Robopac AETNA SUPER BOX, Instruction Manual

Italiano 

- 9 - 

English

1

INFORMAZIONI GENERALI

1

GENERAL INFORMATION

1.1 SCOPO DEL MANUALE

1.1 AIM OF THE MANUAL

Questo manuale, che è parte integrante della macchina, è 

stato realizzato dal costruttore per fornire le informazioni 

necessarie a coloro che sono autorizzati ad interagire con 

essa nell’arco della sua vita prevista. Oltre ad adottare 

una buona tecnica di utilizzo, i destinatari delle informa-

zioni devono leggerle attentamente ed applicarle in modo 

rigoroso. Queste informazioni sono fornite dal costruttore 

nella propria lingua originale (italiana) e possono essere 

tradotte in altre lingue per soddisfare le esigenze legi-

slative e/o commerciali. Un po’ di tempo dedicato alla 

lettura di tali informazioni, permetterà di evitare rischi alla 

salute e alla sicurezza delle persone e danni economici. 

Nel caso in cui, in questo manuale, vi siano delle infor-

mazioni supplementari rispetto all’effettivo allestimento 

della  macchina,  esse  non  interferiscono  sulla  lettura. 

Conservare questo manuale per tutta la durata di vita 

della macchina in un luogo noto e facilmente accessibile, 

per averlo sempre a disposizione nel momento in cui è 

necessario consultarlo. Il costruttore si riserva il diritto di 

apportare modifiche senza l’obbligo di fornire preventi-

vamente alcuna comunicazione. Per evidenziare alcune 

parti di testo di rilevante importanza o per indicare alcune 

specifiche importanti, sono stati adottati alcuni simboli il 

cui significato viene di seguito descritto.

 Pericolo - Attenzione

Indica situazioni di grave pericolo che, se trascurate, 

possono mettere seriamente a rischio la salute e la 

sicurezza delle persone.

 Cautela - Avvertenza

Indica che è necessario adottare comportamenti ade-

guati per non mettere a rischio la salute e la sicurezza 

delle persone e non provocare danni economici.

 Importante

Indica informazioni tecniche di particolare importanza 

da non trascurare.

This manual is an integral part of the machine and has 

been produced by the manufacturer in order to furnish 

necessary  information  to  those  that  are  authorised  to 

interact with it. In addition to adopting good use techniques, 

the recipients must carefully read and strictly apply this 

information. This information has been produced by the 

manufacturer in his own original language (Italian) and 

can be translated into other languages to satisfy legal 

and/or  commercial  requirements.  Time  dedicated  to 

reading this information will avoid personal safety and 

health risks and economic damages. In the event that 

supplementary information to the actual machine set up 

is found in this manual it will not interfere with reading. 

Keep this manual for the full machine life in a known and 

easily accessible place in order to have it ready available 

in the event consultation is required. The manufacturer 

reserves  the  right  to  carry  out  modifications  without 

obligation of prior notice. To better stress the importance 

of some passages or to indicate important specifications, 

symbols, whose meanings are described as follows, have 

been adopted. 

 Danger - Warning

Indicates  critically  dangerous  situations  that  if 

neglected can result in serious personal safety and 

health hazards. 

 Caution

Indicates that suitable actions must be employed in 

order to avoid personal safety and health hazards 

and economic damages. 

 Important

Indicates particularly important technical information 

that should not be neglected.