ROBLIN BACCARAT, Instructions For Installation And Use Manual

59

légendes - Legends - Zeichenerklärungen - legenda - leyendas - Legenda’s

Configurations de montage préconisées, Mounting configurations 

recommended, Montagekonfigurationen empfohlen, Configurazioni 

di montaggio raccomandati, Configuraciones de montaje recomen-

dados, Bevestigingsconfiguraties aanbevolen.

Mettre l’appareil hors tension, Turn the power off, Schalten Sie das 

Gerät aus, Spegnere l’alimentazione, Desconecte la alimentación, 

Schakel de stroom uit

Clapet anti-retour, check valve, Rückschlagventil, valvola di ritegno,  

válvula de retención, terugslagklep 

Télécommande, Remote control, Fernbedienung, il controllo remo-

to, mando a distancia, afstandsbediening

Sachet de visserie, bag of screws, Beutel mit Schrauben, sacchetto 

di viti, la bolsa de tornillos, zakje schroeven,

Utilisez un tournevis cruciforme, Using a Phillips screwdriver, Mit 

einem Kreuzschraubenzieher, Utilizzando un cacciavite Phillips, 

Con un destornillador Phillips, Met behulp van een Phillips schroe-

vendraaier

Tracez les centres, Draw centers, Draw-Zentren, Centri Draw, 

Centros de dibujar, Draw centers.

Alignez les appareils plan de cuisson/hotte de cuisine, Align 

the hob devices / range hood, Richten Sie die Kochgeräte / 

Dunstabzugshaube, Allineare il cofano dispositivi piano cottura / 

intervallo,  Alinear el capó dispositivos encimera / campana, Lijn 

de kookplaat apparaten / afzuigkap,      
Utilisez un outil de découpe, Use a cutting tool, Verwenden Sie ein 

Schneidwerkzeug, Utilizzare uno strumento di taglio, Utilice una 

herramienta de corte, Gebruik een snijgereedschap,

Utilisez une outil de perçage/vissage, Use a drilling / screwing 

tool, Verwenden Sie ein Bohr- / Schraubwerkzeug, Utilizzare un / 

strumento di avvitamento di perforazione, Utilice una herramienta 

de perforación / atornillado, Gebruik een boor- / schroefmachine 

gereedschap

Utilisez une régle, Use a rule, Verwenden Sie eine Regel, Utilizzare 

una regola, Utilice una regla, Gebruik een regel

Filtre anti-graisse, grease filter, Fettfilter , filtro grassi, filtro de 

grasa, vetfilter

Utilisez un crayon, Use a pencil, Verwenden Sie einen Bleistift, 

Utilizzare una matita, Use un lápiz, Gebruik een potlood, 

Filtre anti-odeur, Anti-odor filter, Anti-Geruchsfilter , Filtro an-

ti-odore, filtro anti-olor, Anti-geur filter,

Déconnectez, disconnect, trennen, disconnect, desconectar, 

losmaken

Opération a suivre chronologiquement, operation follow chro-

nologically, Operation folgen chronologisch, operazione seguire 

cronologicamente, la operación sigue cronológicamente, operatie 

volgt chronologisch

Opération qui nécessite 2 personnes, Operation that requires 2 

people, Ein Betrieb, 2 Personen erfordert, Operazione che richiede 

2 persone, Operación que requiere 2 personas, Operatie die 2 

personen vereist.

Ne pas intervenir seul, Do not work alone, Nicht allein arbeiten, 

Non lavorare da soli, No trabaje solo, Niet alleen werken

Utilisez une clé, Use a wrench, Verwenden Sie einen 

Schraubenschlüssel, Utilizzare una chiave, Utilice una llave, 

Gebruik een sleutel

Utilisez un mètre, use a tape measure, Verwenden Sie ein 

Maßband, usare un metro a nastro, utilice una cinta métrica, 

Gebruik een meetlint

Utilisez un tournevis a tête plate, Use a screwdriver Flathead, Mit 

einem Schraubendreher Flathead, Utilizzare un cacciavite a taglio, 

Utilice un destornillador de cabeza plana, Gebruik een schroeven-

draaier Flathead

utilisez un tourne vis 6 pans, Use a screwdriver 6 sides, Mit einem 

Schraubendreher 6 Seiten, Usare un cacciavite 6 lati, Utilice un 

destornillador de 6 lados, Gebruik een schroevendraaier 6 kanten

Équipez vous de gants de protection, Equip your protective gloves, 

Rüsten Sie Ihre Schutzhandschuhe, Dotare i guanti protettivi, Equi-

par sus guantes protectores, Rust uw beschermende handschoe-

nen

Appuyez, press, Presse, stampa, prensa, pers

Utilisez du ruban adhésif, Use duct tape, Verwenden Sie Klebe-

band, Utilizzare nastro adesivo, Use cinta adhesiva, Gebruik duct 

tape.

Utilisez un niveau, Use a level, Verwenden Sie eine Ebene, Usare 

un livello, Utilice un nivel, Gebruik een waterpas

Connectez, Connect, verbinden, collegarsi, conectar, aansluiten

Interdit, forbidden, verboten, proibito, prohibido, verboden. 

Possibilité de consolider le montage (avec tiges filetées ø 8mm), 

Ability to consolidate the assembly (with threaded rods ø 8 mm), 

Die Fähigkeit, die Montage zu konsolidieren (mit Gewindestangen 

Ø 8 mm), Capacità di consolidare il gruppo (con barre filettate ø 8 

mm), Capacidad de consolidar el conjunto (con varillas roscadas 

Ø 8 mm) De mogelijkheid om de vergadering te consolideren (met 

draadeinden ø 8 mm)

Hauteur minimum de pose en fonction de l’energie utilisé par 

l’appareil de cuisson, Minimum installation height depending on 

the energy used by the cooking appliance, Minimale Einbauhöhe 

abhängig von der Energie des Gargeräts, Altezza minima dell’ins-

tallazione a seconda dell’energia utilizzata dall’apparecchio di 

cottura, Altura mínima de instalación según la energía utilizada por 

el artefacto de cocina, Minimale installatiehoogte afhankelijk van 

de energie die door het kooktoestel wordt gebruikt.

40

cm

     mini  

FA

F0

click

click