Robot Roomba i7+, Owner'S Manual

Page 1: ...Guide du propri taire Robot aspirateur Robot aspirador Owner s Guide Gu a del usuario i7 i8...

Page 2: ...r robot This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given...

Page 3: ...rug Contact your carpet or rug manufacturer with questions on compatibility GENERAL WARNING Your robot is not a toy Small children and pets should be supervised when your robot is operating Do not si...

Page 4: ...batteries are subject to stringent transportation regulations If you need to ship this product with the battery included for service travel or any other reason you MUST see the Trouble shooting sectio...

Page 5: ...moved from the robot before recycling or disposal For best results only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the robot Do not use non rechargeable batteries Use only the rechargeable bat...

Page 6: ...eel Cliff Sensor Cliff Sensor Cliff Sensor Edge Sweeping Brush Multi Surface Brushes Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Brush Caps Dust Bin Dirt Disposal Port Select models only Buttons Indicators H...

Page 7: ...rging Contacts Canister Lid IR Window Exhaust Vent Cord Wrap Debris Evacuation Port Bag Guide Rails Debris Evacuation Tube Debris Evacuation Tube Blower Cover Bag Presence Sensor Back View Bottom View...

Page 8: ...a cleaning job and will automatically resume where it left off once recharged The robot uses a small amount of power whenever it is on the charging station You can put the robot in a further reduced p...

Page 9: ...to be emptied the light ring indicator will illuminate in a red sweeping motion toward the rear CLEAN Troubleshooting Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and turning...

Page 10: ...ped with a thermal protector designed to protect against damage due to overheating If the protector operates the motor will stop running If this happens unplug the unit allow to cool for 30 minutes cl...

Page 11: ...linear barrier to block openings up to 10 feet 3 meters Accessories 12in 30 cm Halo Mode Toggle the switch to the Halo position to create a circular barrier This will prevent the robot from approachi...

Page 12: ...d be replaced when prompted by the LED indicator app Blower Cover inside canister Once every month remove debris from blower cover Sensors and Charging Contacts Clean once a month Care and Maintenance...

Page 13: ...Important Do not wash the filter Remove the filter before washing the bin Release the bin remove the filter and open the bin door Remove and empty the bin 1 1 Note Bin is not dishwasher safe Use a co...

Page 14: ...the vacuum path Reinstall the brushes in the robot Match the shape of the brush pegs with the shape of the brush icons in the cleaning head module 1 2 3 4 5 Cleaning the Front Caster Wheel Pull firml...

Page 15: ...ard into the guide rails Discard the used bag Press down on the lid making sure it is completely closed 4 3 5 Note This will seal the bag so dust and debris cannot escape Replacing the Bag Pull up on...

Page 16: ...rt by visiting global irobot com for support tips frequently asked questions and information about accessories This information can also be found in the iRobot Home App If you need further assistance...

Page 17: ...quipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eq...

Page 18: ...pareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si des co...

Page 19: ...eiller les jeunes enfants et les animaux domestiques lorsque le robot est en marche Ne pas s asseoir ou se tenir debout sur le robot ou la base de chargement Ne pas utiliser de chargeurs non autoris s...

Page 20: ...recharge Ne pas piler sur la station de recharge Ne pas permettre qu il soit utilis comme un jouet Il est n cessaire de faire bien attention lorsqu il est utilis par des enfants ou proximit d enfants...

Page 21: ...atterie au lithium ion iRobot qui est fournie avec le robot Ne pas utiliser de batteries non rechargeables Utiliser uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit Pour la remplacer se pro...

Page 22: ...tecteur de vide Languette de d gagement de l armature de la brosse Capuchons de brosse Bac salet Ouverture d limination de la salet Mod les s lectionn s seulement Boutons et voyants Bouton de renvoi l...

Page 23: ...es d bris Guide rails de sac Tube d vacuation des d bris Tube d vacuation des d bris Couvercle de la soufflerie Capteur de pr sence de sac Vue arri re Vue du dessous Renseignements sur le dispositif d...

Page 24: ...arg Le robot consomme une petite quantit d nergie lorsqu il se trouve sur sa base de chargement Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu il n est pas utilis Pour...

Page 25: ...uniquez avec notre quipe du service d assistance la client le ou allez sur global irobot com Nettoyage Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison Il retournera la base de chargeme...

Page 26: ...oduit est quip d un protecteur thermique con u pour le prot ger contre les dommages dus une surchauffe Si le protecteur est mis en fonction le moteur cesse de fonctionner Si cela se produit d branchez...

Page 27: ...cessoires Mode Halo Placez le commutateur la position Halo afin de cr er une barri re circulaire Cela emp che le robot de s approcher des zones que vous voulez prot ger par exemple le bol de votre ani...

Page 28: ...deux extr mit s Enlevez les d bris se trouvant sur le filtre en le frappant doucement contre votre poubelle R ins rez le filtre les stries vers l avant Replacez le bac dans le robot 1 2 3 Important Le...

Page 29: ...ettoyer le bac Retirez le bac ainsi que le filtre et ouvrez la porte du bac Retirez et videz le bac 1 1 Remarque Le bac ne doit pas tre mis au lave vaisselle Utilisez une pi ce de monnaie ou un petit...

Page 30: ...c nes du module de t te de nettoyage pour replacer les tiges des brosses correctement selon leur forme 1 2 3 4 5 Nettoyage de la roue pivotante avant Tirez fermement sur le module de roue avant pour l...

Page 31: ...les filtres du robot au besoin Installer un nouveau sac en faisant glisser la carte en plastique sur les guide rails Jeter le sac us Appuyer sur le couvercle pour s assurer qu il est compl tement ferm...

Page 32: ...tions sur les accessoires Vous trouverez galement ces informations dans l application iRobot Home Si vous avez encore besoin d aide appelez notre quipe du service d assistance la client le au 877 855...

Page 33: ...antes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur la prise d un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulte...

Page 34: ...l robot Este aparato puede ser usado por ni os a partir de los 8 a os de edad y por personas que tengan capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no posean experiencia y conocimiento...

Page 35: ...igilar a ni os peque os y mascotasmientras el robot est en funcionamiento No se siente ni se pare sobre el robot o la estaci n de carga No utilice cargadores que no est n autorizados Si usa un cargado...

Page 36: ...aire libre ni en superficies mojadas No utilice la estaci n de carga como pelda o No permita que ingresen l quidos en la estaci n de carga No permita que se use como juguete Se requiere estricta super...

Page 37: ...r a de iones de litio de iRobot que se incluye con el robot No utilice bater as no recargables Utilice solo las bater as recargables suministradas con el producto Para cambiarlas compre bater as de iR...

Page 38: ...erficies Sensor de desnivel Leng eta de liberaci n del marco de los cepillos Tapas del cepillo Recipiente de residuos Puerto del eliminador autom tico de suciedad Solo modelos seleccionados Botones e...

Page 39: ...de residuos Rieles gu a de bolsas Tubo de evacuaci n de residuos Tubo de evacuaci n de residuos Cubierta del ventilador Sensor de presencia de bolsa Vista trasera Vista inferior Acerca de la estaci n...

Page 40: ...ente donde se qued despu s de cargarse El robot utiliza una peque a cantidad de energ a cada vez que se encuentra en la estaci n de carga Se puede reducir a n m s el consumo de energ a del robot cuand...

Page 41: ...da comun quese con nuestro equipo de Atenci n al cliente o visite global irobot com Limpieza Su robot explorar y limpiar su hogar de manera autom tica Regresar autom ticamente a la estaci n de carga a...

Page 42: ...obrecalentamiento Si el protector funciona el motor dejar de funcionar Si esto sucede desenchufe la unidad deje que se enfr e durante 30 minutos elimine cualquier obstrucci n del puerto de evacuaci n...

Page 43: ...etros Accesorios 12 pulg 30 cm Modo Halo Alterne el interruptor con la posici n de Halo para crear una barrera circular Esto impedir que el robot se acerque a las zonas que desea proteger por ejemplo...

Page 44: ...filtro tirando de ambos extremos para extraerlo Desprenda los residuos golpeando suavemente el filtro contra el recipiente de basura Vuelva a colocar el filtro con las hendiduras acanaladas hacia fue...

Page 45: ...de residuos Libere el recipiente de residuos quite el filtro y abra la puerta del recipiente de residuos Retire y vac e el recipiente de residuos 1 1 Nota El recipiente de residuos no es apto para la...

Page 46: ...s en el robot Aseg rese de que la forma de las clavijas de los cepillos coincidan con la forma de los conos correspondientes en el m dulo del cabezal de limpieza 1 2 3 4 5 Limpieza de la rueda gu a de...

Page 47: ...ambie el filtro de su robot seg n lo requiera Instale una nueva bolsa deslizando la tarjeta de pl stico en los rieles gu a Deseche la bolsa usada Presione la tapa hacia abajo y aseg rese de que est co...

Page 48: ...para obtener consejos de soporte respuestas a preguntas frecuentes e informaci n sobre los accesorios Tambi n puede encontrar esta informaci n en la App iRobot Home Si necesita m s ayuda llame a nues...

Page 49: ...tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Cambie el lugar o la orientaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el...