Robopac AETNA SUPER BOX, Instruction Manual

Italiano 

- 12 - 

English

2

INFORMAZIONI TECNICHE

2

TECHNICAL INFORMATION

2.1 DESCRIZIONE GENERALE MACCHINA

2.1 MACHINE GENERAL DESCRIPTION

La  macchina  è  un  formatore  automatico  che  preleva, 

apre, ripiega, forma e sigilla con nastro adesivo la parte 

inferiore della scatola.

Per la nastratura si utilizzano bobine adesive rintracciabili 

sul mercato.

I cartoni devono essere fustellati e ripiegati.

La macchina è costituita da un magazzino per i cartoni, 

una zona  dove i cartoni  vengono  aperti e una rulliera 

di  uscita  dove  le  scatole  vengono  nastrate  nella  loro 

base.

La macchina è dotata di una serie di dispositivi di sicurez-

za al fine di evitare pericoli all’operatore e alle persone 

che interagiscono con la macchina stessa. 

The machine is an automatic case erecter that withdraws, 

opens, folds, forms and closes bottom flaps with adhesive 

tape.

The  adhesive  tapes  used  can  easily  be  found  on  the 

market.

The cartons must be erected and folded.

The  machine  consists  of  a  carton  hopper,  a  carton 

erecting area and an outfeed conveyor where the boxes 

are taped on the bottom.

The machine is equipped with a series of safety devices 

designed  to  avoid  any  harm  befalling  the  operator  or 

other persons who come into contact with the machine 

in any way. 

A)

 Magazzino cartoni

B)

 Quadro comandi

C)

 Gruppo apertura cartoni

D)

 Pressore superiore

E)

  Rulliera di uscita

F)

  Unità nastrante 

(*)

06156002

A

B

E F

C

D

A)

 Carton hopper

B)

 Control panel

C)

 Carton erecting unit

D)

 Top pressure unit

E)

  Outfeed  roller  con-

veyor

F)

  Taping unit 

(*)

(*)

  Il dispositivo verrà trattato e descritto in un apposito 

manuale allegato alla presente pubblicazione.

  La nastratura della parte inferiore della scatola può 

essere esclusa dal ciclo di lavoro rimuovendo il dispo-

sitivo dalla sede.

  Gli allarmi e le segnalazioni luminose riferite alla te-

sta nastrante possono essere escluse per mezzo di 

un apposito interruttore posto all’interno del quadro 

comandi.

In  funzione  delle  diverse  esigenze  operative,  questa 

macchina può essere fornita in diversi modelli e confi-

gurazioni. 

STD

: magazzino cartoni a sinistra dell’uscita e misure 

massime della scatola di WxLxH

SPECIALE

:  magazzino  cartoni  a  sinistra  dell’scita  e 

misure massime della scatola di WxLxH

SIMMETRICA

: magazzino cartoni a destra dell’uscita e 

misure massime della scatola di WxLxH

 Pericolo - Attenzione

Questa  macchina  è  normalmente  installata  in  am-

bienti artigianali e industriali riparati da agenti at-

mosferici. 
È assolutamente vietato l’uso di questa macchina in 

ambienti esplosivi o esposti agli agenti atmosferici. 

Nelle fasi operative è necessario un solo operatore che 

provvede alle operazioni di carico dei cartoni ed eventuale 

scarico delle scatole.

(*)

  The  device  will  be  described  in  a  proper  manual 

attached to the present booklet.

  Taping of the bottom part of the box can be excluded 

from the work cycle by removing the device form its 

housing.

  The alarms and light warnings that refer to the taping 

head  can  be  excluded  by  a  proper  switch  located 

inside the control panel.

According  to  the  different  operating  requirements, 

this  machine  can  be  supplied  in  different  models  and 

configurations. 

STD

: carton hopper on the left of outfeed and maximum 

box size is WxLxH

SPECIAL

: carton hopper on the left and maximum box 

size is WxLxH

SYMMETRIC

: carton hopper on the right of outfeed and 

maximum box size is WxLxH

 Danger - Warning

This  machine  is  normally  installed  in  workshops 

or  industrial  environments  protected  from  the 

atmospheric agents. 
Use of this machine in explosive environments or 

when exposed to the elements is strictly forbidden. 

In the operating stages only one operator is necessary to 

handle carton loading and eventual outfeed of boxes.