Italiano
- 33 -
English
6.3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
MACCHINA
6.3 SWITCHING THE MACHINE
ON AND OFF
Procedere nel modo indicato.
- Ruotare l’interruttore generale
(
A
) su
1
(
ON
) per attivare l’ali-
mentazione elettrica. Si accen-
de la spia (
2
).
- Premere il tasto “POWER ON”
(
3
) per inserire la tensione nel
quadro elettrico.
- Effettuare le operazioni di avvia-
mento ciclo (vedi “Avviamento e
arresto ciclo”).
- Ruotare l’interruttore generale
(
A
) su
O
(
OFF
) per spegnere
la macchina.
06156042
A
2
3
Proceed as indicated.
- Rotate main switch (
A
) on
1
(
ON
) o turn on power supply.
Warning light (
2
) turns on.
- Press the “POWER ON” (
3
)
button to give tension to the
electric panel.
- Perform the cycle start
operations (see “Starting and
stopping the cycle”).
- Turn the main switch (
A
) to
O
(
OFF
) to turn the machine off.
6.4 AVVIAMENTO E ARRESTO CICLO
6.4 STARTING AND STOPPING THE CYCLE
Procedere nel modo indicato.
- Rifornire di cartoni il magazzi-
no
- Ruotare il selettore “MAN-
AUTO” (
7
) su AUTO.
- Se il pulsante “MANUAL RE-
SET” (
11
) lampeggia, premer-
lo.
- Premere il pulsante “CONTI-
NUOUS CYCLE” (
8
).
- La macchina inizia a confezio-
nare gli scatoloni.
Nota: nel caso si voglia eseguire
un solo ciclo di prova, occorrerà
azionare il pulsante “SINGLE
CYCLE” (9).
Importante
Per sospendere temporanea-
mente il ciclo, premere il pul-
sante “CYCLE STOP” (10). Pre-
mere il pulsante “CONTINUOUS
CYCLE” (8) per riavviarlo.
06156031
10
11
8
7
9
Proceed as indicated.
- Refill carton hopper.
- Rotate selector “MAN-AUTO”
(
7
) on AUTO.
- If the “MANUAL RESET” (
11
)
button flashes, press it.
- Press the “CONTINUOUS
CYCLE” (
8
) button.
- Machine begins to erect
boxes.
Note: should a test cycle be
necessary, press the “SINGLE
CYCLE” button.
Important
To pause the cycle, press the
“CYCLE STOP” (10) button; press
the “CONTINUOUS CYCLE” (8)
button to restart.
Summary of Contents for AETNA SUPER BOX
Page 2: ......
Page 42: ...Italiano 42 English 10 ALLEGATI 10 ENCLOSURES 10 1 IMPIANTO PNEUMATICO 10 1 PNEUMATIC SYSTEM ...
Page 44: ......
Page 46: ... 2 Italiano English IDM CO2413860 fm ...
Page 56: ......
