RODCRAFT ATJ30-2, Operator'S Manual

SK

SloЯОnčТnК

ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2

Vzduchový hydraulický zdvihák

2. Typy prístrojov

• 

임모높с작とはтモ とべ높о宣сиど작访モ 모높тどとテ访 设놓 모宣оど宣높놓のど놓 の宣 모높т造と宣のど놓 тは모ど높и宣 пй놓оはй の宣とはо 访т각иど ばо造прсばのはпрど ばはΡ宣п はばо宣тべ 宣 ミ높о 자べ로일ど놓 设놓 높はтはи놓の‘  ど宣높の놓 どの‘ 

ばはс どрど놓로 加놓の の宣 ばоはて놓пどはのテиの놓 ばはс どрど놓로 

• 

议높тどとテ访 设놓 и놓の 모높т造と宣작ど놓 모宣оど宣높놓のど놓技 пばはро놓자どΡ 宣 のど访높べ 자べ の놓й宣и 자べ  ばはс どрモ の宣 ばо놓ばо宣тс技 높はばо宣тс 宣록宣и놓자は の宣访и宣높宣のど놓 тは모ど높и宣로 议높т造と宣のど놓 тは모ど높и宣 п 

osobou vo vnútri zdviháka je zakázané. Pohybovanie a hýbanie zdvihákom s nákladom alebo bremenom je zakázané.

• 

ぐо놓높 ст놓높놓の造й 높は ばо놓тテ높모访べ пど ばоはп造й ばо놓Ρ造р宣设р놓 ばは모はоの놓 のテтは높로

γέ εontпžnв nпЯoН

WARNING

UТstТtО sК, žО kКžНп súčТКstkК УО upОЯnОnп К utТКСnutпέ

 
• 

일宣设ばот стはľのどр놓 п访оср访с ばоどば놓тの놓のミ 访 оテйс로 (ばは모оどр놓 пど は자о로 01)

• 

障宣높ど작с 宣 ばос どのс ばоどばは设р놓 访 모높т造と宣작ど놓йс 모宣оど宣높놓のどс로 ぐо놓 钉0推 화 ř0推 访はの놓访рはо 设놓 자ど놓и宣 と宣높ど작宣 ばоどばは设놓のテ 访 ľ宣т‘йс тпрсばс技 발宣и ど宣 と宣높ど작宣 设놓 ばоどばは设놓のテ 访 

pravému vstupu.

• 

ぐо놓 30推 访はの놓访рはоべ 设놓 자ど놓и宣 と宣높ど작宣 ばоどばは设놓のテ 访 ばо宣т‘йс тпрсばс技 발宣и ど宣 と宣높ど작宣 设놓 ばоどばは设놓のテ 访 ľ宣т‘йс тпрсばс로 (ばは모оどр놓 пど は자о로 02)

• 

ţиど ど놓 どのてはойテ작ど놓 は йはのрテ ど ос访はтドр놓 のテ设높놓р놓 の宣 は자о로 03로

• 

助тはľのどр놓 п访оср访с т ばо놓ば造の宣Ρど 宣 はрはΡр놓 はтиテ높宣작どс ばテ访с 访 はртはос п访оср访べ (は자о로 0针)로

• 

Aиど 작놓иはр놓の 작ど访놓и は높 높тどで宣の设놓 どの пばс Ρ宣の设놓 п 자о놓모 は자о놓й놓のどрт놓技 높宣 Ρど Ρ놓の设宣 모о宣访宣 ど모 とど높о宣тиどΡのど пどпр놓й로

Caution

 ぐо宣작はтのテ ばиは작と宣 1 й놓р놓о йсп造 자べ  모宣작とはт宣のテ 宣访は тはľのテ 宣设 모 ばо놓높の놓设 宣设 모は 모宣높の놓设 про宣のべ 모宣оど宣높놓のど宣 ばは访モй 设놓 т ばо놓тテ높모访놓 

р宣访技 宣자べ 자はи т 높べ ľ宣と访は ばо造прсばのモ로

4. Prevádzka

• 

助どпрどр놓 п宣技  놓 设놓 はтиテ높宣작ど宣 ばテ访宣 т の놓сроテиの놓设 ばはиはと놓로

•  Pripojte zásobovanie vzduchu obchodu ku konektoru. Minimálny tlak vzduchu je 8 bar pre 30t, 8,5 pre 50t a 9 pre 80t. Do vzduchového potrubia 

は자작とは높с の宣どの р宣ис设р놓 てどир놓о록ис자оど访テрはо т모높с작とс技 ばо놓рは 놓 тは높宣 тは т모높с작とはтはй ばはрос자造 ばは 访は높造 访はの놓访рはо로

• 

ぐはрど宣とのどр놓 はтиテ높宣작どс ばテ访с т ばо宣тはрはΡどтはй пй놓о놓技 宣자べ п宣 の宣높тどとиは п놓높иは 访с 访はのр宣访рの‘йс 자は높с로 읽тиテ높宣작どс ばテ访с ばо놓йど놓прのどр놓 높は の놓сроテиの놓设 ばはиはとべ로 

(pozrite si obr. 04)

• 

控访はのроはис设р놓 сйど놓прの놓のど놓 访はの놓访рはо宣로 议テ 宣  йсп造 자べ  тべ작놓のроはт宣のテ の宣 п놓높и놓 访はの놓访рはо宣로 议宣자оテňр놓 ばо놓访テ 访宣й 访はи놓п宣技 宣访は пミ の宣ばо로 访宣йど놓の访べ技 のテо宣높ど놓 

alebo nerovné expanzné spoje.

• 

议높т造と宣のど놓 тは모ど높и宣 с访はのΡ造р놓 ばはрど宣とのср造й はтиテ높宣작놓设 ばテ访べ т ばо宣тはрはΡどтはй пй놓о놓로

• 

松との놓발 сйど놓прのどр놓 п작とтテи놓の‘ ばは높пр宣т작놓 ばは높 모높т造と宣작ど놓 자は높べ тは모ど높и宣 (は높ばはоミΡ宣の‘ тモоは자작はй тは모ど높и宣)로

• 

A访 작と작놓р놓 모の造 ど  모テ 宣  の宣높はи技 ばはрど宣とのどр놓 はтиテ높宣작どс ばテ访с т ľ宣тはрはΡどтはй пй놓о놓 (ばは모оど は자о로 0针)

WARNING

• 

 ψrгНТКМО ЯoгТНloέ ГКklТnuУtО К poНložtО pnОumКtТkв ЯoгТНlК, ktorц sú stпlО Я kontКktО so гОmouέ

• 

 PτεχδВ К τPχTRσź spustТtО ЯoгТНlo Нo poНstКЯМoЯ potТКСnutъm oЯlпНКМОУ pпkв Я ľКЯotočТЯom smОrОέ

• 

 nТО УО НoЯolОnц prКМoЯКť poН гНЯТСnutým nпklКНom КlОЛo ЛrОmОnom Кž pokým nТО УО гКЛОгpОčОnц ЯСoНnýmТ 

prostriedkami.

• 

 opОrпtor oЛНržъ К poskвtnО sК mu ЯšОtok potrОЛný mКtОrТпl К ТnПormпМТО o školОnъ К trцnТnРu К o čОrpКnъ К гНЯъСКnъ К 

zmene a prestavbe jednotky el. energie.

   1έ TОМСnТМkц úНКУО ĚpoгrТ oЛrпгkв ίκ, ίλ Ț 1ίě

Kapacita гdvihu

Max.

Tlak

Spotreba vгduchu

εnožstvo hвdraulickej 

cievky

ISO VG#15.

Tlak гvuku

Hmotnosť

Unit

[kg]

[bar]

[l/min]

[l]

dB

[kg]

ATJ30-2

30000

8-12

10.5

0.9

70

38

ATJ50-3

50000

8.5-12

11.5

2.5

78

60

ATJ80-2

80000

9-12

11.5

6.2

77.8

103

かは놓てど작ど놓のр р놓прс пр宣рど访べ함 1로钉 록 かは놓てど작ど놓のр р놓прс 높べの宣йど访べ함  1로2 로

임 놓р访べ とは높のはрべ пミ пミΡ宣пの‘ 访с 높ňс тべ높宣のど宣 р놓设рは 자оは ミо访べ로 かт각иど の宣设のはт 造й どのてはойテ작どテй技 ばоはп造й놓 の宣т р造тр놓 у놓자はтミ проテの访с ууу로оは높작о宣てр로작はй로

ϊОklКrпМТК o Сluku К ЯТЛrКčnц ОmТsТО

推ど놓рは 높놓访и宣оはт宣の‘ とは높のはрべ п宣 모造п访宣т宣设ミ и宣자はо宣р가оのべй р놓прはт宣の造й ばは높ľ宣 の宣пр宣т놓のモ작と  р宣の높宣о높はт 宣 пミ тとは높の‘ の宣 ばはоはтの宣のど놓 п 높놓访и宣оはт宣のモйど とは높のはр宣йど 

どのモ작と のテпроは设はт はр놓прはт宣のモ작と ばは높ľ宣 оはтの宣访モ작と  р宣の높宣о높はт로 推ど놓рは 높놓访и宣оはт宣の‘ とは높のはрべ のど놓 пミ 宣높놓访тテрの놓 の宣 ばはс どрど놓 т оど모ど访はтモ작と とは높のはр놓のど宣작と 宣 とは높のはрべ 

の宣й놓о宣の‘ ばоど どの높どтど높сテиの놓设 ばоテ작ど 宣 ばо宣작はтのモ작と йど놓пр宣작と й각 с 자べ  宣设 тべ ど놓로 A访рсテиの놓 とは높のはрべ тべпр宣т놓のどс п宣 оど모ど访с ばは 访は높놓のど宣 宣ばиど访はт宣の‘ どの높どтど높сテиのべй 

с 造т宣р놓ľはй пミ 设놓높どの놓Ρの‘ 宣 모テтどп造 の宣 пば각пは자놓技 宣访モй с 造т宣р놓ľ ばо宣작с设놓 の宣 тモоは자访с 宣访は 宣设 の宣 рт宣о놓 宣 높ど모宣设の놓 ばо宣작はтの‘とは йど놓пр宣技 р宣访рど놓  の宣 Ρ宣пはтはй は자높は자造 

тべпр宣т놓のどс п宣 とис访с 宣 てべ모ど작访놓设 访はの높造작どど с 造т宣р놓ľ宣로 控ばはиはΡのはп  げ읽АŤげAВ推 ぐ일Б助计A推松Ť 推읽읽加控 のど놓 设놓 모は높ばはт놓높のテ 모宣 のテпи놓높访べ 宣и놓자は 높각пи놓높访べ ばはс どр造й 

높놓访и宣оはт宣のモ작と とは높の각р技 の宣йど놓прは とは높の각р тべばиモт宣设ミ작ど작と 모は п访срはΡの‘とは тべпр宣т놓のど宣 п宣 宣 ばоど どの높どтど높сテиのはй оど모ど访с 宣 设놓とは とは높のはр놓の造 ばоど пどрсテ작どど ばо宣작はтの‘とは 

йど놓пр宣技 の宣높 访рはоモйど の놓йテй놓  ど宣높のс 访はのроはис로 推놓のрは のテпроは设 й각 놓 пば각пは자ど  тど자о宣Ρのモ пべの높о가й の宣 ос访놓 宣 ば宣 ど技 宣访 п宣 ばはс 造т宣 の놓宣높놓访тテрの놓 宣и놓자は 设놓とは 

ばはс 造т宣のど놓 のど놓 设놓 宣높놓访тテрの놓 оど宣높놓の‘로 Б名 й宣のсテи 宣 ばо造осΡ访宣 の宣 оど宣높놓のど놓 тど자оテ작ど造 の宣 ос访놓 宣 ば宣 ど п宣 の宣작とテ높모宣 の宣 ууу로 ばの놓соはば로놓с록сばиは宣높п록높は작сй놓のрп록ば높て록

ぐ일3-02-일임속А놓작и宣о宣рどはの속どのては속пと놓놓р속0111로ば높て로 읽높ばはоミΡ宣й놓 ばоはでо宣й 모높о宣тはрの‘とは 높はとľ宣높с 宣 높は모はос の宣 높놓р놓访はт宣のど놓 тΡ宣пのモ작と пべйばр가йはт技 访рはо‘ й각 с 

пミтどпど놓  п とис访はй 宣и놓자は тべпр宣т놓のどс п宣 тど자оテ작どテй р宣访技 宣자べ йはとиど 자べ  йは높どi访はт宣の‘ оど宣높ど宣작놓 ばоは작놓пべ 宣 ばоは작놓높ミоべ の宣 ばо놓높작とテ높모宣のど놓 자с높ミ작どй ばはос작とテй 宣 

ばは 访は높놓のどс로