background image

Español

PRECAUCIÓN:

Antes de la instalación, desconecte el terminal

negativo de la batería (-) para prevenir daño a la unidad, incendio y/o
posibles lesiones.

Cajas recomendadas

Este manual delinea dos tipos específicos de cajas que producen rendimientos
inconfundiblemente diferentes. Esta sección es para ayudarle a decidir cuál tipo es
el mejor para su aplicación.

Cajas CERRADAS

Las cajas cerradas son las más fáciles de hacer. La parte más importante de la
construcción de una caja cerrada es garantizar su hermetismo. El uso de pegante y
algún tipo de sellador en todos los bordes garantizará una construcción sólida y
evitará fugas de aire. El volumen de la caja impacta directamente el rendimiento
del altavoz. Las cajas más grandes ofrecen una respuesta más plana y un bajo más
profundo, mientras que las más pequeñas ofrecen un incremento en la curva de
respuesta y generalmente una salida mayor, para un mayor NPS.

Ventajas de las cajas cerradas:

Cajas pequeñas

Respuesta lineal (plana)

No hay ruido del orificio

Capacidad de alta potencia en todas las frecuencias

Excelentes para la calidad del sonido

Cajas con Orificios

Las cajas con orificios sólo se diferencian de las cerradas en que se les hace un
orificio para "sintonizarlas." Las cajas recomendadas son diseñadas para un gran
rendimiento general. Las cajas grandes tienden a ser fáciles de sintonizar en las
frecuencias graves, mientras que medianas y pequeñas son más fáciles de sintonizar
en las frecuencias más altas. El diseño con orificios es de una respuesta menos
lineal que el de la caja cerrada, pero tiene una salida notablemente mayor en la
frecuencia de sintonización.

Ventajas de las cajas con orificios:

Un promedio de salida mayor que las cerradas

La frecuencia de sintonización se ajusta fácilmente al cambiar la longitud del
orificio

Respuesta de bajo profundo con menos exigencia de potencia

Fabulosas para salida alta con potencia limitada

Construcción de una caja

Para un buen funcionamiento las paredes de la caja deben ser rigidas y no
se deben doblar cuando sean sometidas a la gran presión que ejerce el
funcionamiento del altavoz. Recomendamos usar madera comprimida de mediana
densidad, de 1.9 cm o fibra de media densidad. Si la caja es muy grande es
necessario reforzarla internamente. Las juntas deben ser encoladas y aseguradas
con tornillos o grapas. Internamente los bordes deben ser sellados con silicona
para prevenir las fugas de aire. La cola para madera es la mejor opción.

Cálculo de Volúmenes

Para calcular el volumen sólo se han de medir las dimensiones en centímetros y
aplicar la fórmula:

Si dos caras opuestas son de diferente tamaño, súmelas y divida el total por
dos para obtener el promedio. Usando esta técnica se ahorrara el cálculo por
secciones. El espesor del material con que está construida la caja reduce el
volumen interno, de manera que ha de restarse de las dimensiones exteriores para
determinar el volumen interior. La cantidad de aire que ocupa cada modelo viene
especificado en la hoja de características y también debe sustraerse para obtener

el volumen neto interior.

Configuraciones del cableado

Al variar la configuración del cableado de los altavoces, usted puede crear una
impedancia de carga que iguale a su sistema. La alteración de la configuración de
los cables da una gama de opciones para impedancia de carga. Las configuraciones
en serie, paralela o en serie-paralela son técnicas diferentes para el cableado de los
altavoces que ofrecen cargas diferentes. La configuración en serie es un método en
cadena en el que los altavoces se conectan de punta a punta. La configuración
paralela usa dos o más altavoces conectados a lo largo de terminales en común. La
configuración en serie-paralela combina ambas técnicas. Escoja el diagrama que
corresponda al número de altavoces para sonidos graves y la impedancia de su
amplificador

Filtros de Transición del altavoz para sonidos graves
(Subwoofer X-Over)

Hay dos tipos funcionales de filtros de transición, pasivos y activos. Los pasivos
(bobinas o inductores) se conectan a los cables del altavoz, entre el amplificador y
el altavoz. Un filtro de transición activo es un filtro electrónico que separa la señal
de audio alimentada a diferentes amplificadores. Para un rendimiento óptimo del
altavoz para sonidos graves, recomendamos el uso de un filtro de transición activo
de 80-100Hz, paso bajo a 12dB/octava.

7

PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO

El contacto continuo con niveles de presión de sonido superiores a 100 dB

puede causar la pérdida permanente de la audición. Los sistemas de sonido para

automóviles de alta potencia pueden producir niveles de presión de sonido

superiores a los 130 dB. Use su sentido común y practique el sonido seguro.

Volumen du la caja Alto(cm)x Ancho(cm) x Profundidad(cm)

Dividido por (en litros)

1000

Summary of Contents for Prime R2D2-10

Page 1: ...Installation Operation R2 DVC DUAL VOICE COIL SUBWOOFERS Serial Number Date of Purchase 10 12 Dual 2 Ohm R2D2 10 R2D2 12 Dual 4 Ohm R2D4 10 R2D4 12 ...

Page 2: ...rk properly the walls of the enclosure must be rigid and not flex when subjected to the high pressures generated by the speaker s operation For optimum performance we recommend using 3 4 MDF Medium Density Fiberboard and internal bracing The enclosure should be glued together and secured with nails or screws CALCULATING VOLUME Calculating volume is merely a matter of measuring the dimensions in in...

Page 3: ...sure Damping 0 75 0 94 H Height inch 15 75 17 5 cm 40 01 44 45 W Width inch 17 5 18 5 cm 44 45 46 99 D Depth inch 6 25 8 25 cm 15 88 20 96 SEALED ENCLOSURES 10 12 R2D2 10 R2D4 10 R2D2 12 R2D4 12 Vb Volume Range cu ft 0 50 to 0 75 0 75 to 1 25 Liter 14 16 to 21 24 21 24 to 35 40 Specifications subject to change without notice Number of ports noted in OptimumVented Ported Enclosure Sizes VENTED ENCL...

Page 4: ... 10 R2D2 12 R2D4 12 A Overall Diameter inch 10 84 12 97 mm 275 329 B Screw Hole Diameter inch 10 16 12 28 mm 258 312 C Mounting Depth inch 4 33 5 10 mm 110 129 D Mounting Diameter inch 9 13 11 22 mm 232 285 E Speaker Displacement cu ft 0 101 0 150 Liter 2 85 4 25 PHYSICAL DIMENSIONS ...

Page 5: ... a range of options for impedance loads Series Parallel or Series Parallel wiring configurations are different techniques for wiring speakers that provide different loads Series configuration is a string method where speakers are wired end to end Parallel configuration uses two or more speakers wired across common terminals Series Parallel configuration combines both techniques Choose the wiring d...

Page 6: ...du caisson Les différents côtés devront être collés colle à bois et vissés ou éventuellement cloués Il est recommandé de mettre un joint de silicone dans les arêtes internes du caisson afin d éviter les fuites d air Calcu duVolume On calcule le volume en mesurant la dimension de chaque côté et en utilisant la formule suivante Si les due côtés qui se font face n ont pas la même longueur additionnez...

Page 7: ...ncoladas y aseguradas con tornillos o grapas Internamente los bordes deben ser sellados con silicona para prevenir las fugas de aire La cola para madera es la mejor opción Cálculo deVolúmenes Para calcular el volumen sólo se han de medir las dimensiones en centímetros y aplicar la fórmula Si dos caras opuestas son de diferente tamaño súmelas y divida el total por dos para obtener el promedio Usand...

Page 8: ...nd interneAussteifungen Das Gehäuse wird verleimt und mit Nägeln oder Schrauben befestigt Da Faserplatte luftdurchlässig ist wird geraten das Gehäuse von außen mit Polyurethan zu behandeln Berechnung des Volumens Zur Berechnung desVolumens einfach die Maße feststellen und folgende Formel anwenden Sind zwei gegenüber liegende Seiten ungleich lang die Durchschnittslänge der beiden Seiten berechnen D...

Page 9: ...anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate Service Center 4 Any product which has had the serial number defaced altered or removed 5 Subsequent damage to other components 6 Any product purchased outside the U S 7 Any product not purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer Limit on Implied Warranties Any implied warranties including warranties of fitness for use and merch...

Reviews: