Rockford Fosgate P132C, Installation & Operation Manual

Page 1: ...peration Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Punch Series Full Range Speakers P132C P142C P152C P162C P163C P1462C P1572C P1683C P1692C P1694C ...

Page 2: ...sories which include everything from T shirts and jackets to hats and sunglasses To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories visit our web site at www rockfordfosgate com or in the U S call 1 800 669 9899 or FAX 1 800 398 3985 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 967 8132 PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure levels over ...

Page 3: ...ING is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury and damage to the unit please read and follow the instruction...

Page 4: ...you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle 6 Never run wires underneath the vehicle Running the wires inside the vehicle provides the best protection 7 Avoid running wires over or through sharp edges Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal especially the f...

Page 5: ...5 INSTALLATION Example of 6 x 9 rear deck installation Speaker Rear Deck Cut Out Grille Example of standard door installation Mounting Hole Cut Out Grille Screw Screw Speaker ...

Page 6: ... 7 Mounting Diameter mm 83 8 92 7 114 3 144 8 144 8 Mounting Depth inch 1 4 1 6 2 1 7 2 8 Mounting Depth mm 35 6 40 6 50 8 43 2 69 9 Model P1462C P1572C P1683C P1692C P1694C Nominal Diameter inch 4 x 6 5 x 7 6 x 8 6 x 9 6 x 9 Nominal Diameter mm 101 6 x 152 4 133 4 x 177 8 152 4 x 203 2 152 4 x 228 6 152 4 x 228 6 Description 2 way 2 way 3 way 2 way 4 way Nominal Impedance ohms 4 4 4 4 4 Frequency...

Page 7: ...be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not Covered 1 Damage caused by accident abuse improper operations water theft shipping 2 Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product 3 Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate Service Center...

Page 8: ... Rockford tels que T shirts vestes chapeaux et lunettes de soleil Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford Visitez notre site Web www rockfordfosgate com ou aux États Unis appelez le 1 800 669 9899 ou envoyez un fax au 1 800 398 3985 Pour tous les autres pays appelez le 001 480 967 3565 ou faxez au 001 480 967 8132 PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS R...

Page 9: ...MISE EN GARDE signale à l utilisateur la présence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l appareil MISE EN GARDE pour éviter des blessures et ne pas endommager l appareil veuillez lire et suivre les instructions du manuel Nous espérons que ce système vous procurera du plaisir et non des tracas MISE EN GARDE si vous vous sentez incapab...

Page 10: ...couper ou percer le réservoir d essence les conduites de carburant de frein hydrauliques ou de dépression ou le câblage électrique lorsque vous travaillez sur un véhicule 6 Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule Il vaut mieux les installer à l intérieur du véhicule pour assurer une meilleure protection 7 Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants Tout f...

Page 11: ...5 INSTALLATION Exemple d installation de porte standard Trou de montage découpe Haut parleur Grille Grille Vis Vis Découpe Exemple d installation de couvercle arrière de 6 x 9 po Haut parleur ...

Page 12: ...6 Français CARACTÉRISTIQUES Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis Voir Specifications caractéristiques techniques aux page 6 de la section en anglais ...

Page 13: ... jugé équivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages pour cause d accident d abus de mauvaise utilisation d eau de vol de transport 2 Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit 3 Service effectué par quelqu un d autre que Rockford ou un centre de service autorisé Rockford Fosgate 4 Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré altéré ou enlevé 5 Dommages ...

Page 14: ...haquetas gorras y anteojos para sol Para obtener un folleto gratis de los productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford visite nuestro sitio web en www rockfordfosgate com o en los EE UU llame al 1 800 669 9899 o por fax al 1 800 398 3985 Para todos los demás países llame al 001 480 967 3565 o envíe un FAX al 001 480 967 8132 PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO El contacto continuo con niveles de pre...

Page 15: ...esultar en lesiones severas o muerte Este símbolo de PRECAUCIÓN tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podría resultar en lesiones o daños a la unidad PRECAUCIÓN Para prevenir lesiones y daño a la unidad por favor lea y cumpla las instrucciones de este manual Queremos que disfrute este sistema no que le de un dolo...

Page 16: ...r o perforar el tanque de combustible las líneas de combustible o líneas hidráulicas líneas de vacío o cableado eléctrico cuando trabaje en cualquier vehículo 6 Nunca pase los cables por debajo del vehículo Pasar los cables por el interior del vehículo ofrece la mejor protección 7 Evite pasar los cables sobre o por bordes filosos Use anillos de goma o plástico para proteger los cables pasados a tr...

Page 17: ...o Tornillo Ejemplo de instalación estándar en puerta Ejemplo de instalación en chasis posterior de 6 pulgadas x 9 pulgadas 15 24 cm x 22 86 cm Altavoz Chasis posterior Corte Rejilla Agujero de montaje corte Rejilla Altavoz ...

Page 18: ...6 Español ESPECIFICACIONES Estas especificaciones están sujetas a cambiar sin aviso Ver las especificaciones en las página 6 de la sección en inglés ...

Page 19: ...de la garantía serán arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreción de Rockford Qué no está cubierto 1 Daños causados por accidentes maltrato operación incorrecta agua robo transporte 2 Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3 Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosga...

Page 20: ...zu gehört alles von T Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen Eine kostenlose Broschüre über Rockford Fosgate Produkte und Rockford Accessoires besuchen Sie uns im Web unter www rockfordfosgate com oder wählen Sie in den USA 1 800 669 9899 oder FAX 1 800 398 3985 Anrufer aus anderen Ländern wählen bitte zunächst die Ländervorwahl 001 PRAKTIZIEREN SIE SICHEREN SOUND Fortgesetzte Geräuschdruck...

Page 21: ...rletzungen oder Tod Dieses Symbol mit dem Wort VORSICHT soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen VORSICHT Bitte lesen Sie zurVermeidung vonVerletzungen und Schäden am Gerät die Hinweise in dieserAnleitung Wir möchten dass Ihnen dieses System Freude nicht Kopfschmerzen bereitet VORSICHT Wenn Sie beim Einb...

Page 22: ...e Leitungen Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren wenn Sie an einem Fahrzeug arbeiten 6 Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen bietet den besten Schutz 7 Vermeiden Sie es Kabel über scharfe Kanten zu verlegen Verwenden Sie Gummi oder Plastikringe um Kabel zu schützen die durch Metall verlegt werden besonders die Feuerwand BEFESTIGUNG 1 E...

Page 23: ...raube Beispiel für einen 15 cm x 23 cm Einbau in der Rückabdeckung Lautsprecher Rückabdeckung Ausgeschnittene Öffnung Gitter Beispiel für einen normalen Türeinbau Ausgeschnittene Öffnung zur Befestigung Gitter Lautsprecher ...

Page 24: ...6 Deutsch TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern Siehe Technische Daten auf Seite 6 des englischen Abschnitts ...

Page 25: ...tiezeit als defekt erweisen werden nach Rockford Fosgates Ermessen repariert oder mit einem Produkt das als gleichwertig erachtet wird ersetzt Was nicht gedeckt ist 1 Durch Unfall Missbrauch unsachgemäßen Betrieb Wasser Diebstahl oderVersand verursachte Schäden 2 Jegliche Kosten die im Zusammenhang mit Ein bzw Ausbau des Produkts entstanden sind 3 Leistungen die nicht von Rockford oder einem autor...

Page 26: ...giacche ai cappelli e gli occhiali da sole Per ottenere un opuscolo gratuito illustrante i prodotti della Rockford Fosgate nonché gli accessori visitate il nostro sito www rockfordfosgate com oppure negli USA chiamare il numero 1 800 669 9899 o il FAX 1 800 398 3985 Da tutti gli altri paesi telefonare al numero 001 480 967 3565 oppure inviare una fax al numero 001 480 967 8132 OSSERVATE LE REGOLE ...

Page 27: ...onali o persino la morte Questo simbolo con la dicitura ATTENZIONE intende avvertire l utente alla presenza di istruzioni importanti La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all unità ATTENZIONE Per evitare lesioni personali e danni all unità vi preghiamo di leggere e seguire le istruzioni in questo manuale Desideriamo che questo sistema audio vi ...

Page 28: ...ate attenti prima di trapanare Cercate di non trapanare e di non incidere i serbatoi della benzina le condutture del carburante dei freni del sistema idraulico e a depressione nonché i fili elettrici quando state lavorando su qualsiasi veicolo 6 Non fate mai scorrere i fili sotto il veicolo Avrete la protezione migliore faccendo scorrere i fili all interno del veicolo 7 Evitate di far scorrere i f...

Page 29: ...ite Esempio di installazione su pianale posteriore 15 24 cm x 22 86 cm Altoparlante Pianale posteriore Ritaglio Schermatura Esempio di installazione standard per sportello Foro di montaggio ritaglio Schermatura Altoparlante ...

Page 30: ...6 Italiano SPECIFICHE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Vi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 6 della sezione inglese ...

Page 31: ...oppure sostituiti con un prodotto giudicato equivalente alla piena discrezione della Rockford Ciò che non è coperto dalla garanzia 1 Danni causati da incidente abuso uso erroneo acqua furto spedizione 2 Qualsiasi costo o spesa relativa alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto 3 L assistenza tecnica eseguita da chiunque non sia alle dipendenze della Rockford o di un centro di assistenza t...

Page 32: ...e Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com 01 05 B M 1230 51861 01 Printed in China ...