Robust 40.073.52, Original Operating Instructions

Page 1: ...cciones original Compresor de Aire GB Original operating instructions Compressor P Manual de instru es original Compressor D Originalbetriebsanleitung Kompressor Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 1 Anl...

Page 2: ...2 1 2 2 11 4 8 3 7 9 13 1 5 6 12 1 14 3 15 8 11 16 10 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 2 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 2 22 04 15 08 16 22 04 15 08 16...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 4 17 9 14 3 19 18 18 21 21 18 20 3 21 20 18 4 1 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 3 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 3 22 04 15 08 16 22 04 15 08 16...

Page 4: ...4 10 MIN MAX 16 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 4 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 4 22 04 15 08 16 22 04 15 08 16...

Page 5: ...ci n Tensi n el ctrica Atenci n Piezas calientes Aviso Si se produce una ca da de presi n por debajo de la presi n de conexi n la unidad se enciende autom ticamente sin avisar Atenci n Antes de la pri...

Page 6: ...s apartadas de la zona de trabajo Guardar de forma segura el compresor Guardar el compresor que no se utilice en lugar cerrado y seco y fuera del alcance de los ni os No sobrecargar el compresor Se tr...

Page 7: ...do por el compresor libre de impurezas puesto que stas podr an provocar incendios o explosiones en la bom ba Para soltar el acoplamiento de la manguera sujetar bien con la mano la pieza de aco plamien...

Page 8: ...7 Regulador de presi n 8 Interruptor ON OFF 9 Empu adura para transporte 10 V lvula de seguridad 11 Tornillo de purga para agua de condensaci n 12 Man metro para leer la presi n de la calde ra 13 Aco...

Page 9: ...eratura inicial Ruido Los valores de emisi n de ruidos se han deter minado conforme a EN ISO 2151 5 Antes de la puesta en marcha Aviso Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la pl...

Page 10: ...psi 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnic...

Page 11: ...ceite nuevo en el orificio 17 hasta que el nivel de aceite alcance el nivel te rico A continuaci n volver a poner el tap n de cierre de aceite 14 8 6 Limpieza del filtro de aspiraci n 1 El filtro de a...

Page 12: ...t n rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un t...

Page 13: ...are of electrical voltage Beware of hot parts Warning The unit will start up automatically without warning if the pressure drops below cut in pressu re Important Before using for the first time check...

Page 14: ...wear loose fitting clothes or jewellery They may get caught in moving parts Rubber gloves and non slip shoes are recommended when working outdoors Wear a hair net if you have long hair Risk of injury...

Page 15: ...Also adhere to the safety information provided by the ma nufacturers of such liquids The details and designations of the Ordi nance on Hazardous Substances which are displayed on the outer packaging...

Page 16: ...ories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic ba...

Page 17: ...be set up where it can stand securely Use flexible hoses in order to prevent trans mitting unacceptable loads to the pipeline system at the connection between the com pressor system and the pipeline...

Page 18: ...sure vessel If you discover any damage please con tact the customer service workshop Important The condensation water from the pressure vessel will contain residual oil Dispose of the condensation wat...

Page 19: ...by any unauthorized person Important Store the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized per sons Always store upright never tilted 9 Disposal and recycling The equipm...

Page 20: ...The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3...

Page 21: ...bre tens o el ctrica Aviso sobre pe as quentes Aviso No caso de a press o descer abaixo da press o de liga o a unidade come a a funcionar au tomaticamente sem aviso Aten o Antes da primeira coloca o e...

Page 22: ...obrecarregue o seu compressor As ferramentas trabalham melhor e com mais seguran a dentro da gama de pot ncia indicada Use vestu rio de trabalho adequado N o use roupa larga ou j ias Pode ser apan had...

Page 23: ...om a m o Desta forma evitar ferimentos caso a mangueira seja puxada abruptamente Ao trabalhar com pistola de sopro use culos de protec o Corpos estranhos e pe as sop radas podem causar ferimentos lige...

Page 24: ...ec o do leo 17 Abertura de enchimento do leo 18 Anilha pequena 19 Parafuso de eixo 20 Anilha de mola 21 Porca para montagem dos eixos 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a forn...

Page 25: ...de acordo com a EN ISO 2151 5 Antes da coloca o em funcionamento Aviso Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede Veri...

Page 26: ...anuten o Perigo Retire a ficha de corrente da respectiva toma da sempre que sejam realizados trabalhos de limpeza e de manuten o Aviso Espere at que o compressor esteja comple tamente frio Perigo de q...

Page 27: ...volte a colocar a vareta de medi o de leo 14 8 6 Limpar o filtro de aspira o 1 O filtro de aspira o impede a suc o de p e sujidade Este filtro tem de ser limpo pelo menos todas as 300 horas de servi...

Page 28: ...na v lvula de reten o 2 Juntas danificadas 3 Parafuso de drenagem para a gua condensada 11 com fuga 1 Substitua a v lvula de reten o 2 Verifique as juntas substitua as juntas danificadas numa oficina...

Page 29: ...eitung lesen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen Warnung Die Einheit l uft ohne Warnung bei einem Druckabfall unter Einschaltdruck automatisch an Achtung Vor Erstinbetriebnahme...

Page 30: ...Arbeitsbereich fern Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher auf Der unbenutzte Kompressor muss in einem trockenen verschlossenen Raum und f r Kin der nicht erreichbar aufbewahrt werden berlasten Sie Ihr...

Page 31: ...nd Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperaturen Ber hrungen f hren zu Verbrennungen Die vom Kompressor angesaugte Luft ist frei von Beimengungen zu halten die in der Ver dichterpumpe zu Br nden od...

Page 32: ...benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 4 1 Ansaug Luftfilter 2 D...

Page 33: ...n dB 97 Unsicherheit KWA 3 dB Schalldruckpegel LpA in dB 85 Unsicherheit KpA 3 dB Schutzart IP20 Ger tegewicht in kg ca 30 5 kg lmenge ca 0 3 Liter l Typ SAE 15W 40 Die Einschaltdauer S2 15 min Kurzze...

Page 34: ...usw verursachen Span nungsabfall und k nnen den Motoranlauf verhindern Bei niedrigen Temperaturen unter 5 C ist der Motoranlauf durch Schwerg ngigkeit ge f hrdet 6 6 Aus Einschalter 8 Durch Herauszie...

Page 35: ...E 15W 40 oder gleichwertiges Die Erstf llung soll nach 10 Betriebsstunden gewechselt werden Danach ist alle 120 Betriebs stunden das l abzulassen und neues nachzu f llen 8 5 lwechsel Schalten Sie den...

Page 36: ...Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Ge...

Page 37: ...entil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondens wasser 11 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Sch...

Page 38: ...correcto fun cionamento en un plazo no mayor a 30 treinta dias No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta dias Esta Garantia no ampara por lo que ser con cargo para el us...

Page 39: ...ION PARA AMOLADORAS Esta amoladora es para uso en metal rgica por lo tanto esta garantia no ampara Por lo que ser n con cargo para el usu rio los da os ocasionados como conse cuencia del uso inadecuad...

Page 40: ...2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbones roda...

Page 41: ...of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for whi...

Page 42: ...de ferra mentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de i...

Page 43: ...on nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung ode...

Page 44: ...EH 04 2015 01 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 44 Anl_RB_AC_230_50_Ex_Co SPK7 indb 44 22 04 15 08 16 22 04 15 08 16...