Roccat VULCAN TKL, Quick Installation Manual

Á

rtalmatlanítás

Az áthúzott hulladéktároló jele azt jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási 

hulladékkal együtt semlegesíteni. Mivel az elektromos készülékek káros anyagokat 

tartalmazhatnak, amelyek szakszerűtlen eltávolítása vagy tárolása a környezetet és az 

egészséget károsíthatja, ezért külön kell eltávolítani. Végső felhasználóként törvény kötelezi 

Önt arra, hogy a kiselejtezett elektromos készülékeket arra kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A 

közelében lévő gyűjtőhellyel kapcsolatos információkat a helyi hatóságoknál, újrahasznosító 

központokban, vagy a terméket forgalmazó üzletben szerezhet be.

Hivatalos gyűjtőhelyen leadással hozzájárul a szakszerű újrafeldolgozáshoz és a környeze-

tvédelemhez.

Ha új készüléket vásárol, akkor a kereskedő felajánlja, hogy a régi készüléket átveszi 

és ingyenesen semlegesíti, ha a visszaadott készülék és az újonnan vásárolt készülék 

felépítése és funkciója azonos.

Kiskereskedelmi üzletekben, amelyekben legalább 400 négyzetméternyi területet elektromos 

és elektronikus készülékek eladására szántak, vagy kiskereskedelmi üzletek által azok 

közvetlen környezetében hivatalosan kijelölt gyűjtőhelyeken ingyenesen leadhatja a régi 

kisméretű elektromos és elektronikus eszközöket (külső méretek nem haladják meg a 25 

cm-t), új készülék vásárlása nélkül.

Az esetleges elemeket/akkumulátorokat, lehetőség szerint a semlegesítés előtt távolítsa el 

a készülékből.

A készülékek, elemek és akkumulátorok engedélyezetlen eltávolítása az érvényes törvényke-

zés szerinti szankciókat von maga után.

Műszaki támogatás

A termékkel kapcsolatos műszaki problémák esetén forduljon Támogatásunkhoz, melyet 

leggyorsabban honlapunkon www.roccat.org/support keresztül érhet el.
Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

HU

V

erwerking van afval

Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het normale 

huisvuil mag worden gedaan. Omdat elektrische apparaten schadelijke stoffen kunnen be-

vatten, die bij ondeskundige afvalverwerking of opslag schadelijk kunnen zijn voor het milieu 

en de gezondheid, moeten ze apart worden afgevoerd. U bent als eindgebruiker wettelijk 

verplicht niet meer functionerende elektrische apparaten in te leveren bij een officieel inza-

melpunt. Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke 

overheid, het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het product hebt gekocht.

Als u apparaten inlevert bij een officieel inzamelpunt, levert u een bijdrage aan vakkundige 

recycling en bescherming van het milieu.

Bij de aanschaf van een nieuw apparaat biedt de leverancier van dat apparaat de mogeli-

jkheid het oude apparaat gratis retour te nemen en af te voeren, als het oude apparaat van 

gelijke aard is en dezelfde functies had als het nieuwe apparaat.

In een winkel met een verkoopruimte van minstens 400 vierkante meter voor elektrische en 

elektronische apparaten, of op een door de winkel officieel aangewezen inzamelpunt in de 

onmiddellijke omgeving, kunnen kleine elektrische en elektronische apparaten (geen externe 

afmetingen groter dan 25cm) gratis en zonder verplichting tot aankoop van een gelijksoortig 

nieuw apparaat, worden ingeleverd.

Eventueel aanwezige batterijen of accu‘s dienen voor zover mogelijk voor afvoer uit het 

apparaat te worden verwijderd.

Op onrechtmatige afvoer van apparaten, batterijen en accu‘s door de gebruiker staan 

sancties overeenkomstig de geldende wetgeving.

Technische ondersteuning

Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning; u kunt 

hen het snelste bereiken via onze website www.roccat.org/support.
Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

NL

S

maltimento

Il simbolo del bidone barrato indica che è vietato smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani 

indifferenziati. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite sepa-

ratamente perché possono contenere sostanze inquinanti che possono essere nocive per 

l‘ambiente e la salute, se non vengono smaltite o stoccate correttamente. Come consumatori 

finali siete tenuti per legge a conferire le apparecchiature elettriche ed elettroniche da 

smaltire in un centro di raccolta autorizzato. Per informazioni in merito ai centri di raccolta 

della propria zona contattare le autorità locali, le imprese di smaltimento locali o il negozio nel 

quale avete acquistato il prodotto.

Con lo smaltimento in un centro di raccolta ufficiale contribuite al corretto riciclaggio e alla 

tutela dell‘ambiente.

Al momento dell‘acquisto di un nuovo apparecchio, il distributore offre la possibilità di ritirare 

in cambio e smaltire gratuitamente le apparecchiature usate se l‘apparecchiatura restituita è 

dello stesso tipo e ha la stessa funzione del nuovo prodotto acquistato.

Nei negozi al dettaglio con una superficie di vendita di almeno 400 mq per apparecchiature 

elettriche ed elettroniche oppure nei punti di raccolta ufficiali segnalati dal negozio nelle 

immediate vicinanze è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche 

ed elettroniche (con dimensioni esterne inferiori a 25 cm), senza obbligo di acquisto di 

un‘apparecchiatura dello stesso tipo.

Prima di smaltire un’apparecchiatura rimuovere sempre eventuali batterie/accumulatori, 

ove possibile.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, batterie e accumulatori da parte dell‘utente 

comporta le sanzioni definite della legislazione in vigore.

Supporto tecnico

In caso di difficoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è 

facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.roccat.org/support.
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come riferimento in futuro.

IT

Élimination

Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que ce produit ne doit pas être placé avec 

les ordures ménagères. Les appareils électriques peuvent contenir des substances toxiques 

susceptibles de nuire à l’environnement et à votre santé en cas d’élimination ou de stockage 

incorrects et ils doivent donc être éliminés séparément. En tant que consommateur, vous êtes 

tenu par la loi de déposer les appareils électriques usagés dans une borne de collecte officielle. 

Pour connaître les bornes de collecte proches de chez vous, adressez-vous aux services de votre 

commune, aux décharges locales ou au magasin où vous avez acheté ce produit.

En déposant vos appareils usagés dans une borne de collecte officielle, vous contribuez à 

garantir leur recyclage dans les règles de l’art et à protéger l’environnement.

Lorsque vous achetez un nouvel appareil, son distributeur vous donne la possibilité de reprendre 

en échange votre ancien équipement et de l’éliminer gratuitement dans la mesure où l’équipement 

repris est de type équivalent et présente les mêmes fonctions que le nouveau produit acheté.

Les petits appareils électriques et électroniques usagés (dont toutes les dimensions extérieures 

sont inférieures à 25 cm) peuvent être déposés gratuitement, et sans obligation d’acheter un 

équipement équivalent, dans les magasins de détail disposant d’une surface de vente consacrée 

aux équipements électriques et électroniques d’au moins 400 m² ou dans des bornes de collecte 

officiellement indiquées par le magasin et situées dans les environs immédiats.

Retirer dans la mesure du possible les accumulateurs et piles qui se trouvent dans les appareils 

avant leur élimination.

L’élimination par les consommateurs d’appareils, de piles et d’accumulateurs de manière non 

autorisée entraîne des sanctions conformément à la législation en vigueur.

Assistance technique

En cas de difficultés techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre service 

d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste à le contacter par le biais de notre site 

Web 

www.roccat.org/support.

Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

FR