RoboJet Duel, Instruction Manual

Page 1: ...atyczny robot odkurzacz RoboJet Duel Thank you for purchasing our products Please read all the instructions before attempting to operate this product Dziękujemy za zakup naszego produktu Proszę przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia ...

Page 2: ...nges from time to time in the contents hereof without obligation of this company to provide notification of such revisions or changes The user should follow the instructions provided in this user manual but is ultimately responsible for assessing placement and safety when using this product Caution No one else can disassemble maintain or transform the product except the maintenance technicians des...

Page 3: ...se the Cleaner cautiously in the presence of the children to avoid frightening or harming them Don t stand of sit on the Cleaner or it may cause damage to the Cleaner or personal injury Don t make the Cleaner take in water and other liquors for fear of the product damage Don t use the Cleaner on small tables and chairs or other small space otherwise the Cleaner may be damaged Don t use the Cleaner...

Page 4: ...g mopping timing cleaning full go cleaning wireless remote control speed selection easy to use and clean Components of the cleaner Display Interface LCD directive sign LCD display signage Display of the number of appointment days setting Display of wheel rotation speed Display of automatic cleaning Display of fixed point cleaning Display of the current day of the week Display of fault maintenance ...

Page 5: ...and clean by the spiral mode b You can choose fast or slow running when cleaning see remote control chapter c Choose the fast cleaning time for about 2 minutes and low cleaning time for about 4 minutes and it will stop automatically after the cleaning d The Cleaner will stop cleaning if you press any keys during cleaning Auto Recharging Key Press Auto recharging key The Cleaner will search the Doc...

Page 6: ...on the right and left Refer to Figure 1 3 The Cleaner cannot search the Docking Station for charging if the infrared signal transmitting window of the recharger is covered 4 Connect the output terminal of the adaptor with DC socket of the Docking Station Refer to Figure 2 Fig 1 Fig 2 Front wheel Ground detection sensor Battery cover Ground detection Right side cleaning brush Right wheel Power swit...

Page 7: ...to find the Docking Station due to the obstacle decreased battery and complex condition so the Docking Station should be placed in wide space When the cleaner finish cleaning the temperature of the battery is very high so charging time will be longer Assembly Disassembly of Dust box Extract the dust box by pressing the dust box button on top Refer to Figure 1 and Figure 2 1 Press the small button ...

Page 8: ...ould be assembled as before disassembly Don t use the mop and trailing bar on the carpet or uneven ground Cleaning of Dust box and Blower 1 First dump the dust and then clean it with Dust Brush Refer to Figure 1 2 Pop up the fan motor and then clean the air inlet outlet with dust brush Refer to Figure 2 and Figure 3 3 Don t clean the fan motor in water 4 Pop up the fan motor take out the filter an...

Page 9: ...fabric brush and rubber brush Assembly Disassembly of Side Brush 1 Release the screw in the main shaft of the side brush before changing the side brush 2 Press the side brush against the main shaft and then fasten the screw Cleaning of Sensor and Infrared Transparent Window 1 Clean the sensor and infrared transparent window with the cotton swab or soft cloth 2 The wall detection sensor is in front...

Page 10: ...n 2 Please place the batteries not included with correct polarity Refer to Figure 2 3 Please take out the battery if it was unused for long time 1 Please don t forget to take out the battery before discarding the Cleaner 2 Please remember to turn off the switch before taking out the battery from the Cleaner and Space Isolator 3 Please don t place the battery in the high temperature environment abo...

Page 11: ...nected to a docking station Day and Time Setting Set current day and time 1 Turn on the Cleaner 2 Press on the remote controller The icon in the LCD screen of cleaner will flicker 3 Press or to set correct week 4 After setting correct week then you can set time 5 Press to enter time setting the Icon in the LCD screen of the cleaner will flicker 6 Press or to set the correct hour 7 Press again will...

Page 12: ...harging this function is suitable for large house wchich one full charging can not clean all the rooms Remark Can not set timing and full go function at the same time Speed selection Press the button repeatedly you can choose fast or slow speed It will have automatic memory after the speed selection fast 1 slow 2 Turn off cancel stop 1 Turn on the power switch of the cleaner and press the button c...

Page 13: ... Charge indicator When the charging base is connected to the host for charging indicator is flashing 3 Signal transmission Transmitting signal is the only path to guide the host to return to charging base to charge Therefore transmitting signal shall be kept clean permanently don t cover something above it so as to avoid affecting the signal effect 4 5 Recharge positive and negative electrodes Con...

Page 14: ...ting signal makes the Cleaner run outside the Space Isolator scope of 50 100cm without any impact to it 4 Power LED The Power LED will flicker once space isolator is on 1 Open the battery cover before using place 2x AA batteries not included into the box correctly Pay attention to the polarity or the Space Isolator will not work 2 The battery consumption duration is related to the selected transmi...

Page 15: ...Trouble shooting The Cleaner doesn t work or clean poorly 1 Check whether is on the switch 2 Check whether the dust box filter and intake are clean and whether the side brush works 3 Check whether the battery voltage declines greatly The remote control doesn t work 1 Check the battery status of the remote control 2 Check the battery status of the Robot 3 Check whether the remote control is within ...

Page 16: ...ff the device remove the battery for 10 minutes and put it back If the error persists send the Cleaner to authorised aftersales E016 Middle brush Clean the rubbish such as hair thread wrapped on the brush E017 Fans system Clean the foreign object in the fans or check if it s broken E018 Low battery Use the adaptor to charge before use it again E019 E020 Left right wheel Left right wheel malfunctio...

Page 17: ...trol Rated Voltage 3V Battery 2 AAA batteries not included Remote mode Infrared remote control Receiving Transmitting Distance 7m Operating temperature range 10 C 45 C Operating Humidity Range 85 RH Dimensions 145 x 46 x20mm Weight 0 08 kg Technical Specifications of Space Isolator Dimensions 102 X 71 X 106 mm Weight 0 14kg Rated Voltage 3V Battery 2 AAA batteries not included Operating temperatur...

Page 18: ...atności do określonego celu Co więcej RoboJet zastrzega sobie prawo do rewizji niniejszej publikacji i okresowych zmian jej zawartości bez ówczesnego powiadomienia o tym fakcie Należy stosować się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji Uwaga Nikt poza autoryzowanym serwisem nie jest upoważniony do otwierania oraz naprawiania urządzenia gdyż może to grozić porażeniem prądem lub zranieniem N...

Page 19: ...nie w obecności dzieci aby uniknąć zranienia lub uszkodzenia Nie należy stawać na urządzeniu gdyż może to grozić zranieniem lub uszkodzeniem urządzenia Należy unikać kontaktu urządzenia z wodą oraz innymi płynami gdyż może to grozić uszkodzeniem produktu Nie należy używać produktu na małych stołach lub krzesłach gdyż może to spowodować jego uszkodzenie Nie należy używać produktu na zewnątrz gdyż m...

Page 20: ...urządzenia można uruchamiać następujące funkcje Odkurzanie automatyczne odkurzanie punktowe odkurzanie w zaprogramowanym czasie pełne sprzątanie do wyczerpania akumulatorów Odkurzacz może pracować w dwóch różnych prędkościach i można nim sterować za pomocą pilota Zestaw zawiera Wyświetlacz Objaśnienia oznaczeń Oznaczenia wyświetlacza Zaprogramowane dni sprzątania Prędkość sprzątania Automatyczne s...

Page 21: ... naciśnij przycisk Urządzenie rozpocznie punktowy tryb sprzątania tzn zacznie czyścić po spirali obszar o powierzchni ok 1 m2 od najmniejszej spirali do coraz większej i od największej do najmniejszej b Możesz wybrać większą lub mniejszą prędkość odkurzania patrz rozdział Pilot zdalnego sterowania c Robot wyłączy się automatycznie po czterech minutach odkurzania z mniejszą prędkością lub po dwóch ...

Page 22: ...ącej 2 Zostaw wolną przestrzeń 3m przed stacją dokującą i po 0 5 m po obu stronach tak aby nie było żadnych przeszkód patrz rys 1 3 Sprawdź czy okienko na stacji dokującej nie jest zakryte Inaczej robot nie znajdzie stacji po rozładowaniu 4 Połącz przewodem stację ładowania z gniazdkiem elektrycznym patrz rys 2 Wyświetlacz Przycisk odłączania pojemnika na kurz Listwa czujników zbliżeniowych Odbior...

Page 23: ...a lub poprzez stację dokującą 2 Jeśli używasz przewodu do ładowania bezpośrednio podłącz wtyczkę przewodu do robota patrz rys 1 1 Robot może nie znaleźć stacji dokującej jeśli napotka na przeszkodę wyczerpie się akumulator lub jeśli droga do niej jest skomplikowana Stacja powinna być umieszczona na możliwie otwartej przestrzeni 2 Po zakończeniu odkurzania temperatura akumulatora jest wysoka więc ł...

Page 24: ...amkę Zobaczysz filtr patrz rys 6 5 Zmień filtr Jedną ręką przeciśnij półokrągłą klamrę aby odczepić montowanie z filtra Drugą ręką wyjmij filtr i zamontuj nowy patrz rys 7 6 Odwróć pojemnik wyjmij mop zdejmij płytkę prowadzącą i odłącz prawe i lewe zapięcie na dole pojemnika patrz rys 8 i 9 Wszystkie części należy złożyć z powrotem jak przed rozłożeniem Nie używaj mopa oraz uchwytu mopa na dywanie...

Page 25: ... do kurzu str 5 i 6 6 Po czyszczeniu złóż suche części tak jak były złożone przed czyszczeniem Montaż demontaż i czyszczenie szczotek Należy regularnie zdejmować szczotki boczne oraz główne i usuwać zgromadzone na trzpieniach mocujących włosy Jest to podstawowa konserwacja urządzenia Zaniechanie tych czynności może skutkować przeciążeniem a nawet spaleniem silników szczotek Montaż i demontaż szczo...

Page 26: ...śrubkę śrubokrętem otwórz pokrywkę i wyjmij akumulator patrz rys 1 i 2 2 Pamiętaj o prawidłowym podłączeniu biegunów akumulatora aby uniknąć uszkodzenia urządzenia 3 Zaleca się pozostawianie robota przy stacji dokującej aby uniknąć całkowitego rozładowania i uszkodzenia akumulatora W przypadku długiego nie korzystania z urządzenia należy odłączyć je od zasilania i wyłączyć przełącznikiem w urządze...

Page 27: ... wysokimi temperaturami 4 Nie otwieraj baterii ani nie narażaj jej na wstrząsy 5 Baterie powinny być wyrzucane do specjalnie oznaczonych kontenerów Nie wolno wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami lub wrzucać jej do ognia gdyż grozi to wybuchem 6 W przypadku wycieku baterii należy unikać kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem Należy użyć suchego materiału do wytarcia płynu i wyrzucić baterię do o...

Page 28: ...ałania Programowanie urządzenia może odbywać się tylko jeśli robot nie jest podłączony do stacji dokującej Ustawianie daty i godziny Ustawienie aktualnego dnia i czasu 1 Włącz robota 2 Wciśnij na pilocie Ikona na ekranie robota zacznie migać 3 Naciśnij na pilocie lub aby wybrać aktualny dzień tygodnia 4 Po wybraniu dnia tygodnia ustaw aktualny czas 5 Wybierz aby zacząć ustawić godzinę a ikona na e...

Page 29: ... ustawić godzinę sprzątania Ikona na ekranie robota zacznie migać 2 Naciśnij na pilocie lub aby wybrać odpowiednią godzinę sprzątania 3 Wybierz aby zacząć ustawiać minuty sprzątania Ikona na ekranie robota zacznie migać 4 Naciśnij na pilocie lub aby wybrać odpowiednią minutę 9 Kiedy skończysz ustawiać dzień i czas sprzątanie naciśnij aby zachować ustawienia Funkcja Full Go Wciśnij na pilocie w iko...

Page 30: ...akumulator albo droga do niej jest skomplikowana 2 Nie należy naciskać przycisku na pilocie przed schodami lub uskokiem aby uniknąć jego spadnięcia Stacja dokująca Wygląd i elementy stacji dokującej Wygląd Opis elementów 1 Wskaźnik zasilania stacji dokującej 2 Wskaźnik prawidłowego zadokowania 3 Okno transmisji promieni podczerwonych 4 Elektroda ładowania 5 Elektroda ładowania 6 Gniazdo zasilania ...

Page 31: ...o robota Należy mocno umieścić wtyczkę ładowarki w gniazdku i umieścić kabel w taki sposób aby robot nie zaplątał się w niego podczas odkurzania Wirtualna ściana Wyświetlacz i panel kontrolny wirtualnej ściany Wygląd Opis funkcji Przełącznik Wyłączony Mały zasięg Średni zasięg Duży zasięg Opis funkcji wirtualnej ściany Wirtualna ściana to urządzenie wspomagające dzięki któremu można ograniczyć zas...

Page 32: ... baterię typu AA Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe włożenie baterii 2 Zużycie baterii związane jest z wybraną odległością nadawania sygnału i czasem pracy Aby wydłużyć czas pracy baterii wybierz odpowiednią odległość i nie zapomnij wyłączyć urządzenia kiedy go nie używasz 3 Podczas użytkowania wirtualnej ściany mogą pojawić się drobne różnice w kierunku nadawania sygnału i odległości w...

Page 33: ...ulator robota jest naładowany 3 Sprawdź czy robot jest w zasięgu sygnału pilota Robot się nie ładuje 1 Sprawdź czy ładowarka jest dobrze podłączona do stacji ładowania lub robota i czy świeci się na niej dioda 2 Sprawdź czy poziom naładowania nie jest zbyt niski W takim przypadku naładuj robota bezpośrednio 3 Sprawdź czy nie ma żadnych przeszkód przed stacją dokującą 4 Użyj pilota zdalnego sterowa...

Page 34: ...wne i usuń zanieczyszczenia takie jak włosy oraz inne elementy utrudniające pracę z obu szczotek głównych oraz elementów mocujących szczotki E017 Turbina zasysająca Sprawdź czy w turbinie zasysającej w tylnej części pojemnika na odpadki nie znajdują się żadne obce ciała i czy działa prawidłowo Możesz to sprawdzić przykładająca rękę z tyłu urządzenia podczas jego pracy Powiew powietrza oznacza że t...

Page 35: ... mm łącznie z kółkami Waga 3 2 kg Pojemność akumulatora 2000mAh Specyfikacja techniczna pilota zdalnego sterowania Napięcie 3V Baterie Dwie baterie AAA brak w zestawie Tryb pracy Podczerwień Zasięg 7m Zakres temperatury pracy 10 C 45 C Zakres wilgotności pracy 85 RH Wymiary 145 x 46 x20mm Waga 0 08 kg Specyfikacja techniczna stacji dokującej Wymiary 102 X 71 X 106 mm Wag 0 14kg Napięcie 3V Baterie...

Page 36: ...oods damaged by fault of the customer the person filing the claim will be charged the costs of shipping and inspection of the goods 14 The Guarantee does not cover Consumables such as filters brushes wheels cleaning pads security cables etc Any unintended use of the goods Claims against technical parameters if they comply with those provided by the manufacturer in the user instructions or other le...

Page 37: ...ub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy oraz kosztami przesyłki 14 Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych takich jak filtrów szczotek kółek nakładek czyszczących linek zabezpieczających itd jakiegokolwiek używania sprzętu wykraczającego poza opis zakresu jego pracy roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzenia o il...

Page 38: ...gt produktet vil kunden bli belastet med fraktkostander og kostnader for ekspertise 14 Garantien gjelder ikke forbruksmaterieller som filtrer børster hjuler rengjøring overlegg sikkerhetsledninger osv bruk av utstyr som er ikke tilpasset til utstyret Hevder tittelen på tekniske parametere i tilfelle de er godkjent med de som er skrevet opp i forbruksinstruksen eller andre dokumenter Skader fra ytr...

Page 39: ...ing upon proof of purchase Niniejsza gwarancja nie wymaga podpisu stempla sprzedawcy i jej warunki są wiążące po przedstawieniu dowodu zakupu REPAIR RECORD TABELA NAPRAW Date of receipt Data przyjęcia Fault description Opis usterki Made repairs Dokonane naprawy Service signature and date Znak Serwisu i data naprawy ...

Page 40: ...RoboJet RoboJet www robojet tech ...