Italiano
- 35 -
English
6.6 ARRESTO IN EMERGENZA E RIAVVIO
6.6 EMERGENCY STOP AND RESTART
- Premere il pulsante di EMER-
GENZA (
16
).
Le funzioni della macchina si
arrestano istantaneamente.
- Dopo aver normalizzato le con-
dizioni di esercizio, sbloccare il
pulsante di arresto emergenza
per autorizzare la rimessa in
funzione
Per il successivo riavviamento,
procedere nel modo indicato.
- Premere il tasto “POWER ON”
(
3
) per inserire la tensione nel
quadro elettrico.
- Premere il tasto “MANUAL
RESET” (
11
) per resettare la
macchina con il selettore (
7
)
ruotato su
MAN
.
- Premere il tasto “CONTINUO-
US CYCLE” (
8
) per riavviare
il ciclo di funzionamento con il
selettore (
7
) ruotato su
AUTO
.
06156031
7
11
8
16
3
- Press the EMERGENCY button
(
16
).
- Machine operation stops
immediately.
- After having normalized the
working conditions, unblock the
emergency stop button to allow
machine operation.
To restart the machine, act as
follows.
- Press the “POWER ON” (
3
)
button to give tension to the
electric panel.
- Press “MANUAL RESET” button
(
11
) to reset machine functions
with selector (
7
) on
MAN
.
- Press the “CONTINUOUS
CYCLE” (
8
) button to restart
operating cycle by selector (
7
)
turned to
AUTO
position.
6.7 SOSTITUZIONE NASTRO
6.7 ADHESIVE TAPE REEL REPLACEMENT
Pericolo - Attenzione
L’operazione va eseguita con la
macchina isolata dalle fonti di
energia.
Procedere nel modo indicato.
- Rimuovere la protezione (
A
)
- Afferrare saldamente i due rulli
(
B
) con etrambe le mani e tirare
verso l’alto.
Pericolo - Attenzione
Prestare attenzione alla lama
posta nelle vicinanze dei rulli,
non aprirne la protezione
Per la sostituzione del nastro ve-
dere il manuale specifico.
06156037
B
A B
Danger - Warning
Perform this operation with the
machine isolated from energy
sources.
Proceed as indicated.
- Remove safety protection (
A
).
- Firmly grip the two rollers
(
B
) with both hands and pull
upwards.
Danger - Warning
Be careful with the blade located
nearby the rollers; do not open
its protection.
For adhesive tape replacement,
see specific instructions manual.
Summary of Contents for AETNA SUPER BOX
Page 2: ......
Page 42: ...Italiano 42 English 10 ALLEGATI 10 ENCLOSURES 10 1 IMPIANTO PNEUMATICO 10 1 PNEUMATIC SYSTEM ...
Page 44: ......
Page 46: ... 2 Italiano English IDM CO2413860 fm ...
Page 56: ......
