1606-XLS240-UPSC DC-UPS Instruction Manual / DC-USV Bedienungsanleitung
EMC Electromagnetic Compatibility
These devices are suitable for applications in industrial environment as well as in residential,
commercial and light industry environment. These devices comply with FCC Part 15 rules.
Operation is subjected to following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. CE mark is in conformance with EMC directive 89/336/EC,
93/68/EC and 2004/108/EC and the low-voltage directive (LVD) 73/23/EC, 93/68/EC, 2006/95/EC.
EMC Immunity:
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMC Emission:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Class B
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Geräte erfüllen die Anforderungen für Anwendungen sowohl in industrieller Umgebung
als auch für den Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich.
Die Geräte erfüllen auch die Anforderungen der FCC Teil 15.
Das CE Zeichen ist angebracht und erklärt die Erfüllung der EMV Richtlinien 89/336/EG,
93/68/EG, 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinien 73/23/EG, 93/68/EG, 2006/95/EG.
EMV Störfestigkeit:
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMV Störaussendung:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Klasse B
User Interface
A Power
Port
Quick-connect spring-clamp terminals, for input voltage and output
voltage.
B Signal Port
Plug connector, inserted from the bottom. Connections for the
Ready, Buffering, Replace Battery relay contacts and for the Inhibit
input.
C Green Status LED
(see Fig. 1 for LED pattern)
Ready:
Battery is charged, no wiring failure is recognized, input
voltage is sufficient and inhibit signal is not active.
Charging:
Battery is charging and the battery capacity is below
85%.
Buffering:
Unit is in buffer mode.
D Yellow Diagnosis LED
(see Fig. 2 for LED pattern)
Overload:
Output has switched off due to long overload in buffer
mode or due to high temperature.
Replace
battery:
Indicates a battery which failed the battery quality
test (SoH test). Battery should be replaced soon.
Buffer-time
expired:
Output has switched off due to setting of
Buffer-timer Limiter. This signal will be displayed for 15 minutes.
Inhibit
active:
Indicates that buffering is disabled due to an active
inhibit signal.
E Red Check Wiring LED
This LED indicates a failure in the wiring, battery, battery fuse or
installation (e.g. too low input voltage).
F Buffer-time
Limiter
This dial limits the maximum buffer time during a buffer event to
save the battery energy, for a faster recharge and to expand the
battery life.
Benutzer Schnittstelle
A Leistungsanschlüsse
Federkraftklemmen für die Eingangs- und Ausgangsspannung.
B Signalanschlüsse
Steckverbinder von unten einsteckbar. Anschlüsse für die Ready,
Buffering, Replace Battery Relaiskontakte und für den Inhibit Eingang.
C Grüne „Status“ LED
(Blinkmuster ist in Bild 1 erklärt)
Ready:
Die DC-USV ist pufferbereit. Batterie ist geladen, kein Inhibit
Signal, kein Verdrahtungsfehler, Eingangsspannung ist ausreichend.
Charging:
Die Batterie wird geladen und hat einen Ladezustand von
weniger als 85%.
Buffering:
Die DC-USV ist im Pufferbetrieb.
D Gelbe „Diagnosis“ LED
(Blinkmuster ist in Bild 2 erklärt)
Overload:
Meldet einen abgeschalteten Ausgang, aufgrund von
Überlast während des Pufferbetriebes oder Übertemperatur.
Replace battery
: Meldet, wenn die Batterie den Qualitätstest nicht
besteht. Batterie sollte baldmöglichst ersetzt werden.
Buffer-time expired:
Meldet einen abgeschalteten Ausgang,
aufgrund von abgelaufener Pufferzeit (Buffer-Time-Limiter).
Die
Meldung wird gespeichert und 15 Minuten lang angezeigt.
Inhibit active:
Ein aktives Inhibit Signal verhindert eine Pufferung.
E Rote „Check Wiring“ LED
Meldet eine notwendige Überprüfung der Verdrahtung zwischen DC-
USV und Batterie sowie eine notwendige Überprüfung der Batterie
selbst. Meldet auch, wenn die Eingangsspannung zu klein ist.
F “Buffer-time
Limiter”
Mit diesem Einstellregler lässt sich die Pufferzeit begrenzen um die
Batterie zu schonen, und eine schnellere Nachladung zu erreichen.
Ready (1-2)
Buffering (2-3)
Replace Battery (5-6)
Inhibit (7-8)
Contact is closed when battery is charged and unit is ready to buffer.
Contact is closed when unit is buffering.
Contact is closed when a replacement of the battery is necessary.
Buffering is disabled when an voltage > 10V is applied to the pins.
Relay contact rating:
max. 60Vdc 0.3A, 30Vdc 1A, 30Vac 0.5A
resistive load; min. 1mA at 5Vdc; 500Vac insulated to the power port.
Kontakt ist geschlossen wenn die DC-USV geladen und pufferbereit ist.
Kontakt ist geschlossen wenn das Gerät im Pufferbetrieb ist.
Kontakt ist geschlossen wenn ein Austauschen der Batterie erforderlich ist.
Wenn eine Spannung > 10V anliegt ist eine Pufferung nicht möglich.
Belastbarkeit der Relaiskontakte:
max. 60Vdc 0.3A, 30Vdc 1A, 30Vac
0.5A Widerstandslast; min. 1mA bei 5Vdc; isoliert mit 500Vac.
Fig. 1 / Bild 1
Fig. 2 / Bild 2
Fig. 3 / Bild 3
Ready
Charging
Buffering
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Overload
Replace
Battery
Buffer time
expired
Inhibit
active
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Wiring diagram / Anschlussdiagram 1606-XLS240-UPSC
24V
unbuffered
branch
24V
Power
supply
+
-
N
L PE
DC-UPS
24V
IN
+
-
+
-
24V
buffered
branch
24V
OUT
Buffered
load
+
-
Unbuffered
load
+
-
Dimensions / Abmessungen
Functional Diagram / Funktionsschaltbild
DC-UPS Control unit with integrated battery
Battery Charger
&
Tester
Cut-off
Relay
24V
Power
Supply
Input
-
+
Reverse
Polarity
Protection
Input Fuse
&
*
(5)
(6)
Ready
Contact
(1)
(2)
Buffering
Contact
(3)
(4)
Electronic
Current
Limiter
Buffered
Load
+
-
Output
Controller
Diagnosis LED (yellow)
Check Wiring LED (red)
Status LED (green)
Buffer-time Limiter
10s, 30s, 1m, 3m, 10m,
Inhibit -
I
Replace
Battery
Contact
Step-up
Converter
(7)
(8)
12V 5Ah battery
+
-
Fuse
*Return current protection: This feature utilizes a MOSFET instead of a diode to minimize power losses.
PN-22662
PU-357.010.39-10A
