Italiano
- 22 -
English
4.4 CARATTERISTICHE DELL’AMBIENTE DI
INSTALLAZIONE
4.4 INSTALLATION ENVIRONMENT
CHARACTERISTICS
Nella scelta dell’ambiente in cui la macchina va installata,
è opportuno considerare preventivamente le condizioni
ambientali al fine di ottenere condizioni di utilizzo agevoli e
prive di rischi per le persone. Pertanto suggeriamo alcuni
requisiti da considerare quali ad esempio:.
- una temperatura ambientale compresa fra +0°C e
40°C.
- un ambiente sufficientemente arieggiato tale da con-
tenere, in fase di utilizzo, valori di umidità che risultino
gradevoli per l’operatore.
- l’illuminazione ambientale deve avere un valore
normale in modo da creare anche una condizione
gradevole e rilassante per chi usa la macchina.
- una zona perimetrale, che anche per motivi di sicurez-
za è necessario lasciare attorno alla macchina come
indicato in figura
- una superficie piana, stabile e senza vibrazioni, con
portata adeguata al peso da sostenere
La zona dovrà disporre di una presa di distribuzione
dell’energia elettrica e dell’aria compressa.
Careful consideration must be given to the place where
the machine is to be installed, in order to ensure that it
may be easily operated, without creating any unnecessary
risks for personnel. Therefore we suggest the following
prerequisites:.
- a room temperature of b0°C and 40°C;
- a suitably aired place so that when the machine is
working, the degree of humidity is not unpleasantly
high/low from the point of view of the operator;
- a sufficient lighting in order that a pleasant, relaxing
working environment is created for the operator;
- a boundary area around the immediate working area,
for safety reasons, as shown in fig.;
- a flat surface, steady and without vibrations with
adequate weight supporting capacity.
The area must be equipped with a power supply socket
and a compressed air supply socket.
A)
Zona di stazionamento
dell’operatore.
B)
Zona alimentazione car-
toni
x)
Punto di allacciamento
aria compressa
y)
Punto di allacciamento
corrente elettrica
06156018
1000
1000
1000
1000
A
B
y
x
A)
Operator ’s working
area.
B)
Carton infeed area
x)
C o m p r e s s e d a i r
connection point.
y)
Electric power point.
Pericolo - Attenzione
È assolutamente vietato l’uso di questa macchina in
ambienti esplosivi o esposti agli agenti atmosferici.
Danger - Warning
Use of this machine in explosive environments or
when exposed to the elements is strictly forbidden.
4.5 INSTALLAZIONE MACCHINA
4.5 MACHINE INSTALLATION
Rimuovere le viti che fissano i piedi
della macchina al bancale.
06156014
Remove screws that fix machine
legs to the pallet.
Summary of Contents for AETNA SUPER BOX
Page 2: ......
Page 42: ...Italiano 42 English 10 ALLEGATI 10 ENCLOSURES 10 1 IMPIANTO PNEUMATICO 10 1 PNEUMATIC SYSTEM ...
Page 44: ......
Page 46: ... 2 Italiano English IDM CO2413860 fm ...
Page 56: ......
