background image

- 23 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CORTADOR 
PARA MÚLTIPLES PISOS 

ADVERTENCIA ¡NO SEGUIR ÉSTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR 

CON HERIDAS SERIAS! UTILIZAR ÉSTA HERRAMIENTA CON RESPETO 

Y PRECAUCIÓN REDUCIRÁ CONSIDERABLEMENTE LA POSIBILIDAD DE 

CAUSAR HERIDAS PERSONALES.

1.  LEER Y ENTENDER ÉSTE MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL cortador 

para múltiples pisos

2.  Si usted no está familiarizado con la operación del cortador para múltiples pisos, 

obtenga el consejo de un instructor calificado o llame al 866-435-8665

3.  Permanezca Alerta. No utilice el cortador mientras esté bajo la influencia de medicinas, 

alcohol, o medicación

4.  Siempre utilice gafas de protección para los ojos con escudos laterales (ANSI Z87.1)

5.  Mantenga el área de trabajo sin escombros.

6.  Mantenga niños y personas no autorizadas lejos del cortador para múltiples pisos y 

área de trabajo.

7.  Asegúrese que la herramienta de corte esté segura. Opere solo en una superficie firme o 

soporte solido.

8.  Use la Herramienta adecuada. No fuerce el cortador para múltiples pisos ni lo utilice 

para un trabajo para el cual no fue diseñado; utilice sólo en materiales aprobados.

9.  Mantenga el disco de corte afilado. Un disco de corte desgastado no se desempeñará de 

manera apropiada.

10.  Siempre mantenga las manos lejos de la Cuchilla mientras la utilice o la transporte.

11.  No haga cambios o mal utilice ésta herramienta de corte. El cortador para múltiples 

pisos está construido con precisión; modificaciones no especificadas en éste manual 

pueden causar una condición peligrosa.

12.  Mantenga el cortador profesional para pisos de 630mm con cuidado. Mantenga la 

cuchilla limpia. Siga instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.

13.  Use solo accesorios recomendados. El uso de accesorios impropios puede causar 

riesgos o herida.

14.  Nunca deje el cortador para múltiples pisos desatendido. Asegure el mango con la 

cadena cuando no esté siendo utilizado.

15.  Advertencia: el polvo generado al cortar cierta madera, fibra de madera y / o productos 

de cloruro de polivinilo puede ser perjudicial para su salud.

Summary of Contents for 10-91

Page 1: ...injury SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives Le non respect des directives peut causer des blessures graves VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECT...

Page 2: ...ure tool is secure Operate only on a firm substrate or solid stand 8 Use the right tool Do not force the Multi Floor Cutter or use it for a job for which it was not designed use only on approved mater...

Page 3: ...he sharp edge of the blade at any time STRAIGHT CUTTING Insert material between the cutting blade and the base flush it with the guide bar as shown and hold the material then push handle down to compl...

Page 4: ...of the blade should face the table Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time CHANGINGTHE NYLON BAR Use the provided Allan wrench to remove the screws then hold t...

Page 5: ...4 ROBERTS 10 91 EXPLODED PARTS DIAGRAM...

Page 6: ...ew M4 14 2 32 Nut M5 3 9 Nylon Bar 2 33 Working Table 3 10 Blade 2 34 Screw M5 12 3 11 Spring 2 35 Carry Handle 3 12 Screw M5 10 1 36 End Board 1 13 Blade Base 2 37 Foot 1 14 Screw M8 14 1 38 Bolt M8...

Page 7: ...6 ROBERTS 10 94 EXPLODED PARTS DIAGRAM...

Page 8: ...rew M4 14 5 32 Nut M5 3 9 Nylon Bar 1 33 Working Table 3 10 Blade 1 34 Screw M5 12 3 11 Spring 1 35 Carry Handle 3 12 Screw M5 10 5 36 End Board 1 13 Blade Base 1 37 Foot 1 14 Screw M8 14 2 38 Bolt M8...

Page 9: ...8 ROBERTS 10 99 EXPLODED PARTS DIAGRAM...

Page 10: ...rew M4 14 7 32 Nut M5 3 9 Nylon Bar 1 33 Working Table 1 10 Blade 1 34 Screw M5 12 3 11 Spring 1 35 Carry Handle 1 12 Screw M5 10 7 36 End Board 1 13 Blade Base 1 37 Foot 2 14 Screw M8 14 2 38 Bolt M8...

Page 11: ...r Birch 910 Yes Boire 940 Yes Black Cherry Imbuia 950 Yes Sakura 995 Yes Teak 1000 Yes Black Walnut 1010 Yes Boreal 1023 Yes Makore 1100 Yes Brazilian Eucalyptus Rose Gum 1125 Yes Cocobolo 1136 Yes Ca...

Page 12: ...rwood 1850 No Purpleheart 1860 No Jarrah 1910 No Amendoim 1912 No Merbau 1925 No Tallowwood 1933 No Cameron 1940 No Bubinga 1980 No Sydney Blue Gum 2023 No Karri 2030 No Brushbox 2135 No Pradoo 2170 N...

Page 13: ...Utiliser le bon outil Ne forcez pas le coupeuse planchers multiples ou ne l utilisez pas pour une tache pour laquelle il n a pas t con u utilisez uniquement sur des mat riaux approuv s 9 Maintenir la...

Page 14: ...ur le bord tranchant de la lame COUPES DROITES Ins rrer le mat riau entre la lame et la base affleurant l attachement d angle comme illustr et tenir le mat riau sous le pied puis pousser le manche ver...

Page 15: ...lame doit tre tourn vers la table Avertissement Ne jamais placer les doigts contre le bord tranchant de la lame CHANGEMENT DE LA BARRE EN NYLON Utilisez la cl Allan fournie pour retirer les vis puis...

Page 16: ...15 ROBERTS 10 91 DIAGRAMME DES PI CES...

Page 17: ...8 Vis M4 14 2 32 crou M5 3 9 Base en nylon 2 33 Base du plateau de travail 3 10 Lame 2 34 Vis M5 12 3 11 Ressort 2 35 Poign e de manutention 3 12 Vis M5 10 1 36 Panneau de fin 1 13 Base lame 2 37 Pie...

Page 18: ...17 ROBERTS 10 94 DIAGRAMME DES PI CES...

Page 19: ...8 Vis M4 14 5 32 crou M5 3 9 Base en nylon 1 33 Base du plateau de travail 3 10 Lame 1 34 Vis M5 12 3 11 Ressort 1 35 Poign e de manutention 3 12 Vis M5 10 5 36 Panneau de fin 1 13 Base lame 1 37 Pie...

Page 20: ...19 ROBERTS 10 99 DIAGRAMME DES PI CES...

Page 21: ...8 Vis M4 14 7 32 crou M5 3 9 Base en nylon 1 33 Base du plateau de travail 1 10 Lame 1 34 Vis M5 12 3 11 Ressort 1 35 Poign e de manutention 1 12 Vis M5 10 7 36 Panneau de fin 1 13 Base lame 1 37 Pie...

Page 22: ...870 Oui C dre 900 Oui Bouleau Papier 910 Oui Boire 940 Oui Cerisier Tardif 950 Oui Sakura 995 Oui Teck 1000 Oui Noyer Noir 1010 Oui Bor al 1023 Oui Makor 1100 Oui Eucalyptus Br silien 1125 Oui Cocobol...

Page 23: ...ves 1850 Non Bois d Amarante 1860 Non Bois de Jarrah 1910 Non Amendoin 1912 Non Merbeau 1925 Non Xim nie d Am rique 1933 Non Cameron 1940 Non Bubinga 1980 Non Gomme Bleu de Sydney 2023 Non Karri 2030...

Page 24: ...superficie firme o soporte solido 8 Use la Herramienta adecuada No fuerce el cortador para m ltiples pisos ni lo utilice para un trabajo para el cual no fue dise ado utilice s lo en materiales aprobad...

Page 25: ...o de la cuchilla en ning n momento CORTE RECTO Inserte el material entre la cuchilla de corte y la base a ras con el accesorio de ngulo que se muestra y mantenga el material con el pie y luego empuje...

Page 26: ...rte plana de la cuchilla deber mirar hacia la mesa Advertencia En ning n momentoponga sus dedos contra el borde filudo de la cuchilla CAMBIANDO LA BARRA DE NAILON Utilice la llave Allen que le ha sido...

Page 27: ...26 ROBERTS 10 91 DIAGRAMA DE LAS PARTES...

Page 28: ...nylon 1 33 Platforma de trabajo 3 10 Cuchilla 1 34 Tornillo M5 12 3 11 Resorte 1 35 Manija para transportar 3 12 Tornillo M5 10 5 36 Fin de bordo 1 13 Base para la cuchilla 1 37 Pie 1 14 Tornillo M8...

Page 29: ...28 ROBERTS 10 94 DIAGRAMA DE LAS PARTES...

Page 30: ...nylon 1 33 Platforma de trabajo 3 10 Cuchilla 1 34 Tornillo M5 12 3 11 Resorte 1 35 Manija para transportar 3 12 Tornillo M5 10 5 36 Fin de bordo 1 13 Base para la cuchilla 1 37 Pie 1 14 Tornillo M8...

Page 31: ...30 ROBERTS 10 99 DIAGRAMA DE LAS PARTES...

Page 32: ...nylon 1 33 Platforma de trabajo 1 10 Cuchilla 1 34 Tornillo M5 12 3 11 Resorte 1 35 Manija para transportar 1 12 Tornillo M5 10 7 36 Fin de bordo 1 13 Base para la cuchilla 1 37 Pie 2 14 Tornillo M8...

Page 33: ...apel 910 Si Boire 940 Si Cerezo Negro Color Albura 950 Si Cerezo Japon s 995 Si Teca 1000 Si Nogal Negro Americano 1010 Si Boreal 1023 Si Makor 1100 Si Eucalipto de Brasil Rosado 1125 Si Cocobolo 1136...

Page 34: ...igre Brasile a 1850 No Coraz n Morado 1860 No Jarrah 1910 No Amendoim Bravo 1912 No Merbau 1925 No Eucalipto Tallow 1933 No Cameron 1940 No Bubinga 1980 No Eucalipto Azul de Sydney 2023 No Karri 2030...

Page 35: ...34 NOTES NOTES NOTAS...

Page 36: ...www robertsconsolidated com Roberts Consolidated Industries Inc Boca Raton FL 33487 Made in China Fabriqu au Chine Hecho en China A1718 10873 CUSTOMER SERVICE 1 866 435 8665...

Reviews: