RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
9
FI
Hyvä asiakas!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH kiittää sinua tuotteemme ostamisesta ja tämän oppaan
lukemisesta.
Kaikki tarvittavat tiedot ostamasi tuotteen asianmukaista käyttöä varten ovat tässä oppaassa.
Valmistaja kehottaa sinua lukemaan tämän oppaan kannesta kanteen ja huomioimaan myös
viittaukset.
Säilytä tämä opas hyvin. Tämän oppaan sisältö saattaa muuttua ilman ennakkoilmoitusta
ja velvoitteita valmistajalle, joten tuotemuutoksia ja –parannuksia voidaan lisätä jo jaettuihin
kopioihin.
Tarkoituksemme on valmistaa tuotteita, joilla voit työskennellä mahdollisimman turvallisesti
ja tehokkaasti. Turvallisuuden kannalta tärkeintä tätä ja muita työkaluja käytettäessä on
käyttäjän varovaisuus ja arvostelukyky. Nämä turvallisuusohjeet kattavat joitakin tärkeimpiä
vaaratekijöitä. Ohjeet eivät voi kuitenkaan kattaa kaikkia mahdollisia vaaroja.
Ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa tämän oppaan minkään osan kopiointi
tai kääntäminen on kielletty.
1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Yksikkö
RHW 1
Nettopaino
[kg]
14,3
Kapasiteetti
[kg]
250
Rengasalusta
[mm]
240-570
Vannekoko
[tuumaa]
6,5“ - 22,5“
2. Käyttötarkoitus ja toiminta
•
Tämä rengasteline on tarkoitettu kuorma-auton renkaan poistoon ja asennukseen.
•
Telinettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi renkaiden kuljettamiseen pitkiä matkoja.
•
Telineen käyttö muuhun kuin sille osoitettuun tarkoitukseen on kielletty
•
Huomioi tuotteen turvallisuustiedot!
3. Tarkastus - Toimituksen laajuus
Avaa pakkaus ja tarkasta, ettei laitteessa ole kuljetusvaurioita ja että kaikki lähetyslistassa
mainitut osat ovat mukana. Suorita visuaalinen tarkastus ennen laitteen käyttöä ja varmista-
ma, ettei ole vuotoja, vaurioita, irrallisia tai puuttuvia osia ole.
4. Kokoaminen
Pura laite ja sen osat pakkauksesta. Kokoamisohjeet on annettu sivulla 3 (kuva 01).
5. Käyttö ja toiminta
Renkaan poisto: Aseta teline poistettavan renkaan alle. Irrota pyörän pultit ja varmista, että
pyörä asettuu kunnolla telineeseen. Pidä renkaita kädellä kiinni siirtämisen aikana (katso
kuva 3).
Asennus: Sijoita teline renkaineen navan kohdalle ja pidä rengasta napakasti (katso kuva 3)
niin, ettei se pääse luistamaan irti. Rengastaso on varustettu pyörin vanteen asentamiseksi
napaan.
6. Huolto
•
Kaikki liikkuvat osat on voideltava säännöllisesti tavallisella yleisrasvalla. Pidä laine aina
puhtaana ja pois syövyttävien kemikaalien läheisyydestä. Älä jätä laitetta ulos.
•
Laitteen huollon ja korjauksen saa suorittaa vain koulutettu huoltohenkilö.
7. Hävitys
Tämän laitteen hävityksessä tulee seurata asianomaisen maan lainsäädännön määräyksiä.
8. Seuraavia turvaohjeita on noudattava:
Loukkaantumisten välttämiseksi jokaisen, joka käyttää, asentaa, korjaa, tai huoltaa tätä työ-
kalua, vaihtaa siihen lisätarvikkeita tai työskentelee sen lähellä, on luettava ja ymmärrettävä
nämä ohjeet ennen näiden toimenpiteiden suorittamista.
Pyrimme valmistamaan työkaluja, joilla on turvallista ja tehokasta työskennellä. Tämän
työkalun tärkein turvalaite olet sinä itse. Huolellisuus ja tarkkaavaisuus ovat paras suoja
loukkaantumista vastaan. Kaikkia vaaratekijöitä ei ole voitu luetella tässä, mutta olemme
painottaneet niistä kaikkein tärkeimpiä.
•
Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että laitteessa ei ole vuotoja, halkeamia hitsauksissa,
vaurioituneita, irronneita tai puuttuvia osia. Jos mitään edellä mainituista havaitaan, älä
käytä laitetta ennen kuin korjaukset on suoritettu.
•
Sijoita kuorma tasaisesti.
•
Älä ylitä telineen suurinta sallittua työkuormaa / nimellisnostokykyä.
•
Telinettä saa käyttää vain kovalla, tasaisella pinnalla.
•
Älä koskaan nosta ihmisiä.
•
Käyttäjien ja huollosta vastaavien henkilöiden on oltava fyysisiltä voimiltaan sellaisia, että
he kykenevät käyttämään laitetta.
•
Jos ympäristö ei ole tuttu, liiku varovasti. Varo myös oman toimintasi aiheuttamia
vaaratilanteita.
•
Teline, joka näyttää vaurioituneelta, kuluneelta tai, jota on kuormitettu epätavallisen suurel-
la kuormalla, on poistettava käytöstä, kunnes se on korjattu.
•
Ohjeet ja varaosaluettelot on luettava ja ymmärrettävä ennen tämän tuotteen huoltamista.
•
Ainoastaan pätevät ja koulutetut käyttäjät saavat huoltaa tätä tuotetta.
•
Tätä tuotetta ja sen lisätarvikkeita ei saa muuttaa.
VAROITUS
ÄLÄ HÄVITÄ TÄTÄ OHJETTA – ANNA KÄYTTÄJÄLLE
PT
Estimado cliente!
Nós, na Rodcraft Pneumatic Tools GmbH agradecemos a sua preferência por um dos nossos
produtos e convidamo-lo a ler este manual de utilização.
Todas as informações necessárias para a utilização adequada do equipamento adquirido
estão aqui incluídas: Recomendamos que leia a totalidade da documentação e que observe
as referências.
Conserve o manual de utilização em boas condições. Os conteúdos deste manual poderão
ser alterados sem aviso prévio e sem quaisquer obrigações no sentido de inserir as
alterações e melhorias em cópias já distribuídas.
O nosso objectivo é fabricar produtos com os quais possa trabalhar da forma mais segura
e e
fi
caz possível. O mais importante para a sua segurança é a sua atenção e o seu discer-
nimento ao manusear este produto e outras ferramentas. Estas precauções de segurança
incluem algumas das mais importantes origens de perigo; no entanto, não podem abranger
todos os riscos.
É proibida a cópia ou a tradução de qualquer secção deste manual sem a prévia autorização
por escrito do fabricante.
1. Dados Técnicos
Dados Técnicos
Unidade
RHW 1
Peso líquido
[kg]
14,3
Capacidade
[kg]
250
Base da roda
[mm]
240-570
Dimensão da jante
[pol.]
6,5 pol. - 22,5 pol.
2. Aplicação e Função
•
Este carrinho de rodas destina-se a apoiar durante a montage e/ou remoção da roda de
um camião.
•
O carrinho de rodas não se destina a transportar rodas numa distância muito grande.
•
Não utilize o carrinho incorrectamente
•
Respeite as informações de segurança do produto!
3. Inspecção – Âmbito do fornecimento
Abra a embalagem e inspeccione o equipamento para veri
fi
car se houve danos no transporte
e se todas as peças indicadas na guia de remessa estão incluídas. Antes de utilizar o
equipamento, efectue uma inspecção visual para determinar se há fugas, danos, peças
soltas ou em falta.
4. Montagem
Retire a unidade com todas as peças fornecidas. Para a montagem, consulte o desenho na
página 3 (Fig. 01).
5. Implementação e Funcionamento
Remoção: Posicione o carrinho por baixo da roda ser removida. Desaperte as porcas da roda
e certi
fi
que-se que a roda é cuidadosamente baixada para o carrinho. Durante o transporte
apoie as rodas com as mãos (consulte a Fig. 03).
Montagem: Posicione o carrinho com a roda no cubo da roda, mantenha a roda estável
(consulte a Fig. 03), para que ela não deslize. A base da roda no carrinho está equipada com
rolos para colocar a jante no cubo.
6. Manutenção
•
Todas as peças móveis devem ser regularmente lubri
fi
cadas com lubri
fi
cante multi-usos
comum. • Mantenha sempre a unidade limpa e afastada de produtos químicos agressivos.
Não deixe a unidade ao ar livre.
•
A manutenção e reparação do equipamento deverão ser feitas apenas pela equipa de
manutenção técnica.
7. Eliminação
A eliminação deste equipamento deve obedecer à legislação do país respectivo.
8. Respeite estas precauções de segurança.
De modo a reduzir o risco de lesões, todas as pessoas responsáveis pela instalação, repa-
ração, manutenção, substituição de acessórios ou que estiverem a trabalhar perto desta ferra-
menta devem ler e compreender estas instruções antes de realizarem as respectivas tarefas.
O nosso objectivo é produzir ferramentas que o ajudam a trabalhar de modo seguro e e
fi
caz.
O mais importante dispositivo de segurança para esta ferramenta é o próprio utilizador. O
seu cuidado e discernimento são a melhor protecção contra ferimentos. Não podem ser aqui
abrangidos todos os potenciais perigos, mas tentámos realçar alguns dos mais importantes.
•
Antes de cada utilização, veri
fi
que se o carrinho apresenta fugas, soldaduras com rachas
ou peças dani
fi
cadas, soltas ou ausentes; se encontrar algum defeito, não utilize a
ferramenta até esta ser reparada.
•
Coloque a carga no centro do carrinho.
•
Não ultrapasse o limite de carga de funcionamento / capacidade nominal do carrinho.
•
Utilize o carrinho apenas em superfícies estáveis e niveladas.
•
Nunca levante pessoas.
•
Os operadores e os responsáveis pela manutenção devem estar
fi
sicamente capazes de
manobrar o carrinho.
•
Proceda com cuidado em áreas desconhecidas. Tenha atenção aos possíveis perigos
resultantes da sua actividade de trabalho.
•
Todos os carrinhos que apresentam danos, sinais de desgaste ou que tenham sido
submetidos a uma carga ou choque anormal, deverão ser retirados do serviços até serem
reparados.
•
Leia e compreendas o manual de instruções e peças antes de operar este produto.
•
Apenas os operadores habilitados e treinados devem efectuar a manutenção deste
produto.
•
Este produto e os respectivos acessórios não devem ser modi
fi
cados.
ATENÇÃO
NÃO ELIMINAR - ENTREGAR AO UTILIZAR
