Rockwell RK2856, User Safety And Operating Instructions

Page 1: ...20V LI DRILL DRIVER PAGE 5 ENG TALADRO ATORNILLADOR DE BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 20V PAGE 11 ESP PERCEUSE ÉLECTRIQUE ALIMENTÉE PAR UNE BATTERIE LI 20V PAGE 18 FRE RK2856 ...

Page 2: ...completamente satisfecho con su compra Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un produit de marque ROCKWELL Nous sommes certains que ous apprécierez la qualité de ce produit et qu il saura vous satisfaire Pour être renseigné su...

Page 3: ...RK2856 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...RK2856 B2 A1 B1 D1 A2 C G D2 F E H ...

Page 5: ...based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter ...

Page 6: ...l in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result...

Page 7: ...ke paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the batte...

Page 8: ...n charge when not in use 16 Retain the original cell and battery literature for future reference 17 When disposing of secondary cells or batteries keep cells or batteries of different electrochemical systems separate from each other 18 Use only the cell or battery in the application for which it was intended SYMBOLS WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual Warning Wea...

Page 9: ... be locked in the OFF position This helps to reduce the possibility of accidental starting when not in use To lock the On off Switch place the Rotation Control in the center position 5 REVERSIBLE See Fig D1 D2 For drilling and screw driving use forward rotation marked lever is moved to the left Only use reverse rotation marked lever is moved to the right to remove screws or release a jammed drill ...

Page 10: ... waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Discharge your Battery Pack by operating your drill then remove the Battery Pack from the drill housing and cover the Battery Pack connections with heavy duty adhesive tape to prevent short circuit and energy discharge Do not attempt to open or remove any of the components TROUBLESHOOTING 1 WHY DOES THE DRILL NO...

Page 11: ...ros productos de albañilería El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas trabaje en un área bien ventilada utilice un equipo de seguridad adecuado tal como una máscara contra el polvo especia...

Page 12: ...a entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas d No abuse del cable Nunca use el cable para transportar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Los cables dañados aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas e Cuando o...

Page 13: ... mantenidas deficientemente f Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas mantenidas adecuadamente con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica accesorios brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera adecuada para el tipo de herramienta eléctrica teni...

Page 14: ...e otra batería puede presentar riesgo de incendio o explosión 7 ADVERTENCIA No use un paquete de batería o dispositivo visiblemente dañado según corresponda 8 ADVERTENCIA No modifique ni intente reparar el dispositivo o batería según corresponda 9 LA BATERÍA DEBE RECICLARSE 10 Una herramienta accionada a baterías que tenga baterías integradas o un paquete de baterías separado se debe recargar solam...

Page 15: ...ig B1 B2 Atornille el clip de cinturón sobre la herramienta con el tornillo proveído en la bolsa de plástico El clip de cinturón 6 puede engancharse sobre su cinturón o bolsillo etc 3 LLAVE DE ENCENDIDO APAGADO Ver Fig C Oprima el gatillo para poner en marcha el taladro y suéltelo para apagarlo El gatillo tiene una función de freno que detiene el mandril de inmediato si se suelta rápidamente Tambi...

Page 16: ...rentando hacia usted rote el mandril en sentido contrareloj para abrir las mordazas Inserte la broca entre las mordazas de sujeción Rote el mandril en sentido del reloj para apretar las mordazas Asegure de que la broca esté ubicado en el centro de las mordazas 8 AJUSTE DE TORQUE Ver Fig G Fuerza de atornillado de su taladro destornillador El torque se ajusta girando el anillo de ajuste del torque ...

Page 17: ...É COMPLETAMENTE APRETADO POR QUÉ Verifique la posición de torque que tiene el aro de ajuste Este aro se encuentra entre el mandril y el cuerpo del taladro La posición 1 corresponde al torque más bajo fuerza de atornillado y la posición 15 al torque más alto fuerza de atornillado La posición 16 corresponde a la función taladro Regule el torque llevando el aro a una posición más alta para obtener el ...

Page 18: ... et autres produits de maçonnerie Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement Votre risque de ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans une zone bien ventilée portez un équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières spécialement conçus pour éliminer les pa...

Page 19: ...ique augmente le risque de choc électrique d Ne maltraitez pas le cordon Ne transportez jamais l outil par son cordon et ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon N exposez pas le cordon à la chaleur à des huiles à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique e Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez un...

Page 20: ...ar des outils en mauvais état f Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique les accessoires et les forets etc en conformité avec ces instructions et de la manière conçue pour le type particulier d outil électrique pre...

Page 21: ...ENT N utilisez pas la batterie ou l appareil s il est visiblement endommagé 8 AVERTISSEMENT Ne modifiez pas et n essayez pas de réparer l appareil ou la batterie vous même 9 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE 10 Un outil à batterie avec batteries incorporées ou une batterie séparée doit être rechargé uniquement avec le chargeur indiqué pour la batterie Un chargeur qui peut être adéquat pour un type de ...

Page 22: ... Une fois rechargée replacez la batterie dans son emplacement Une simple pression d insertion sera suffisante 2 COMMENT UTILISER LA PINCE DE CEINTURE Voir Fig B1 B2 Fixez la pince de ceinture à l outil au moyen de la vis incluse dans le sac de plastique La pince de ceinture 6 peut alors être accrochée à votre ceinture à l une de vos poches etc 3 DÉTENTE DE L INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT Voir Fig C App...

Page 23: ...e changer le sens de rotation ou le palier de vitesse via le train d engrenages 7 MONTAGE DES FORÊTS ET DES EMBOUTS DE VISSAGE Voir Fig F Alors que le mandrin pointe vers vous tournez le mandrin dans le sens opposé aux aiguilles d une montre pour ouvrir les mors du mandrin Insérez une mèche entre les mors du mandrin Tournez le mandrin dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer les mors As...

Page 24: ...ouillée Placez le à gauche ou à droite puis appuyez sur la gâchette 2 POURQUOI LA PERCEUSE S ARRÊTE T ELLE AVANT QUE LA VIS SOIT COMPLÈTEMENT SERRÉE Vérifiez la position de la bague de couple située entre le mandrin et le corps de la machine La position 1 est le couple le plus faible et la position 15 est le couple le plus élevé La position 16 est utilisée pour le perçage Ajustez la bague sur une v...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Copyright 2014 Positec All Rights Reserved 2CDT45CPK11000A1 ...

Page 29: ...20V LI IMPACT DRIVER PAGE 5 ENG DESTORNILLADOR DE IMPACTO DE BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 20V PAGE 10 ESP VISSEUSE À PERCUSSION ALIMENTÉE PAR BATTERIE LI 20V PAGE 16 FRE RK2859 ...

Page 30: ...completamente satisfecho con su compra Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un produit de marque ROCKWELL Nous sommes certains que ous apprécierez la qualité de ce produit et qu il saura vous satisfaire Pour être renseigné su...

Page 31: ...3 4 5 8 6 7 1 2 RK2859 ...

Page 32: ...RK2859 B2 A1 B1 D A2 C G E F2 F1 1 2 O I ...

Page 33: ... to filter out microscopic particles WARNING This product maybe contains lead phthalate or other chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Please wash your hands after use GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and ...

Page 34: ... left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts g If ...

Page 35: ...age in direct sunlight 2 Dispose of used batteries promptly according to local recycling or waste regulations 3 Dispose of used battery promptly Do not dispose of in fire 4 Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use 5 Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center 6 CAUTION The battery used in this device may pre...

Page 36: ... for the battery to cool down before recharging When the battery is charged for the first time and after prolonged storage the battery will only accept approximately 60 charge However after several charge and discharge cycles the battery will accept a 100 charge B TO REMOVE OR INSTALL BATTERY PACK See Fig A1 A2 Depress the Battery Pack Release Button 4 to release and slide the Battery Pack 5 out fr...

Page 37: ...Only use reverse rotation marked lever is moved to the right to remove screws or release a jammed drill bit WARNING Never change the direction of rotation when the chuck is rotating wait until it has stopped 6 USING THE LED LIGHT See Fig G The LED light allows you to keep a clear view under less illuminated circumstances To turn on the light press the On Off switch and make sure the Forward Revers...

Page 38: ...r su exposición a esas substancias químicas trabaje en un área bien ventilada utilice un equipo de seguridad adecuado tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA MOTORIZADA ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El no seguir todas las instrucciones a continuación puede ocasiona...

Page 39: ...ia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción al utilizar herramientas eléctricas puede dar lugar a lesiones personales graves b Utilice equipo de seguridad Use siempre protección ocular La utilización del equipo de seguridad como mascara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantaes casco o protección auditiva para condiciones adecuadas reducirá el riego de lesiones personales c...

Page 40: ...de aquellas para las que se encuentra diseñada podría dar lugar a una situación peligrosa 5 UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ACCIONADA A BATERÍAS a Una herramienta accionada a baterías que tenga baterías integradas o un paquete de baterías separado se debe recargar solamente con el cargador especificado para la batería Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de batería puede crear un...

Page 41: ...so de otra batería puede presentar riesgo de incendio o explosión 7 ADVERTENCIA No use un paquete de batería o dispositivo visiblemente dañado según corresponda 8 ADVERTENCIA No modifique ni intente reparar el dispositivo o batería según corresponda 9 LA BATERÍA DEBE RECICLARSE 10 Una herramienta accionada a baterías que tenga baterías integradas o un paquete de baterías separado se debe recargar s...

Page 42: ...rá sólo el 60 de la carga Sin embargo luego de varios ciclos de carga y descarga aceptará el 100 de la carga B PARA EXTRAER O INSTALAR LA BATERÍA Ver Fig A1 A2 Presione la traba de liberación de la batería y extráigala de la herramienta Luego de la recarga deslice la batería en el puerto para la batería de la herramienta Basta con deslizarla y ejercer una leve presión USO 1 CÓMO USAR EL CLIP DE CI...

Page 43: ...se mueve hacia la derecha solamente para retirar los tornillos o para liberar una broca atascada AVERTENCIA Nunca cambie la dirección de funcionamiento mientras la herramienta esté rotando espere hasta que se haya detenido 6 USO DE LA LUZ Ver Fig G La luz permite mantener una clara visión en condiciones de iluminación inadecuadas Para encender la luz presione el interruptor de encendido apagado y ...

Page 44: ... effectuez ce travail Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans une zone bien ventilée portez un équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières spécialement conçus pour éliminer les particules microscopiques par filtrage AVERTISSEMENTS GENERAUX CONCERNANT LA SECURITE DES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Lisez et assimilez toutes les instructions Le n...

Page 45: ...de l utilisation d outils électriques peut entraîner des blessures graves b Utilisez des accessoires de sécurité Portez toujours une protection oculaire De l équipement de sécurité tel que le masque antipoussière les chaussures de sécurité antidérapantes des casques durs ou des protections antibruit utilisés dans des conditions appropriées réduiront les blessures corporelles c Évitez les démarrage...

Page 46: ... de celles pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse 5 UTILISATION DE LA BATTERIE ET ENTRETIEN a Un outil à batterie avec batteries incorporées ou une batterie séparée doit être rechargé uniquement avec le chargeur indiqué pour la batterie Un chargeur qui peut être adéquat pour un type de batterie peut créer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec une autre...

Page 47: ...ERTISSEMENT N utilisez pas la batterie ou l appareil s il est visiblement endommagé 8 AVERTISSEMENT Ne modifiez pas et n essayez pas de réparer l appareil ou la batterie vous même 9 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE 10 Un outil à batterie avec batteries incorporées ou une batterie séparée doit être rechargé uniquement avec le chargeur indiqué pour la batterie Un chargeur qui peut être adéquat pour un ...

Page 48: ... Laisser la batterie se refroidir un moment avant de recharger Lorsque la batterie est chargée pour la première fois et après un entreposage prolongé la batterie n acceptera qu un chargement d environ 60 Toutefois après plusieurs cycles de chargement et déchargement la batterie acceptera une chargement à 100 B RETRAIT RÉINSTALLATION DE LA BATTERIE Voir Fig A1 A2 Enfoncez le système de verrouillage...

Page 49: ... position intermédiaire au centre 5 ROTATION DIRECTE INVERSE Voir Fig F1 F2 Pour le perçage et le visage utilisez la rotation avant marquée le levier est déplacé vers la gauche N utilisez la rotation inverse marquée le levier est déplacé vers la droite que pour retirer les vis ou libérer un trépan coincé AVERTISSEMENT Ne changez jamais la direction de la rotation lorsque le mandrin tourne attendez...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Copyright 2014 Positec All Rights Reserved 2CSD15FPK11000A1 ...