background image

2

Fran

çais

I

NTRODUCTION

T

ABLE DES MATIÈRES

Cher client,

Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.
Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est
pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en
ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits
capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil
par un distributeur agréé Rockford Fosgate formé spécialement par notre Institut de formation
technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que
l’emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d’assurer une
installation qualifiée compétente. Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des
accessoires d’origine fournis par Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu’il vous faut, des
câbles RCA aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d’alimentation et les connecteurs
de batterie. Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins.

Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels
que T-shirts, vestes, chapeaux et lunettes de soleil.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford,
appelez aux États-Unis le 480-967-3565 ou faxez au 480-967-8132. 
Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132.

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUES

MD

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB

peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte

puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-

delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

NOTE

: consultez chaque section pour de plus amples informations.

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel,
contactez votre distributeur agréé Rockford Fosgate. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous au 1-
800-669-9899. Veuillez avoir les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de
l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage. Veuillez l’inscrire ci-dessous dans
l'espace réservé à cet effet. Ceci permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en
cas de vol.

Numéro de série :_______________________________________

Numéro de modèle : ____________________________________

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Particularités techniques . . . . . . . . . . . . . . . 3
Enceintes recommandées . . . . . . . . . . . . . . 4

Enceintes étanches . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Enceintes à évent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuration du câblage . . . . . . . . . . . . . . 5

Fabrication d'une enceinte . . . . . . . . . . . . . 5

Calcul du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Filtres de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Information sur la garantie limitée . . . . . . . 7

Summary of Contents for FFS1024

Page 1: ...Installation and Operation Installation et fonctionnement Instalaci n y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento FFS1024 FFS1224 Dual Voice Coil Subwoofers...

Page 2: ...shirts and jackets to hats and sunglasses To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories in the U S call 480 967 3565 or FAX 480 967 8132 For all other countries call 00...

Page 3: ...re injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prev...

Page 4: ...es Linear Flat response No port noise High power handling at all frequencies Excellent for sound quality VENTED ENCLOSURES Vented enclosures vary only from the sealed enclosure in that a vent or port...

Page 5: ...edance loads Series Parallel or Series Parallel wiring configurations are different techniques for wiring speakers that provide different loads Series configuration is a string method where speakers a...

Page 6: ...cu ft If two facing sides are of uneven length add them together and divide by two to take the average Using this number will give you the volume without the necessity of calculating the box in secti...

Page 7: ...roduct purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not...

Page 8: ...irts vestes chapeaux et lunettes de soleil Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford appelez aux tats Unis le 480 967 3565 ou faxez au 480 967 81...

Page 9: ...er l appareil MISE EN GARDE pour viter des blessures et ne pas endommager l appareil veuillez lire et suivre les instructions du manuel Notre but est que ce syst me vous donne du plaisir et non des ma...

Page 10: ...aissons plus grands pour l obtention de basses fr quences et les caissons moyens et petits pour des fr quences plus lev es Les enceintes vent ont une r ponse moins lin aire que les enceintes tanches m...

Page 11: ...op rationnels passif et actif Les filtres passifs bobines ou inducteurs sont plac s sur les fils de haut parleur entre l ampli et le haut parleur Un filtre actif est un filtre lectronique qui s pare l...

Page 12: ...6 Fran ais CARACT RISTIQUES Voir Specifications caract ristiques techniques aux page 6 de la section en anglais Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis...

Page 13: ...urant la p riode de garantie seront r par s ou remplac s par un produit jug quivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages caus s par accident abus mauvaise utilisation eau vol 2 Co ts et fr...

Page 14: ...para sol Para obtener un folleto gratis de los productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford en los EE UU llame al 480 967 3565 o por FAX 480 967 8132 Para todos los dem s pa ses llame al 001 4...

Page 15: ...nta las instrucciones podr a resultar en lesiones o da os a la unidad PRECAUCI N Para prevenir lesiones y da o a la unidad por favor lea y cumpla las instrucciones de este manual Nosotros deseamos que...

Page 16: ...s que medianas y peque as son m s f ciles de sintonizar en las frecuencias m s altas El dise o con orificios es de una respuesta menos lineal que el de la caja cerrada pero tiene una salida notablemen...

Page 17: ...vos y activos Los pasivos bobinas o inductores se conectan a los cables del altavoz entre el amplificador y el altavoz Un filtro de transici n activo es un filtro electr nico que separa la se al de au...

Page 18: ...6 Espa ol ESPECIFICACIONES Ver las especificaciones en las p gina 6 de la secci n en ingl s Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso...

Page 19: ...la compra Los productos que est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreci n de Rockford Qu no est cubierto 1 Da os...

Page 20: ...n und Sonnenbrillen Eine kostenlose Brosch re ber Rockford Fosgate Produkte und Rockford Accessoires ist in den USA unter der Rufnummer 480 967 3565 oder der Faxnummer 480 967 8132 erh ltlich Anrufer...

Page 21: ...t f hren VORSICHT Bitte lesen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Sch den am Ger t die Hinweise in dieser Anleitung Wir m chten dass Ihr System Ihnen Freude nicht Kopfschmerzen bereitet VORSICHT W...

Page 22: ...n der Regel leichter auf niedrigere Frequenzen abstimmen wohingegen sich mittlere und kleine Geh use leichter auf h here Frequenzen abstimmen lassen Das bel ftete Design zeigt eine weniger lineare Rea...

Page 23: ...hen Verst rker und Lautsprecher platziert Ein aktives Crossover ist ein elektronischer Filter der das Audiosignal trennt das verschiedenen Verst rkern zugef hrt wird Zur optimalen Subwoofer Performanc...

Page 24: ...6 Deutsch TECHNISCHE DATEN Siehe Technische Daten auf Seite 6 des englischen Abschnitts Die technischen Daten k nnen sich ohne Ank ndigung ndern...

Page 25: ...dukt und das Kaufdatum angibt Produkte die sich w hrend der Garantiezeit als defekt erweisen werden nach Rockford Fosgates Ermessen repariert oder mit einem Produkt das als gleichwertig erachtet wird...

Page 26: ...lo gratuito illustrante i prodotti della Rockford Fosgate nonch gli accessori vi preghiamo di telefonare dagli USA al numero 480 967 3565 oppure di inviare una fax al numero 480 967 8132 Da tutti gli...

Page 27: ...zioni potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all unit ATTENZIONE Per evitare lesioni personali e danni all unit vi preghiamo di leggere e seguire le istruzioni in questo manuale Desideriamo...

Page 28: ...frequenze mentre quelli aventi dimensioni medie o piccole sono pi facili da sintonizzare a frequenze pi alte Il disegno a foro meno lineare in risposta di quello a tenuta ma in grado di produrre un re...

Page 29: ...e tipi operativi di frequenze di incrocio passive e attive Le frequenze di incrocio passive bobine o induttori vengono poste sui cavi dell altoparlante tra l amplificatore e l altoparlante Una frequen...

Page 30: ...6 Italiano SPECIFICHE Vi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 6 della sezione inglese Specifiche soggette a modiche senza preavviso...

Page 31: ...a garanzia saranno riparati oppure sostituiti con un prodotto giudicato equivalente alla piena discrezione della Rockford Ci che non coperto dalla garanzia 1 Danni cagionati da incidenti abuso funzion...

Page 32: ...te Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com 02 03 B M LIT12412 Pri...

Reviews: