RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
14
BG
Уважаеми
клиенти
!
„Rodcraft Pneumatic Tools GmbH”
ви
благодари
за
закупуването
на
един
от
нашите
продукти
и
учтиво
ви
кани
да
се
запознаете
с
настоящия
наръчник
.
Тук
е
дадена
всичката
необходима
информация
за
пълноценната
употреба
на
закупеното
от
вас
оборудване
.
Препоръчваме
да
изчетете
наръчника
изцяло
от
начало
,
до
край
като
обърнете
внимание
на
посочените
справки
.
Моля
запазете
наръчника
.
Съдържанието
на
наръчника
може
да
бъде
променено
без
предварително
известие
и
без
това
да
влече
допълнителни
задължение
от
наша
страна
.
С
оглед
на
това
имайте
предвид
,
че
във
вече
разпространените
копия
могат
да
бъдат
направени
промени
и
подобрения
.
Ние
сме
си
поставили
за
цел
да
произвеждаме
продукти
,
с
които
вие
мажете
да
работите
,
колкото
се
може
по
-
безопасно
и
ефикасно
.
От
особена
важност
за
вашата
безопасност
са
направените
от
нас
предупреждения
и
констатации
относно
употребата
на
този
продукт
и
другите
наши
инструменти
.
Настоящите
съвети
за
безопасност
посочват
някои
важни
източници
на
опасности
,
но
не
могат
да
покрият
изчерпателно
всички
възможни
рискове
.
Копирането
и
превеждането
,
на
която
и
да
било
част
от
настоящия
наръчник
без
предварителното
писмено
съгласие
от
страна
на
производителя
е
забранено
.
1.
Технически
данни
Технически
данни
Единица
RHW 1
Тегло
нето
[
кг
]
14,3
Капацитет
[
кг
]
250
Гнездо
на
колелото
[
мм
]
240-570
Размер
на
джантите
[
инч
]
6,5“ - 22,5“
2.
Приложение
и
функции
• K
олесар
служи
за
допълнителна
опора
по
време
на
монтиране
или
сваляне
на
гуми
на
камиони
.
Тази
K
оличка
.
•
Количката
не
е
предназначена
за
превозването
на
колела
на
голямо
разстояние
.
•
Изполвайте
само
по
предназначение
.
•
Моля
съблюдавайте
инструкциите
за
безопасност
при
работа
с
изделието
!
3.
Инспекция
–
Комплектация
на
доставката
Отворете
опаковката
и
проверете
инструмента
за
евентуални
повреди
по
време
на
транспортирането
и
дали
всички
части
описани
в
експедиционните
документи
са
налични
.
Преди
използването
на
инструмента
извършете
визуална
инспекция
за
да
определите
дали
има
течове
,
повреди
,
разхлабени
или
липсващи
части
.
4.
Сглобяване
Извадете
изделието
и
всички
дотавени
с
него
части
.
За
сглобяването
моля
вижте
инструкциите
на
страница
3 (
Фиг
. 01).
5.
Употреба
и
работа
с
инструмента
Сваляне
:
Поставете
количката
под
колелото
,
което
трябва
да
бъде
отстранено
.
Разхлабете
боловете
на
колелото
и
внимателно
свалете
колелото
върху
количката
.
По
време
на
транспортиране
дръжте
здраво
с
ръка
колелото
(
виж
Фиг
. 03).
Монтиране
:
Разположете
количката
с
колелото
под
главината
на
колелото
,
дръжте
здраво
колелото
(
виж
Фиг
. 03)
за
да
не
се
изплъзне
.
Гнездото
за
колелото
на
количката
е
оборудвано
с
ролки
за
лесно
позициониране
на
джантата
спрямо
главината
на
колелото
.
6.
Поддръжка
•
Всички
подвижни
части
тряба
да
бъдат
гресирани
редовно
с
обикновена
грес
за
многоцелева
употреба
.
Поддържайте
инструмента
чист
и
го
пазете
от
агресивни
химикали
.
Не
оставяйте
инструмента
на
открито
.
•
Поддръжката
и
ремонтът
трябва
да
се
извършва
само
от
персонала
по
техническа
поддръжка
.
7.
Изхвърляне
Изхвърлянето
на
този
инструмент
трябва
да
се
извърши
в
съответствие
с
правилата
и
законите
на
съответната
страна
.
8.
Моля
съблюдавайте
следните
инструкции
за
безопасност
:
За
да
се
избегне
риска
от
наранявания
всеки
работник
инсталиращ
,
ремонтиращ
,
извършващ
поддръжката
,
сменящ
принадлежностите
и
приспособленията
,
или
пък
такъв
работещ
в
близост
с
този
инструмент
трябва
да
се
запознае
и
разбере
напълно
настоящите
инструкции
преди
да
пристъпи
към
изпълнението
на
всякакви
такива
дейности
.
Нашата
цел
е
да
произвеждаме
инструменти
,
които
да
ви
помагат
да
работите
ефикасно
и
безопасно
.
Най
-
важната
част
от
безопасността
при
работа
с
този
и
който
и
да
било
друг
инструмент
,
сте
самия
вие
.
Вашето
внимание
и
добра
преценка
са
най
-
добрата
защита
срещу
наранявания
.
В
настоящата
книжка
не
могат
да
бъдат
обхванати
всички
възможни
опасности
,
но
ние
сме
положили
усилия
да
очертаем
някои
от
най
-
важните
такива
.
•
Преди
всяка
употреба
проверявайте
количката
за
течове
,
спукани
заварки
или
за
повредени
,
разхлабени
или
липсващи
части
.
Ако
бъдат
открити
дефекти
не
използвайте
,
докато
не
бъдат
отремонтирани
.
•
Позиционирайте
товара
централно
върху
количката
.
•
Не
надвишавайте
прага
на
работното
натоварване
/
номиналния
капацитет
на
количката
.
•
Използвайте
количката
само
върху
равна
,
твърда
повърхност
.
•
Никога
не
използвайте
за
повдигане
на
хора
.
•
Работещите
с
количката
и
персонала
по
поддръжката
трябва
да
са
в
състояние
физически
самостоятелно
да
придвижват
и
маневрират
с
количката
.
•
При
работа
в
необичайна
среда
,
подхождайте
с
повишено
внимание
.
Внимавайте
за
потенциалните
опасности
,
които
могат
да
възникнат
вследствие
от
вашата
дейност
.
•
Всяка
количка
,
която
изглежда
повредена
,
износена
или
е
била
подложена
на
необичайно
високи
натоварвания
или
на
удари
трябва
да
бъде
извадена
от
употреба
,
докато
не
бъде
отремонтирана
.
•
Прочетете
и
разберете
напълно
инструкциите
и
брошурата
за
частите
преди
да
пристъпите
към
обслужването
на
този
продукт
.
•
Поддръжката
на
този
продукт
трябва
да
се
извършва
единствено
от
квалифициран
и
обучен
персонал
.
•
Настоящият
продукт
и
принадлежностите
към
него
не
трябва
да
бъдат
модифицирани
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ
ИЗХВЪРЛЯЙ
-
ПРЕДАЙ
НА
ПОЛЗВАТЕЛЯ
LT
Gerbiamas pirk
ė
jau!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH d
ė
koja Jums už tai, kad nusprend
ė
te
į
sigyti vien
ą
iš m
ū
s
ų
gaminam
ų
į
ranki
ų
ir kvie
č
ia Jus susipažinti su jo naudojimo instrukcijomis.
Šiame dokumente rasite vis
ą
informacij
ą
apie tai, kaip kompetentingai naudotis
į
sigytu
į
rankiu. Rekomenduojame perskaityti instrukcijas nuo pirmo iki paskutinio puslapio, taip pat
pasinaudoti
č
ia pateiktomis nuorodomis.
Prašome išsaugoti naudojimo instrukcijas geroje b
ū
kl
ė
je. Ši
ų
naudojimo instrukcij
ų
turinys gali
b
ū
ti pakeistas be išankstinio persp
ė
jimo ir be papildom
ų
į
sipareigojim
ų
, tod
ė
l suteikiama teis
ė
pakeitimus ir patobulinimus
į
terpti
į
jau išplatintus egzempliorius.
M
ū
s
ų
tikslas yra gaminti tokius
į
rankius, su kuriais gal
ė
tum
ė
te dirbti kaip galima saugiau
ir efektyviau. Dirbant su šiuo gaminiu, o taip pat ir su kitais
į
rankiais, J
ū
s
ų
saugumui ypa
č
svarbus J
ū
s
ų
pa
č
i
ų
atsargumas ir nuovokumas. Šiose instrukcijose pamin
ė
tos dažniausiai
pasitaikantys su darbu susij
ę
pavojai ir j
ų
priežastys, ta
č
iau vis
ų
galim
ų
pavoj
ų
numatyti jose
ne
į
manoma.
Ši
ų
naudojimo instrukcij
ų
ar bet kokios jos dalies vertimas
į
kitas kalbas ir kopijavimas be
išankstinio raštiško gamintojo leidimo yra griežtai draudžiamas.
1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Į
rankis
RHW 1
NETO svoris
[kg]
14,3
Keliamoji galia
[kg]
250
Platforma ratui vežti
[mm]
240-570
Ratlankio skersmuo
[coliais]
6,5“ - 22,5“
2. Funkcijos ir j
ų
pritaikymas
•
Šis vežim
ė
lis skirtas sunkvežimi
ų
rat
ų
sumontavimo darbams ir/arba demontavimo
darbams.
•
Šis vežim
ė
lis nepritaikytas rat
ų
pervežimui dideliais atstumais.
•
Nenaudokite vežim
ė
lio ne pagal paskirt
į
.
•
Prašome laikytis saugaus darbo su
į
rankiu taisykli
ų
!
3.
Į
rankio komplekto sud
ė
ties patikrinimas
Atidarykite gaminio pakuot
ę
ir patikrinkite, ar
į
rankis nepažeistas transportavimo metu, ar yra
visos siuntimo dokumentuose išvardintos detal
ė
s. Prieš prad
ė
dami dirbti su
į
rankiu, pirmiausi-
ai j
į
apži
ū
r
ė
kite ir
į
sitikinkite, kad
į
rankis pilnai sukomplektuotas, n
ė
ra atsipalaidavusi
ų
detali
ų
,
pažeidim
ų
ir oro nuot
ė
kio.
4.
Į
rankio surinkimas
Išimkite iš pakuot
ė
s
į
rank
į
ir visas jam priklausan
č
ias dalis.
Į
rankio surinkimo br
ė
žinys (Pav.
01) pateiktas 3 puslapyje.
5.
Į
rankio paruošimas darbui ir naudojimas
Rato nu
ė
mimas: Pakiškite vežim
ė
l
į
po nuimamu ratu. Atsukite rat
ą
laikan
č
ius varžtus ir l
ė
tai
nuleiskite rat
ą
ant vežim
ė
lio. Perveždami rat
ą
tvirtai prilaikykite j
į
ranka (žr. pav. 03).
Rato užd
ė
jimas: Vežim
ė
l
į
su jame esan
č
iu ratu pakiškite po rato arka prie stebul
ė
s, tvirtai
laikykite rat
ą
(žr. pav. 03), kad jis nenuslyst
ų
. Vežim
ė
lio platforma turi velen
ė
lius, kurie padeda
užmauti ratlank
į
ant stebul
ė
s.
6. Technin
ė
prieži
ū
ra
•
Visos judan
č
ios vežim
ė
lio dalys turi b
ū
ti reguliariai sutepamos
į
prastu universaliu tepalu.
Į
rankis visada turi b
ū
ti švarus ir laikomas atokiai nuo agresyvi
ų
chemini
ų
medžiag
ų
.
Nepalikite
į
rankio lauke.
•
Į
rankio technin
ę
prieži
ū
r
ą
ir remont
ą
atlikti gali tik techninio aptarnavimo specialistai.
7. Netinkam
ų
naudoti
į
ranki
ų
šalinimas
Naudojimui netinkami
į
rankiai turi b
ū
ti šalinami laikantis naudotojo šalies
į
statymuose
numatyt
ų
reikalavim
ų
.
8. Atkreipkite d
ė
mes
į
į
šias atsargumo priemones:
Siekiant išvengti galim
ų
sužalojim
ą
, kiek vienas š
į
į
rank
į
montuojantis, remontuojantis,
techniškai priži
ū
rintis, papildomus priedus kei
č
iantis bei su šiuo
į
rankiu dirbantis asmuo, o taip
pat asmenys, dirbantys netoli šio
į
rankio, privalo perskaityti šias instrukcijas ir j
ų
paisyti.
M
ū
s
ų
tikslas yra gaminti tokius
į
rankius, su kuriais gal
ė
tum
ė
te dirbti saugiai ir efektyviai. Tik
J
ū
s pats galite sau užtikrinti saug
ų
darb
ą
su šiuo, o taip pat ir su bet kuriuo kitu,
į
rankiu. J
ū
s
ų
atsargumas ir nuovokumas yra geriausia apsauga nuo galimo sužalojimo. Ne
į
manoma šiame
dokumente apžvelgti vis
ų
galim
ų
pavoj
ų
, ta
č
iau mes pasisteng
ė
me apžvelgti pagrindinius.
•
Prieš naudodamiesi vežim
ė
liu, kaskart patikrinkite, ar jis sandarus, ar nesutr
ū
kin
ė
jusios
suvirinimo si
ū
l
ė
s, ar visos
į
rankio dalys yra nepažeistos, ar j
ų
netr
ū
ksta, ar visos gerai
priveržtos; jei pasteb
ė
jote nors vien
ą
defekt
ą
, nesinaudokite
į
rankiu tol, kol jis nebus
tinkamai suremontuotas.
•
Krovin
į
pad
ė
kite vežim
ė
lio centre.
•
Neviršykite vežim
ė
lio darbin
ė
s apkrovos apribojim
ų
/
į
rankio projektinio galingumo.
•
Vežim
ė
liu krovinius vežkite tik lygiomis kietomis grindimis.
•
Niekad nekelkite žmoni
ų
.
•
Su vežim
ė
liu dirbantys ir j
į
priži
ū
rintys žmon
ė
s turi b
ū
ti
fi
ziškai paj
ė
g
ū
s j
į
valdyti.
•
Nepaž
į
stamoje aplinkoje su vežim
ė
liu dirbkite itin atsargiai. Saugokit
ė
s su J
ū
s
ų
darbine
veikla susijusi
ų
potenciali
ų
pavoj
ų
.
•
Sugadintas, nusid
ė
v
ė
j
ę
s, per didel
į
kr
ū
v
į
gaben
ę
s ar stipr
ų
sm
ū
g
į
patyr
ę
s vežim
ė
lis turi b
ū
ti
nedelsiant pašalinamas iš darbo vietos ir v
ė
l naudojamas tik tinkamai suremontuotas.
•
Prieš atlikdami
į
rankio technin
ę
apži
ū
r
ą
, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas bei
į
rankio
detali
ų
knyg
ą
.
•
Š
į
į
rank
į
eksploatuoti leidžiama tik kvali
fi
kuotiems ir tinkamai apmokytiems darbuotojams.
•
Š
į
į
rank
į
ir jo priedus modi
fi
kuoti draudžiama.
Į
SP
Ė
JIMAS
NEIŠMESKITE ŠI
Ų
INSTRUKCIJ
Ų
– ATIDUOKITE JAS NAUDOTOJUI
