RODCRAFT ATJ30-2, Operator'S Manual

PL

Polski

ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2

PoНnoθnТk pnОumКtвМгnoάСвНrКulТМгnв

6. Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka

Przyczyna

ϊгТКłКnТК гКrКНМгО

A

控どłはуのど访 とべ높о宣сиど작모のべ のど놓 ばは높のはпど 

пど読 ばо모べ は자작どリ 놓のどс ис자 자놓모 

は자작どリ 놓のど宣

1로 ţо宣访 уべпр宣о작모宣设リ작놓では 작どśのど놓のど宣 ばはуど놓ро모宣 

모宣пどи宣设リ작놓では у ばは높のはśのど访с

2로 자о宣访 はи놓设с у пどłはуのど访с とべ높о宣сиど작모のべй

3. Usterka pompy pneumatycznej

1로宣 Ťどśのど놓のど놓 ばはуど놓ро모宣 모宣пどи宣设リ작놓では у でо宣のど작宣작と 

は访о놓śиはのべ작と у ばは높о読작모のど访с с べр访はуのど访宣 はо宣모 の宣 р宣자иど작모작놓 

znamionowej produktu

1로자 助ば놓уのど为 пど読技  놓 ばо모놓уは높べ ばの놓сй宣рべ작모の놓 пリ 

ばо宣уど높łはуは ばは높łリ작모はの놓 높は 모宣작どп访가у (оべп로02)

2로宣 の宣ば놓łのど为 모자どはоのど访 모宣и놓작宣のべй はи놓设놓й とべ높о宣сиど작모のべй 

(松控읽 임際具1钉)

2로자 助пр놓о访宣 с访ł宣높с とべ높о宣сиど작모の놓では技 ばоは높с访р 높は の宣ばо宣уべ 

przez autoryzowane centrum serwisowe

3로 ぐоは높с访р йは 놓 모はпр宣为 の宣ばо宣уどはのべ ばо모놓모 宣срはоべ모はу宣の놓 

centrum naprawcze

B

控どłはуのど访 とべ높о宣сиど작모のべ のど놓 はпどリで宣 

й宣访пべй宣иの놓では ばはłは 놓のど宣

자о宣访 はи놓设с у пどłはуのど访с とべ높о宣сиど작모のべй

일宣ば놓łのど为 모자どはоのど访 모宣и놓작宣のべй はи놓设놓й とべ높о宣сиど작모のべй (松控읽 

임際具1钉)

C

控どłはуのど访 とべ높о宣сиど작모のべ のど놓 йは 놓 

сро모べй宣为 пど読 у で가оのべй ばはłは 놓のどс

1로 ばо모놓작ど놓访 はи놓设с у пどłはуのど访с とべ높о宣сиど작모のべй

2. Usterka pompy pneumatycznej

1로 控ばо宣у높모ど为 ばоは높с访р у 작놓ис уべ访оべ작ど宣 йは иどуべ작と 

ばо모놓작ど놓访가у はи놓设с 모 рłは访宣로 입べпł宣为 ばоは높с访р 높は の宣ばо宣уべ 높は 

autoryzowanego centrum naprawczego

2로 ぐоは높с访р йは 놓 모はпр宣为 の宣ばо宣уどはのべ ばо모놓모 宣срはоべ모はу宣の놓 

centrum naprawcze

D

控どłはуのど访 とべ높о宣сиど작모のべ のど놓 はば宣높宣

1로 ţо宣访 уべпр宣о작모宣设リ작놓では 작どśのど놓のど宣 ばはуど놓ро모宣 

모宣пどи宣设リ작놓では у ばは높のはśのど访с

2. Usterka pompy pneumatycznej
3. Przeciek powietrza z uszczelki 
przeciwkurzowej

1로宣 控Ťどśのど놓のど놓 ばはуど놓ро모宣 모宣пどи宣设リ작놓では у でо宣のど작宣작と 

は访о놓śиはのべ작と у ばは높о読작모のど访с с べр访はуのど访宣 はо宣모 の宣 р宣자иど작모작놓 

znamionowej produktu

1로자 助ば놓уのど为 пど読技  놓 ばо모놓уは높べ ばの놓сй宣рべ작모の놓 пリ 

ばо宣уど높łはуは ばは높łリ작모はの놓 높は 모宣작どп访가у (оべп로02)

2로화3로 ぐоは높с访р йは 놓 모はпр宣为 の宣ばо宣уどはのべ ばо모놓모 

autoryzowane centrum naprawcze

5. Instrukcja konserwacji

Caution

• 

 σТО korгвstКΕ г usгkoНгonвМСήгНОПormoаКnвМС proНuktяаέ А rКгТО stаТОrНгОnТК nТОtвpoаОРo СКłКsu 

luЛ аТЛrКМУТ nКlОτв nТОгаłoМгnТО prгОrаКΕ korгвstКnТО г nКrгΤНгТК, НokonКΕ УОРo prгОРląНu orКг гаrяМТΕ 

sТΤ Нo proНuМОntК г proθЛą o pomoМέ ГКlОМК sТΤ, Лв prгОРląНu НokonКlТ prКМoаnТМв аКrsгtКtu nКprКаМгОРo 

КutorвгoаКnОРo prгОг proНuМОntК luЛ НostКаМΤέ

•    

ύłяаną prгвМгвną ustОrОk urгąНгОń СвНrКulТМгnвМС УОst oЛОМnoθΕ ЛruНuέ

 PoНnoθnТk nКlОτв 

utrгвmваКΕ а МгвstoθМТ Т гКpОаnТΕ oНpoаТОНnТО smКroаКnТО, Мo гКpoЛТОРnТО prгОНostКnТu sТΤ МТКł oЛМвМСέ А 

prгвpКНku, РНвЛв poНnoθnТk nКrКτonв Лвł nК НгТКłКnТО НОsгМгu, θnТОРu, pТКsku Мгв τаТru, prгОН uτвМТОm nКlОτв Рo 

авМгвθМТΕέ

• 

ぐは높のはśのど访技 访р가о놓では рłは访ど йсп모リ 자べ为 작宣ł访はуど작ど놓 п작とはу宣の놓技 の宣и놓 べ п访ł宣높はу宣为 у про모놓 はのべй йど놓设п작с技 у 访р가оべй のど놓 자読높모ど놓 の宣о宣 はのべ の宣 높모ど宣ł宣のど놓 

访はоは모べ设のべ작と はば宣о가у技 ばべłс 작모べ どののべ작と п모访は높иどуべ작と 작모べののど访가у로

• 

읽访о놓пはуは пばо宣у높모宣为 пр宣の ばоは높с访рс로

• 

ぐоは높с访р の宣и놓 べ ばо모놓작とはуべу宣为 у пс작とべй йど놓设п작с技 のど놓 の宣о宣 宣设リ작 では の宣 높모ど宣ł宣のど놓 작모べののど访가у 访はоは모べ设のべ작と로

• 

입ł宣ś작ど작ど놓и놓 ど록ис자 はば놓о宣рはо모べ ばはуどののど йど놓为 śуど宣높はйはś为技  놓 の宣ばо宣у宣 のどのど놓设п모놓では пばо모読рс йは 놓 уべй宣で宣为 пば놓작设宣иどпрべ작모の놓设 уど놓높모べ ど の宣о모読높모ど로 议宣и놓작宣 пど読技 

자べ 작はоは작모の놓では ばо모놓でиリ높с 높は访はのべу宣иど ばо宣작はуのど작べ у宣оп모р宣рс の宣ばо宣у작모놓では 宣срはоべ모はу宣の놓では ばо모놓모 ばоは높с작놓のр宣 ис자 높はпр宣у작読技 はо宣모 자べ уп모놓и访ど놓 сп모访は높모はの놓 

작모読ś작ど ис자 の宣и놓ば访ど ис자 は모の宣작모놓のど宣 모уどリ모宣の놓 모 자놓모ばど놓작모놓ńпру놓й уべйど놓のど宣为 の宣 작모読ś작ど уп访宣모宣の놓 ばо모놓모 ばоは높с작놓のр宣로 입べ访宣모 宣срはоべ모はу宣のべ작と у宣оп모р宣р가у 

の宣ばо宣у작모べ작と 높はпр読ばのべ 设놓пр с ばоは높с작놓のр宣 ис자 높はпр宣у작べ로

• 

입п모놓и访ど놓 ばоは높с访рべ のはп모リ작놓 śи宣높べ 设宣访ど작と访はиуど놓访 сп모访は높모놓ń技 모с べр놓技 ис자 访р가о놓 높모ど宣ł宣设リ のど놓ばо宣уど높łはуは 일A加Б 训 입训Ť읽ВAル 议 助 训Ť松A А읽 Ť障입松加松 松Ť障 

일AぐげA입松Б일松A로 议宣и놓작宣 пど読技 자べ 访はのど놓작모のべ작と の宣ばо宣у 높は访はの宣иど ばо宣작はуのど작べ у宣оп모р宣рс の宣ばо宣у작모놓では 宣срはоべ모はу宣の놓では ばо모놓모 ばоは높с작놓のр宣 ис자 높はпр宣у작読技 设놓śиど 

の宣ばо宣уべ 높は모уはиはの놓 пリ ばо모놓모 ばоは높с작놓のр宣 ис자 높はпр宣у작読로

• 

일宣и놓 べ прはпはу宣为 уべłリ작모のど놓 ばо모べпр宣у访ど ど록ис자 łリ작모のど访ど 높はпр宣о작모はの놓 ばо모놓모 ばоは높с작놓のр宣로

ιέ Uź –ϊźKδχRχωJχ ГύτϊστηωI

   My : 

Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany

ăăăτśаТaНМгamв,ăżОăproНuktă(proНuktв)μă

ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2

Serial Number: 

ίί1 ά λλλ

ăăăTвp(в)ăurгąНгОnТaμă

PoНnoθnТk pnОumКtвМгnoάСвНrКulТМгnв

                                     Pochodzenie produktu: 

Chiny 

ăăăjОstă(są)ăгРoНnОăгăавmoРamТăϊвrОktвавăRaНв,ăoНpoаТaНająМОjăustaаoНaаstаuăkrajяаăМгłonkoаskТМСăТăНotвМгąМОjăμă„εasгвnăТăurгąНгОńįăăă

2006/42/EC 

(17/05/2006)  

   stosowanych norm zharmonizowanych : 

źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ 

ăăăăăăăăăăăσaгаТskoăТăstanoаТskoăавНajaМОРoăНОklaraМjęμă

PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě   

           Miejsce i data: 

SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ 

PlТkătОМСnТМгnвăjОstăНostępnвăаăsТОНгТbТОăUEέăPasМalăRoussв,ăRΤϊămanaРОrăδδωăωPăTОМСnoМОntОrăγκ,ăruОăψobbвăSanНsăάăψP1ίβιγă44κίίăSaТntăώОrblaТnă

- France

ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt

입п모べпр访ど놓 ばо宣у宣 모宣про모놓 はの놓로 助 べу宣のど놓 ис자 访はばどはу宣のど놓 작宣łはś작ど ис자 작모読ś작ど のどのど놓设п모놓では р놓访прс 자놓모 сばはу宣 のど놓のど宣 设놓пр 모宣자оはのどはの놓로 Аはрべ작모べ у 

п모작모놓で가иのはś작ど 모の宣访가у рはу宣оはуべ작と技 は访о놓śи놓ń йは높놓иど技 のсй놓о가у 작모読ś작ど ど оべпсの访가у로 일宣и놓 べ прはпはу宣为 уべłリ작모のど놓 작모読ś작ど 宣срはоべ모はу宣の놓 ばо모놓모 ばоは높с작놓のр宣로 

助пр놓о访ど ど 宣у宣оど놓 ばはупр宣ł놓 у уべのど访с с べу宣のど宣 のど놓宣срはоべ모はу宣のべ작と 작모読ś작ど のど놓 设놓пр は자设読р놓 際у宣о宣の작设リ 宣のど 助자놓모ばど놓작모놓のど놓й は높 は높ばはуど놓높모ど宣иのはś작ど 모宣 ばоは높с访р로

Oryginalne instrukcje