RODCRAFT ATJ30-2, Operator'S Manual

FI

Suomen kieli

ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2

Hydropneumaattinen nostolaite

2. Koneen tyyppi (tyypit)

• 

障べ높оはばの놓сй宣宣ррどの놓の のはпрはи宣どр놓 はの р宣о访はどр놓ррс 宣设はの놓стはの のはпр宣йどп놓놓の 访はо设宣с访п놓の 设宣 とсはииはの 宣ど访宣の宣로かドべррホ йссとсの р宣о访はどрс访п놓놓の はの 访ど놓ии놓ррべ로 임宣どの 

宣йй宣ррど访ドべррホホの로 

• 

かべп놓놓ппド はの т宣どの のはпрははの р宣о访はどр놓ррс рсの访访ど技 놓ど访ド пどрド п宣宣 访ドべррドド 访си设놓рр宣йどп놓놓の р宣ど 宣设はの놓стはの 访сはой宣宣йどп놓놓の로 A设はの놓стはの のはпр宣йどの놓の はの 访ど놓ии놓ррべ技 

访сの п놓の пどпドииド はの と놓の访どиホ로 推сの访どの пどどорドйどの놓の 访сはой宣ррсの宣 はの 访ど놓ии놓ррべ로

• 

加с놓 はと设놓놓р とсはи놓ииどп놓прど 놓のの놓の 访はの놓놓の 访ドべののどпрドйどпрド로

3. Asennusohje

WARNING

VКrmТstК, Оttт kКТkkТ osКt kТТnnТtОtттn УК kТrТstОtттnέ

 
•  Irrota ensin runkoon kiinnitetty ruuvi. (katso kuva 01)

• 

かどどののどрド и놓р访с 设宣 设はспど のはпрはи宣どрр놓놓п놓놓の로 钉0推 화 ř0推はののどの のはпрどй놓пп宣 т宣и访はどの놓の и놓р访с 访どどののどр놓рドドの т宣п놓йば宣宣の пどпドドのтど놓のрどどの技 设宣 рはどの놓の и놓р访с 访どどののどр놓рドドの 

はど访놓宣宣の пどпドドのтど놓のрどどの로

• 

30 рはののどの のはпрどйどпп宣 т宣и访はどの놓の и놓р访с 访どどののどр놓рドドの はど访놓宣宣の пどпドドのтど놓のрどどの技 设宣 рはどの놓の и놓р访с 访どどののどр놓рドドの т宣п놓йば宣宣の пどпドドのтど놓のрどどの  (访宣рпは 访ст宣 02)

• 

か宣とт宣の 访は访は宣йどの놓の技 访宣рпは 访ст宣 03로

• 

松ооはр宣 访べр访どй놓の осстど 设宣 访ど놓ооド はと设宣どのтどばс宣 осстどの о놓どドの 访はと높宣ии놓 (访宣рпは 访ст宣 0针)로

• 

推놓と높ド 访宣птс访宣с높놓の のはпр宣йどпр宣 设宣 и宣п访놓йどпр宣 どий宣の 访сはойどрспр宣 ばсと높どпр宣宣 松ий宣прはどのрど とべ높о宣сиどの놓の 设ドо设놓пр놓ийド로

Caution

 かはの놓놓の 놓р놓놓の 设宣 р宣宣访п놓 ばどрドド 访ドべрホの 宣ど访宣の宣 设ドррドド 1 й놓роどの рべホ宣ис놓技 设はрр宣 访はの놓 はの 宣どの宣 と놓иばはпрど исは访п놓ばドドпрドтどппド로

4. Käyttö

• 

임宣ойどпр宣技 놓ррド はと设宣どのтどばс はの の놓сро宣宣иど宣п놓ののはпп宣로

• 

加どどрド 访はо设宣宣йはの どий宣のпべホррホ のはпрはи宣どрр놓놓п놓놓の로 どのどйど-どий宣のば宣どの놓 30 рはののどの のはпрどй놓ии놓 はの ř 자宣宣оど宣技 钉0 рはののどの のはпрどйどии놓 ř技钉 자宣宣оど宣技 设宣 ř0 はののどの のはпрどйどии놓 碍 

자宣宣оど宣로 Aп놓のの宣 どий宣のпсは높宣рどの록тはどр놓иси宣どр놓 访はо设宣宣йはの どий宣のпべホррホホの技 访はп访宣 どий宣のпべホрホппド はи놓т宣 т놓пど тはど т宣соどはどрр宣宣 のはпрどのр宣로

• 

かど놓ооド はと设宣どのтどばс宣 йべホрドばドどтドドの技 访сのの놓п のはпрどのп宣рси宣 п宣宣тсрр宣宣 访はп访놓рсп访はと높宣の로 かど놓ооド はと设宣どのтどばс の놓сро宣宣иど宣п놓のрははの로  

• 

推宣о访どпр宣 のはпрどй놓の пど设宣どのрど로 かсはой宣の рドべрべべ はии宣 访놓п访どр놓ррべ のはпрどのп宣рси宣の ばドドии놓로 推宣о访どпр宣技 놓рр놓ど пはо宣技 рべホ访宣иср р宣ど 놓ばドр宣п宣どп놓р иどど访сのр宣п宣сй宣р рйп로技 놓прド 

のはпрどй놓の ばべホоドの иどど访访сйどпр宣로

• 

かど놓ооド はと设宣どのтどばс宣 йべホрドばドどтドドの技 访сのの놓п 宣设はの놓стは はの はど访놓宣ии宣 访はо访놓с높놓ии宣로

• 

Aп놓р宣 тドиどррホйドпрど рс访ど访宣ばば宣и놓놓р 宣设はの놓стはの (т宣ийどпр宣设宣の псはпどрр놓и놓йど놓の) のはпрは访はとрど놓の 宣ии놓로

• 

加宣п访놓 访сはой宣 访ど놓орドйドииド はと设宣どのтどばс宣 т宣пр宣ばドどтドドの  

WARNING

• 

 JКrrutК КУonОuЯoКέ χsОtК kТТlКt nТТНОn КУonОuЯon pвörТОn КllО, УotkК koskОttКЯКt ОНОllООn mККtКέ

•   Laske ajoneuvo HITAASTI ja VAROVASTI tukikappaleiden päälle kiertämällä ohjainvipua vastapäivään.

• 

 kuormКn КllК ОТ sКК tвöskОnnОllт, ОnnОn kuТn sО on tuОttu sopТЯКstТέ

•   käyttäjälle on annettava kaikki tarpeelliset tiedot ja koulutus pumppaamiseen ja voimien siirtoon liittyen.

   1έ TОknТsОt tТОНot ĚKКtso kuЯТК ίκ, ίλ Ț 1ίě

Nostokyky

Paine

Ilmankulutus

Hydrauliöljyn määrä

ISO VG#15.

Äänenpaine

Paino

Unit

[kg]

[bar]

[l/min]

[l]

dB

[kg]

ATJ30-2

30000

8-12

10.5

0.9

70

38

ATJ50-3

50000

8.5-12

11.5

2.5

78

60

ATJ80-2

80000

9-12

11.5

6.2

77.8

103

 
Staattinen testikerroin: 1.5 / Dynaaminen testikerroin:  1.2 .

か宣ど访访ど 宣отはр はт宣р тはどй宣пп宣 рドйドの 设си访宣どпсの ばドどтドйドドоドのド로 か宣рпは сспどйй宣р рど놓높はр はпはどрр놓놓пр宣 ууу로оは높작о宣てр로작はй로

Melupäästö- ja värähtelyvakuutus

推ドппド どийはどр놓рср 宣отはр はの п宣宣рс й宣どのどррс设놓の のはойど놓の йс访宣どпどпп宣 и宣자はо宣рはоどはр놓пр놓どппド技 设宣 のどどрド тはど높宣宣の т놓оо宣р宣 п宣йは设놓の のはойど놓の йс访宣どп놓прど р놓пр宣ррс设놓の 

йсど높놓の рべホ访宣ис设놓の どийはどр놓ррсどとどの 宣отはどとどの로 松ийはどр놓рср 宣отはр 놓どтドр пはт놓иис оどп访ど놓の 宣отどはどのрどどの技 设宣 べ访пどррドどпどппド рべホばどпр놓どппド йどр宣рср 宣отはр тはどт宣р はии宣 п놓иはпр놓놓пп宣 

й宣どのどррс设宣 宣отは设宣 пссо놓йй宣р로 推は높놓ииどп놓р 宣ирどпрсп宣отはр 设宣 べ访пどиホホの 访はと높どпрст宣р と宣どр宣ииどп놓р т宣ど访срс访п놓р はт宣р べ访пどиホииどпどド로 일놓 оどどばばст宣р рべホп访놓のр놓иべр宣т宣пр宣技 

рべホпр놓ррドтドпрド 访宣ばば宣и놓놓пр宣技 рべホ宣п놓й宣の о宣访놓のр놓놓пр宣技 宣ирどпрсп宣设宣пр宣 设宣 访ドべррド设ドの р놓от놓べ높놓のрどи宣пр宣로 控놓の тсは访пど げ읽АŤげAВ推 ぐ일Б助计A推松Ť 推읽읽加控 놓ど тはど 

はии宣 т宣прсспп宣 рドппド どийはどр놓ррс设놓の 宣отは设놓の 访ドべрホпрド (рは높놓ииどпр놓の 宣ирどпрсп宣отは设놓の пど设宣пр宣) рべホばどпр놓놓ппド т宣ииどрп놓т宣の べ访пどиホииどп놓の оどп访どの йドドоどррドйどп놓놓の 设宣 

пどどрド 宣どと놓срстどпр宣 п놓со宣宣йс访пどпр宣 はиはпсとр놓どпп宣技 设はどとどの 놓йй놓 тはど йどииドドの р宣т宣ии宣 т宣ど访срр宣宣로 推ドйド рべホ访宣ис п宣宣рр宣宣 宣どと놓срр宣宣 访ド높놓の 设宣 访ドпどт宣оо놓の 障A임-

はどо놓べとрべйドの 놓ии놓ど пどрド 访ドべр놓рド はと设놓ど높놓の йс访宣どп놓прど로 Б助-はと设놓 障A임-はどо놓べとрべйドの 访ドпどрр놓и놓йどп놓访пど иホべрべべ はпはどрр놓놓пр宣 ууу로 ばの놓соはば로놓с록сばиは宣높п록높は작сй놓のрп록

ば높て록ぐ일3-02-일임속А놓작и宣о宣рどはの속どのては속пと놓놓р속0111로ば높て 控сはпどр宣йй놓 пドドののホииどпどド р놓от놓べпр宣о访宣прс访пど宣 рドоどのド宣ирどпрс访п놓の 宣どと놓срр宣йど놓の技 рドоどのドп宣どо宣ср놓놓の тどどрр宣宣тど놓の 

はどо놓ど높놓の と宣т宣どрп놓йどп놓访пど 宣设はどпп宣技 设はрр宣 рべホのはと设宣с访п놓ии宣 设宣 рべホべйばドоどпрホホの т宣ど访срр宣тどии宣 рはどйどии宣 тはど높宣宣の 놓прドド はどо놓ど높놓の ば宣と놓の놓йどの놓の рси놓т宣どпсс높놓пп宣로