Italiano
- 10 -
English
1.2 IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE
E MACCHINA
1.2 MANUFACTURER
AND MACHINE IDENTIFICATION
La targhetta di identificazione raffigurata, è applicata
direttamente sulla macchina. In essa sono riportati i rife-
rimenti e tutte le indicazioni indispensabili alla sicurezza
di esercizio.
A.
Modello macchina.
B.
Numero di matricola macchina.
C.
Anno di costruzione.
D.
Tensione di rete.
E.
Frequenza di rete.
F.
Numero fasi.
G.
Assorbimento.
H.
Potenza elettrica installata.
I.
Consumo aria.
L.
Pressione massima.
M.
Massa.
N.
Identificazione costruttore ed indirizzo.
The illustrated identification plate is applied directly on
the machine. It contains references and indispensable
operating safety indications.
A.
Model.
B.
Serial number.
C.
Manufacturing date.
D.
Mains voltage.
E.
Mains frequency
F.
Number of phases
G.
Absorption.
H.
Total installed power
I.
Air consumption.
L.
Maximum pressure.
M.
Weight.
N.
Manufacturer and address.
P
A
C
E
G
L
N
B
D
F
H
M
06156001
1.3 DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
1.3 ATTACHED DOCUMENTATION
Assieme a questo manuale, al cliente, viene rilasciata la
documentazione indicata.
- Schema elettrico ed elenco componenti.
- Catalogo parti di ricambio.
- Manuali dispositivi commerciali installati (se necessari
per l’uso della macchina).
Lo schema pneumatico si trova nelle ultime pagine della
pubblicazione.
The indicated documentation is given to the customer
along with this manual.
- Wiring diagram and list of components.
- Spare parts catalogue
- Manuals of installed commercial devices (if necessary
for machine use).
The pneumatic plant can be found in the last pages of
this publication.
1.4 MODALITÀ
DI RICHIESTA ASSISTENZA
1.4 MODES OF REQUESTING
FOR ASSISTANCE
Per qualsiasi esigenza rivolgersi ad uno dei centri au-
torizzati.
Per ogni richiesta di assistenza tecnica, indicare i dati
riportati sulla targhetta di identificazione, le ore appros-
simative di utilizzo ed il tipo di difetto riscontrato.
Please refer to authorised service centres for any
need.
For every technical service request regarding the
machine, please indicate the data found on the
identification plate, the approximate hours of use and the
type of fault detected.
Summary of Contents for AETNA SUPER BOX
Page 2: ......
Page 42: ...Italiano 42 English 10 ALLEGATI 10 ENCLOSURES 10 1 IMPIANTO PNEUMATICO 10 1 PNEUMATIC SYSTEM ...
Page 44: ......
Page 46: ... 2 Italiano English IDM CO2413860 fm ...
Page 56: ......
