Italiano
- 14 -
English
2.4 DISPOSITIVI DI SICUREZZA
2.4 SAFETY DEVICES
L’illustrazione indica la posizione dei dispositivi sulla
macchina.
A)
Microinterruttori sulle protezioni mobili
:
bloccano ogni funzione della macchina alla loro aper-
tura
B)
Interruttore generale
:
per attivare e disattivare l’alimentazione elettrica. È
lucchettabile per impedire alle persone estranee di
attivarlo in fase di regolazione e manutenzione della
macchina.
C)
Segnale acustico
:
per segnalare ogni anomalia di funzionamento.
D)
Segnale ottico
:
segnala in base al colore lo stato della macchina
E) Pulsante di emergenza
:
premendolo arresta immediatamente la macchina in
condizioni di emergenza.
F) Protezioni fisse
:
impediscono l’accesso alle parti interne della macchi-
na
G) Elettrovalvola di scarico generale
:
chiude l’ingresso dell’aria compressa di linea quando
la macchina non è alimentata elettricamente.
The figure shows the positioning of the devices on board
of the machine.
A)
Switches on moving parts
:
block all machine functions as they open
B)
Main switch
:
to turn the electric supply on and off. It can be padlocked
to prevent unauthorised personnel from starting the
machine during adjustments and maintenance.
C)
Acoustic signal
:
warns on machine malfunctions
D)
Viewer signal
:
according to the colour indicates machine status
E)
Emergency button
:
the machine stops immediately when this button is
pressed in emergency situations.
F)
Fixed guards
:
avoid access to the inner parts of the machine
G)
General release solenoid valve
:
closes compressed air mains supply when the
machine is not powered.
A
A
C
06156008
G
F
A
D
B
E
E
Nota: sul visore situato sul quadro comandi, ogni
tipo di allarme o anomalia viene segnalato da un
codice numerico.
Note: The display located on the control panel
indicates a code number for each type of alarm or
fault.
Summary of Contents for AETNA SUPER BOX
Page 2: ......
Page 42: ...Italiano 42 English 10 ALLEGATI 10 ENCLOSURES 10 1 IMPIANTO PNEUMATICO 10 1 PNEUMATIC SYSTEM ...
Page 44: ......
Page 46: ... 2 Italiano English IDM CO2413860 fm ...
Page 56: ......
