RODCRAFT 8951089091, Manual

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH

13

SL

Spoštovani kupec!
Družba Rodcraft Pneumatic Tools GmbH se vam zahvaljuje za nakup izdelka in vas vabi, da 
preberete ta navodila za uporabo.
V njih so navedene vse informacije, potrebne za pravilno uporabo kupljene opreme: 
Priporo

č

amo vam, da jih preberete v celoti – od prve do zadnje strani – in pregledate tudi 

reference.
Pazite, da se navodila za uporabo ne bodo poškodovala. Vsebina navodil se lahko spremeni 
brez vnaprejšnjega obvestila in brez naših kakršnih koli nadaljnjih obveznosti. Spremembe in 
izboljšave lahko uvedemo tudi v že izdane publikacije.
Naš cilj je izdelovati izdelke, ki vam bodo omogo

č

ali kar najbolj varno in u

č

inkovito delo. Za 

vašo varnost je najbolj pomembna vaša previdnost in pravilna presoja pri uporabi tega izdelka 
in drugih orodij. Te varnostne informacije opisujejo nekatere pomembne vire nevarnosti, 
vendar pa ne morejo obravnavati vseh možnih tveganj.
Kopiranje in prevajanje katerega koli dela tega dokumenta je brez predhodnega pisnega 
dovoljenja izdelovalca prepovedano.

1. Tehni

č

ni podatki

Tehni

č

ni podatki

Enota

RHW 1

Neto teža

[kg]

14,3

Kapaciteta

[kg]

250

Sedež kolesa

[mm]

240-570

Velikost platiš

č

a

[palci]

6.5“ - 22.5“

2. Uporaba in funkcije

•

Ta transportni vozi

č

ek se uporablja pri montaži in/ali snemanju koles tovornjaka.

•

Transportnega vozi

č

ka ne uporabljajte za transportiranje koles na daljše razdalje.

•

Transportnega vozi

č

ka uporabljajte samo v predvidene namene.

•

Prosimo, upoštevajte varnostne informacije o izdelku!

3. Pregled – vsebina pošiljke

Odprite ovojnino in preverite, ali je med transportom prišlo do kakšnih poškodb opreme in ali 
so v paketu vsi deli, navedeni na dobavnici. Pred uporabo opreme opravite vizualni pregled 
in poiš

č

ite morebitna puš

č

anja teko

č

in ali plinov, poškodbe naprave ter slabo pritrjene ali 

manjkajo

č

e dele.

4. Sestavljanje

Izvlecite enoto in vse njene priložene dele. Ko sestavljate, glejte ilustracijo na 3. strani 
(slika 1).

5. Izvedba in delovanje

Snetje: transportni vozi

č

ek postavite pod kolo, ki ga nameravate sneti. Odvijte matice na 

kolesu in poskrbite, da kolo previdno spustite na vozi

č

ek. Med prevažanjem kolo z roko držite 

pri miru (slika 3).
Pritrditev: transportni vozi

č

ek s kolesom postavite ob pesto kolesa in 

č

vrsto primite kolo (slika 

3), da ne zdrsne. Sedež kolesa transportnega vozi

č

ka je opremljen z valji za nameš

č

anje 

platiš

č

a na pesto.

6. Vzdrževanje

•

Vse gibljive dele je treba redno mazati z obi

č

ajno ve

č

namensko mastjo. Enoto redno 

č

istite, za 

č

iš

č

enje pa ne uporabljajte agresivnih kemikalij. Enote ne puš

č

ajte na prostem.

•

Vzdrževanje in popravljanje opreme sme izvajati le tehni

č

no vzdrževalno osebje.

7. Odstranjevanje

Opremo je treba odstraniti v skladu z zakonodajo, veljavno v državi uporabe.

8. Prosimo, upoštevajte te varnostne ukrepe:

Da zmanjšate nevarnost poškodbe, morajo vsi, ki to orodje uporabljajo, montirajo, popravljajo, 
vzdržujejo, menjavajo priklju

č

ke ali delajo v njegovi neposredni bližini, prebrati in razumeti ta 

navodila, preden se lotijo katerega od omenjenih opravil.
Naš cilj je izdelati orodja, ki omogo

č

ajo karseda varno in u

č

inkovito delo. Najpomembnejši 

varnostni 

č

len za to ali katero koli orodje ste vi. Najboljša zaš

č

ita pred poškodbami sta 

previdnost in pravilna presoja. Te varnostne informacije ne morejo obravnavati vseh možnih 
tveganj, zato smo skušali opozoriti na nekatere najpomembnejše.

•

Pred vsako uporabo preverite, 

č

e transportni vozi

č

ek kje puš

č

a, ima po

č

ene zvare ali 

č

e so 

kateri od delov poškodovani, zrahljani ali manjkajo; 

č

e najdete kakršno koli okvaro, vozi

č

ka 

ne uporabljajte, dokler ni popravljen.

•

Tovor postavite na sredino transportnega vozi

č

ka.

•

Delovne obremenitve/nominalne zmogljivosti transportnega vozi

č

ka ne smete prese

č

i.

•

Transportni vozi

č

ek uporabljajte samo na trdih in ravnih površinah.

•

Nikoli ne dvigajte ljudi.

•

Upravljavci in vzdrževalno osebje morajo biti 

fi

 zi

č

no sposobni upravljati vozi

č

ek.

•

Posebej previdni bodite v novem ali neznanem okolju. Pozorni bodite na potencialna 
tveganja, ki nastanejo ob vašem delu.

•

Vsak transportni vozi

č

ek, ki kaže znake poškodb, obrabe ali ki je bila deležen prekomerne 

obremenitve ali udarcev, je treba prenehati uporabljati, dokler ni popravljen.

•

Pred servisiranjem tega izdelka skrbno preberite navodila in priro

č

nik z deli.

•

Vzdrževalna dela na tem izdelku lahko opravljajo samo kvali

fi

 cirani in usposobljeni 

upravljavci.

•

Tega izdelka in njegovih priklju

č

kov ni dovoljeno spreminjati.

OPOZORILO

NE ZAVRZITE – PREDAJTE UPORABNIKU

RO

Stimate Client!
Firma Rodcraft Pneumatic Tools GmbH v

ă

 mul

ţ

ume

ş

te pentru achizi

ţ

ionarea produsului 

nostru 

ş

i v

ă

 invit

ă

 s

ă

 citi

ţ

i acest manual al utilizatorului.

Toate informa

ţ

iile necesare pentru utilizarea corect

ă

 a echipamentului achizi

ţ

ionat sunt furni-

zate aici: este recomandat s

ă

 citi

ţ

i totul de la prima pagin

ă

 la ultima, 

ş

i s

ă

 observa

ţ

i trimiterile.

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 p

ă

stra

ţ

i manualul utilizatorului în bune condi

ţ

ii. Con

ţ

inutul acestui manual poate 

fi

  modi

fi

 cat de produc

ă

tor f

ă

r

ă

 un anun

ţ

 prealabil 

ş

i f

ă

r

ă

 alte obliga

ţ

ii, astfel c

ă

 modi

fi

 c

ă

rile 

ş

i 

îmbun

ă

t

ăţ

irile pot 

fi

  deja introduse în exemplarele distribuite.

Scopul nostru este de a produce aceste echipamente, cu care s

ă

 pute

ţ

i lucra în condi

ţ

ii 

cât mai sigure 

ş

i e

fi

 ciente. Pentru siguran

ţ

a dumneavoastr

ă

, cei mai importan

ţ

i factori sunt 

aten

ţ

ia 

ş

i abilitatea de a decide când pute

ţ

i folosi acest produs sau alte echipamente. Aceste 

instruc

ţ

iuni de siguran

ţă

 con

ţ

in câteva din cele mai importante surse de pericol, dar nu pot 

acoperi toate cauzele posibile de accidentare.
Este interzis

ă

 copierea sau traducerea oric

ă

rei p

ă

r

ţ

i din acest manual f

ă

r

ă

 permisiunea scris

ă

a produc

ă

torului.

1. Date tehnice

Date tehnice

Unitate

RHW 1

Greutate net

ă

[kg]

14,3

Capacitate

[kg]

250

Fuzet

ă

 osie

[mm]

240-570

Dimensiune margine

[

ţ

oli]

6,5“ - 22,5“

2. Aplica

ţ

ie 

ş

i Func

ţ

iuni

•

Aceat troliu pentru ro

ţ

i ajut

ă

 la sus

ţ

inerea ro

ţ

ii de camion în timpul mont

ă

rii 

ş

i/sau 

demont

ă

rii.

•

Troliul nu se va folosi la transportul ro

ţ

ilor pe distan

ţ

e lungi.

•

A nu se folosi troliul în mod necorespunz

ă

tor.

•

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 urm

ă

ri

ţ

i informa

ţ

iile de siguran

ţă

 ale produsului!

3. Control – Pentru Distribu

ţ

ie

Deschide

ţ

i pachetul 

ş

i veri

fi

 ca

ţ

i echipamentul dac

ă

 a fost defectat în timpul transportului 

ş

i 

dac

ă

 exist

ă

 toate componentele speci

fi

 cate în documentele de transport. Înainte de utilizarea 

echipamentului, realiza

ţ

i un control sumar ca s

ă

 veri

fi

 ca

ţ

i dac

ă

 exist

ă

 scurgeri, defec

ţ

iuni, 

componente sl

ă

bite sau lips

ă

.

4. Asamblarea

Scoate

ţ

i unitatea împreun

ă

 cu toate piesele furnizate. Pentru asamblare, consulta

ţ

i schi

ţ

a de 

la pagina 3 (Fig.01).

5. Implementare 

ş

i Utilizare

Demontarea: Amplasa

ţ

i troliul sub roat

ă

 pentru demontare. Sl

ă

bi

ţ

i piuli

ţ

ele ro

ţ

ii 

ş

i asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

 roata este coborât

ă

 cu aten

ţ

ie pe troliu. În timpul transport

ă

rii, 

ţ

ine

ţ

i roata 

fi

 x

ă

 cu mâna (a 

se vedea Fig.03).
Montarea: Amplasa

ţ

i troliul cu roata pe butucul ro

ţ

ii, 

ţ

ine

ţ

i roata nemi

ş

cat

ă

 (a se vedea 

Fig.03), astfel încât s

ă

 nu alunece. Fuzeta osiei troliului este dotat

ă

 cu role pentru amplasarea 

marginii pe butuc.

6. Între

ţ

inerea

•

Toate piesele mobile trebuie lubri

fi

 ate periodic cu unsoare multifunc

ţ

ional

ă

 obi

ş

nuit

ă

. 

Men

ţ

ine

ţ

i permanent unitatea curat

ă

ş

i departe de substan

ţ

e chimice agresive. Nu l

ă

sa

ţ

i 

aparatul afar

ă

.

•

Mentenan

ţ

a 

ş

i repara

ţ

ia echipamentului se realizeaz

ă

 doar de c

ă

tre personalul tehnic 

specializat de mentenan

ţă

.

7. Eliminarea

Aruncarea acestui echipament trebuie s

ă

 urm

ă

reasc

ă

 legisla

ţ

ia în vigoare din 

ţ

ara respectiv

ă

.

8. Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de siguran

ţă

:

Pentru a reduce riscul de accident

ă

ri, orice persoan

ă

 care utilizeaz

ă

, instaleaz

ă

, repar

ă

, 

între

ţ

ine acest instrument sau modi

fi

 c

ă

 accesoriile acestuia sau lucreaz

ă

 în vecin

ă

tatea lui 

trebuie s

ă

 citeasc

ă

ş

i s

ă

 în

ţ

eleag

ă

 aceste instruc

ţ

iuni, înainte de a efectua oricare dintre 

aceste activit

ăţ

i.

Scopul nostru este de a produce unelte care s

ă

 v

ă

 ajute s

ă

 lucra

ţ

i e

fi

 cient 

ş

i în siguran

ţă

. 

Cel mai important dispozitiv de siguran

ţă

 pentru aceast

ă

 unealt

ă

ş

i pentru oricare alta 

sunte

ţ

i dumneavoastr

ă

. Aten

ţ

ia 

ş

i discern

ă

mântul dv. sunt cea mai bun

ă

 protec

ţ

ie împotriva 

accidentelor. Nu se pot acoperi aici toate riscurile poten

ţ

iale, dar am încercat s

ă

 le eviden

ţ

iem 

pe cele mai importante.

•

Înaintea 

fi

 ec

ă

rei utiliz

ă

ri, veri

fi

 ca

ţ

i cricul s

ă

 nu aib

ă

 scurgeri, suduri cr

ă

pate 

ş

i orice alte 

piese sl

ă

bite sau lips

ă

; dac

ă

 se depisteaz

ă

 vreun defect, nu utiliza

ţ

i instrumentul înainte 

de a-l repara.

•

Localiza

ţ

i 

ş

i înc

ă

rca

ţ

i central pe troliu.

•

Nu dep

ăş

i

ţ

i limita de sarcin

ă

 de lucru / capacitatea nominal

ă

 a cricului.

•

Folosi

ţ

i troliul numai pe suprafe

ţ

e plane 

ş

i solide.

•

Nu ridica

ţ

i niciodat

ă

 oameni.

•

Operatorii 

ş

i personalul de între

ţ

inere trebuie s

ă

fi

 e capabili, din punct de vedere 

fi

 zic, s

ă

manevreze troliul.

•

A se utiliza cu aten

ţ

ie în medii necunoscute. Aten

ţ

ie la pericolele posibile create de propria 

dv. activitate.

•

Orice troliu care pare a 

fi

  avariat, uzat sau a fost supus unei sarcini sau unui 

ş

oc neobi

ş

nuit 

va 

fi

  scos din uz pân

ă

 când va 

fi

  reparat.

•

Înainte de a repara acest produs, citi

ţ

i 

ş

i în

ţ

elege

ţ

i bro

ş

ura cu instruc

ţ

iuni 

ş

i piese.

•

Acest produs trebuie între

ţ

inut numai de c

ă

tre operatori cali

fi

 ca

ţ

i 

ş

i instrui

ţ

i în acest sens.

•

Acest produs 

ş

i accesoriile sale nu trebuie modi

fi

 cate.

AVERTIZARE

NU ÎL ARUNCA

Ţ

I - SE VA DA UTILIZATORULUI