2
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI
IT
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER PARANCHI A CATENA 8143
BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur
Zona Industriale - C.da San Nicola
67039, Sulmona (L’Aquila)
ITALIA
Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA.
Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e consegnarle al personale utilizzatore.
In caso di smarrimento o deterioramento, il manuale può essere facilmente recuperato sul sito web del costruttore:
www.beta-tools.com
IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI
UTILZZARE IL PARANCO. IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI
SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI
INFORTUNI.
ATTENZIONE
AVVERTENZE GENERALI
- Prima di ogni utilizzo del paranco, assicurarsi che:
• Il paranco sia visibilmente in buone condizioni;
• La catena di carico e i ganci siano in buone condizioni
(p.e. senza segni di usura, piega, corrosione);
• Il fine corsa inferiore sia presente;
• Il paranco soddisfi tutte le regolamentazioni sul
lavoro riguardanti installazione, verifiche periodiche,
manutenzione ed uso;
- Il paranco deve essere ispezionato e manutenuto con
regolarità da una persona competente per assicurarne il
suo uso in sicurezza. Esso deve essere controllato contro
ogni segno di corrosione o usura prematura, a seconda
delle condizioni di lavoro.
- Assicurarsi che tutte le persone che debbano utilizzare il
paranco siamo propriamente formate, conoscano tutte le
funzionalità e le operazioni da eseguire con l’attrezzatura
e conoscano tutte le regolamentazioni e i requisiti di
sicurezza.
- Il paranco deve essere usato solo nel pieno rispetto di
tutte le regolamentazioni di sicurezza e le norme applicabili
nel luogo di utilizzo, riguardanti installazione, uso,
manutenzione e ispezione dei dispositivi di sollevamento.
- Il paranco deve essere posto sotto la responsabilità
di una persona che conosca perfettamente tutte le
regolamentazioni applicabili nel luogo di utilizzo, e che
abbia l’autorità di farle rispettare.
- L’installazione e la messa in servizio del paranco deve
essere fatta in condizioni di sicurezza per l’installatore, in
accordo alle regolamentazioni applicabili.
- Beta Utensili S.p.a. declina ogni responsabilità per l’utilizzo
del paranco in qualsiasi configurazione d’uso e montaggio
diversa da quelle descritte in questo manuale d’uso.
- Il paranco deve essere fissato ed ancorato ad una struttura
che abbia resistenza meccanica sufficiente a sopportare il
carico massimo di esercizio (WLL).
- Usando il paranco, l’utilizzatore deve assicurare che la
catena di carico sia costantemente in tensione per mezzo
del carico, e che esso non sia provvisoriamente trattenuto
da un ostacolo durante la discesa. Questo può causare la
rottura della catena quando il carico viene rilasciato.
- Usando il paranco, l’utilizzatore deve assicurare che non ci
saranno ostacoli che possano graffiare la catena.
- Se sono utilizzati più paranchi per il sollevamento di un
carico, è necessario uno schema di sollevamento, definito
e approvato da un tecnico qualificato.
- Beta Utensili S.p.a. declina ogni responsabilità per le
conseguenze derivanti dall’uso del paranco in combinazione
con altri dispositivi di sollevamento di altri produttori.
- L’operatore deve osservare continuamente il carico
per prevenire qualsiasi rischio di trattenuta durante le
operazioni di sollevamento (salita o discesa L’operatore
deve osservare continuamente il carico per prevenire
qualsiasi rischio di trattenuta durante le operazioni di
sollevamento (salita o discesa).
- Il paranco, inclusi la catena di carico e i ganci, non deve
essere disassemblato o riparato da personale non
autorizzato. Qualsiasi disassemblaggio o riparazione non
autorizzata solleva Beta Utensili da ogni responsabilità
risultante.
- Il paranco non deve essere modificato. Beta Utensili S.p.a.
declina ogni responsabilità per le conseguenze di qualsiasi
modifica fatta sul paranco, o per la rimozione di parti che
formano l’attrezzatura.
- Beta Utensili S.p.a. garantisce l’operatività del paranco
fornito solo se esso è equipaggiato con parti originali
e componenti, inclusi catena e ganci, in accordo alle
specifiche indicate in questo manuale d’uso. La sostituzione
di parti originali e componenti, inclusi catena e ganci, con
quelli di un altro produttore, solleva Beta Utensili S.p.a. da
ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza risultante.
- La tabella delle manutenzioni, alla fine di questo manuale
d’uso, deve essere mantenuta aggiornata come il manuale
delle manutenzioni da una persona competente.
DESCRIZIONE DEL PARANCO
Il paranco manuale a catena Robur è un paranco portatile
azionato a mano. E’ progettato per sollevare un carico
sospeso ad una catena di carico tramite l’azionamento di
una catena a mano.
E’ utilizzato generalmente collegato ad un punto di
ancoraggio fisso.
E’ costruito con materiali di alta qualità ed ha un design
compatto, leggero e maneggevole. E’ portatile e facile da
installare. E’ dotato di un Sistema a cricchetto a doppio
