check that the protection 4 is well engaged Plug the cable 6 to the mains The checklight 1 lights up immediately Engage the automatic breaker 2 WARNING Never open the accessory cassette when the lighting unit is on Never connect ...

Page 8: ...lité de modifier ses matériels sans avis préalable Les renseignements mentionnés sur cette notice sont donnés à titre indicatif et ne sauraient présenter de caractère contractuel WARNING Always use the codes when ordering spare parts ATTENTION Pour passer une commande de pièces détachées utiliser toujours les codes SPARE PARTS LIST NOMENCLATURE PIÈCES DÉTACHÉES 9 6 7 8 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 RJ2...

Page 9: ...w Vis M4 11 DJ40888801 Cassette cover Cache ventilation de porte accessoire 12 VI04020001 Nut Ecrou M4 13 DU30222021 Spacer Colonnette 14 VI04030011 Washer Rondelle plate Ø4 15 VI04010055 Screw Vis M4 16 VI10010013 Screw Vis M10 17 DJ40517104 Yoke bearing Canon pour lyre 18 VI10010019 Screw Screw Vis tête bombée collet carré M10 19 VI10020002 Nut Ecrou M10 20 DU40064000 Plug Bouchon M10 B Section ...

Page 10: ...r complet 2 10 8 12 3 15 13 25 22 23 4 21 20 17 18 9 1 11 24 6 16 5 14 19 7 Id Description 1 DJ30944800 Lamp compartment Boitier inférieur 2 DJ40945100 Insulation plate Plaque de cloisonnement 3 DJ30845800 Focusing rod Vis de réglage 4 DJ40845900 Guiding rod Tige de guidage 5 DU40247302 Axle Axe 6 DJ40945200 Index 7 MI00000013 Mirror Miroir 8 DU30221920 Spacer Entretoise lisse 9 PD32600003 Gel coo...

Page 11: ...Le constructeur se réserve la possibilité de modifier ses matériels sans avis préalable Les renseignements mentionnés sur cette notice sont donnés à titre indicatif et ne sauraient présenter de caractère contractuel WARNING Always use the codes when ordering spare parts ATTENTION Pour passer une commande de pièces détachées utiliser toujours les codes SPARE PARTS LIST NOMENCLATURE PIÈCES DÉTACHÉES...

Page 12: ...to ensure the correct earth bonding of the product Check with a ground bond tester is mandatory after assembly between cord and yoke screw PT La rondelle contact à picot est obligatoire pour assurer la continuité de terre du produit La vérification à l aide d un testeur de continuité de terre est obligatoire après montage entre le cordon et la vis de fourche PT Assemble and dismantle rep 4 5 6 acc...

Reviews: