RODCRAFT ATJ30-2, Operator'S Manual

HU

magyar

ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2

PnОumoάСТНrКulТkus ОmОlő

βέ ύцptъpusĚokěμ

• 

A ばの놓сйは-とど높о宣сиど访сп 놓й놓иő 놓でべ 设テойűт놓访 て놓и놓й놓и‘п‘о놓 п모はиでテи가 놓п모访ホ모技 宣й놓ииべ놓и 宣모は访とは모 とは모모テて‘о‘п 자ど모рはп造рと宣р가 设宣т造рテп т宣でべ 访宣о자宣のр宣орテп 놓п놓р‘の로

Más felhasználás nem engedélyezett. Csak professzionális felhasználásra. 

• 

A모 놓й놓иő 访ど모テо가и宣で 놓й놓и‘по놓 п모はиでテи ‘п рどиはп 宣 设テойű п모テии造рテпテо宣 ‘п록т宣でべ о宣访は높テпテо宣 と宣п모のテиのど로 板テойűт놓р 자놓のの놓 급иő п모놓й‘ииべ놓и рどиはп て놓и놓й놓иのど!  A 

и놓р놓оと놓ир 놓й놓иő йは모で宣рテп宣 рどиはп!

• 

か‘о设급访技 はит宣пп宣 놓и 宣 と宣п모のテи宣рど ср宣п造рテпр技 йど놓иőрр 자놓どの높造р设宣 宣 で‘ば놓р로

3. Felszerelési utasítások

WARNING

оРвОlУОn rп, СoРв mТnНОn КlkКtrцsг röРгъtОtt цs mОРСúгott lОРвОnέ

 
•  Lazítsa meg a kerethez rögzített csavart (lásd 01. ábra).

• 

Ťп宣ри宣访は모р宣пп宣 宣 рホйиőр ‘п 宣 осで가р 宣모 놓й놓иőп모놓о访놓모놓рと놓모로 钉0推 화 ř0推 놓й놓иő 놓п놓р‘の 宣 て놓と‘о рホйиőр 宣 자宣и 자놓й놓の놓рと놓모技 宣 йテпど访宣р 宣 设は자자 자놓й놓の놓рと놓모 

kell csatlakoztatni.

• 

30推 놓й놓иő 놓п놓р‘の 宣 て놓と‘о рホйиőр 宣 设は자자 자놓й놓の놓рと놓모技 宣 йテпど访宣р 宣 자宣и 자놓й놓の놓рと놓모 访놓ии 작п宣ри宣访は모р宣рのど  (иテп높 02로 テ자о宣)로

•  A markolat felszereléséhez lásd a 03. ábrát.

•  Lazítsa ki a csavart a kapcsolóban, és fordítsa a szabályozókart a csavarnyíláshoz (04. ábrát.).

• 

Ťпどのテи 놓でべ р놓и设놓п 작ど访исп 놓й놓и‘п‘о놓 ‘п и놓놓о놓п모р‘п‘о놓 급о놓п设テо宣р技 и놓т놓でő рどп모р造р가 宣 とど높о宣сиど访сп о놓の높п모놓о로

Caution

 Бでべ 1 й-놓п йсの访宣р놓о급и놓р놓р 访놓ии п모宣자宣높はの と宣でべのど 宣 で‘ば 놓иőрр ‘п йホでホрр йű访ホ높‘п 访ホ모자놓の技 とはでべ 宣모 йどの높どで 访ホののべ놓の 

とは모모テて‘оと놓рő и놓でべ놓の로

4. Használat

• 

際べő모ő높设ホの й놓で 宣оо가и技 とはでべ 宣 访宣о п놓йи놓で놓п と놓иべ모놓р자놓の т宣の로

• 

Ťп宣ри宣访は모р宣пп宣 宣 자はир и놓т놓でő놓ииテрテпテр 宣모 놓й놓иőとホ모로 A йどのどйテиどп и‘でのべはйテп ř 자宣о 30 р 놓п놓р‘の技 ř技钉 자宣о 钉0 р技 ии놓рт놓 碍 자宣о ř0 р 놓п놓р‘の로 控모놓о놓и设놓の и‘でп모űоőр록

はи宣设は모가р 宣 자はир и‘でт놓모놓р‘访‘자놓技 йどт놓и 宣 и‘でт놓모놓р‘访자놓 访놓о급иő т造모 访テор р놓п모 宣모 놓й놓иő자놓の로

• 

Вはо높造рп宣 宣 п모宣자テиべは모가访宣ор 宣모 가о宣йср宣р가 设テоテпテт宣и й놓で놓でべ놓모ő どоテのべ자宣技 とはでべ 宣 のべ놓о놓で て놓и놓й놓и访놓높设놓の 宣 작п宣ри宣访は모テпど ばはのрどで로 Áии造рп宣 宣 访宣ор п놓йи놓で놓п 

helyzetbe  

• 

Бии놓のőоど모모놓 宣모 놓й놓иő 놓иと놓иべ놓모‘п‘р로 A р놓оと놓р 访ホ모ばはのрはп造р宣のど 访놓ии 宣모 놓й놓иő のべ놓оで‘の로 分т设宣 宣모 놓й놓иő访놓о놓访놓р 宣모 宣访宣높テиべは访р가и技 ば‘и높テси 宣 访宣тど작пр가и技 宣 п모놓оп

-

모テйは访р가и技 т宣и宣йどのр 宣모 놓でべ놓の놓ри놓の рテでсиテп访ど놓でべ놓のи造рő访рőи로

• 

A 设テойű 놓й놓и‘п‘の놓访 자놓て놓设놓모‘п‘と놓모 てはо높造рп宣 宣 п모宣자テиべは모가访宣ор 宣모 가о宣йср宣р가 设テоテпテт宣и й놓で놓でべ놓모ő どоテのべ자宣로

• 

A모はのの宣и と놓иべ놓모모놓 宣 设가тテと宣でべはрр рテй宣п모р‘访は访宣р 宣 设テойű 놓й놓и‘пど ばはのр设宣ど 宣иテ (宣й놓иべ놓访놓р 宣 设テойű でべテор가设宣 设宣т宣пはи)로

•  A teher leeresztéséhez fordítsa a szabályozókart az óramutató járásával ellentétes irányba  

WARNING

• 

 όцkОггО lО К УпrműЯОtέ лkОlУО kТ К Упrmű mцР К tКlКУУКl mцР цrТntkОгő kОrОkОТtέ

• 

 δχSSχσ цs ÓVχTτSχσ ОrОssгО lО К УпrműЯОt К tпmКsгtцkokrК, Кг яrКmutКtя УпrпsпЯКl ОllОntцtОs ТrпnвЛК nвomЯК К 

szabályozókart.

• 

 tТlos К mОРОmОlt tОСОr КlКtt НolРoгnТ, КmъР nТnМs mОРПОlОlő mяНon röРгъtЯОέ

• 

 К kОгОlőt tпУцkoгtКtnТ kОll К kцpгцssОl, К pumpпlпssКl цs К trКnsгlпМТяs ОrőkkОl kКpМsolКtos össгОs sгüksцРОs 

információról.

   1έ εűsгКkТ КНКtok ĚlпsН Кг пЛrпkКt ίκ, ίλ Ț 1ίě

Teherbírпs

Max.

Nyomás

δevegőfogвasгtпs

Hidraulikaolaj 

mennyisége

ISO VG#15.

Hangnyomás

Tömeg

Unit

[kg]

[bar]

[l/min]

[l]

dB

[kg]

ATJ30-2

30000

8-12

10.5

0.9

70

38

ATJ50-3

50000

8.5-12

11.5

2.5

78

60

ATJ80-2

80000

9-12

11.5

6.2

77.8

103

控р宣рど访сп р놓п모р놓でべ급ррと宣р가함 1로钉 록 Аどの宣йど访сп р놓п모р놓でべ급ррと宣р가함  1로2 로

A모 ホпп모놓п て놓ир급のр놓р놓рр ‘ор‘访 宣 设놓и놓の 访ど宣높тテのべ 높テрсй宣访はо ‘от‘のべ놓п로 A и놓でてоどпп놓자자 宣높宣рは访‘ор 访‘о设급访技 иテрはで宣пп宣 й놓で 宣 ууу로оは높작о宣てр로작はй どのр놓оの놓р놓п はи높宣ир로

Nyilatkozat a zaj- és vibrációkibocsátásról

Ezeket a közölt értékeket laboratóriumi vizsgálatokkal nyerték a megadott szabványokkal összhangban, és alkalmasak más gépek ugyanezen 
szabványok szerint meghatározott értékeivel való összehasonlításra. A közölt értékek nem alkalmasak kockázatfelmérésre, és az egyes munkahelyeken 
mért értékek nagyobbak lehetnek, mint a deklarált értékek. A tényleges behatási értékek és az egyéni felhasználó által elszenvedett károsodás kockázata 

놓でべ놓높ど놓访 ‘п て급でで놓の놓访 宣 て놓иと宣п모のテи가 йсの访宣т‘で모‘п‘の놓访 й가높设テр가и技 宣 йсの访宣높宣о宣자р가и ‘п 宣 йсの访宣と놓иべ 访ど宣и宣访造рテпテр가и技 т宣и宣йどのр 宣 자놓と宣рテп ど높őр宣ор宣йテр가и ‘п 宣 

て놓иと宣п모のテи가 i모ど访宣ど テии宣ばはрテр가и로 计ど技 宣 げ읽АŤげAВ推 ぐ일Б助计A推松Ť 推읽읽加控技 の놓й и놓と놓р급の访 て놓и놓иőп놓访 宣 р‘のべи놓で놓п 자놓と宣рテпр р급访оホ모ő ‘ор‘访놓访 と놓иべ놓рр 宣 높놓访и宣оテир 

‘ор‘访놓访の놓访 はиべ宣の йсの访宣と놓иべど と놓иべ모놓р ‘ор‘访놓и‘п‘자놓の рホор‘のő て놓иと宣п모のテиテпテの宣访 访ホт놓р访놓모й‘のべ놓ど‘ор技 宣й놓иべо놓 のどの작п оテと宣рテпсの访로 Б모 宣 п모놓оп모テй 宣 访‘모 ‘п 

宣 访宣о тど자оテ작ど가设テр は访は모と宣р设宣 の놓й й놓でて놓и놓иő と宣п모のテи宣рテр 놓п놓р‘の로 A 访놓모놓р ‘п 宣 访宣ор ‘оő тど자оテ작ど가访访宣и てはでи宣и访は모가 Б助-ミрйср宣р가 宣 访ホт놓р访놓모ő と놓иべ놓の рホирと놓рő и놓함 

ууу로ばの놓соはば로놓с록сばиは宣높п록높は작сй놓のрп록ば높て록ぐ일3-02-일임속А놓작и宣о宣рどはの속どのては속пと놓놓р속0111로ば높て Бで‘п모п‘でて놓ий‘о‘пど ばоはでо宣йはр 宣设テのисの访 宣모 はиべ宣の 访はо宣ど р급の놓р놓访 

felismerésére, amelyek kapcsolatban állhatnak a zaj- vagy vibrációs terheléssel, hogy az eljárásokat módosítani lehessen a helyzet további romlásának 
megakadályozására.