RODCRAFT ATJ30-2, Operator'S Manual

RO

Romсnă

ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2

ωrТМ Мu МomКnНă pnОumoάСТНrКulТМă

2. Tip (-uri) aparat

• 

助の 작оど작 작с 작はй宣の높점 ばの놓сйは-とど높о宣сиど작점 놓пр놓 сの 높どпばは모どрどт 작宣о놓 оど높ど작점 сの т놓とど작си ビの т놓높놓о놓宣 宣작작놓пど자どиどр점 どど ビの рどйばси о놓ば宣о宣 どどиはо  ど ビのро놓 どの놓оどど로일ど작ど は 宣ир점 

срどиど모宣о놓 のс 놓пр놓 ば놓ойどп점로 Аは宣о ば놓のрос с모 ばоはて놓пどはの宣и로 

• 

助の 작оど작 놓пр놓 높は宣о сの 높どпばは모どрどт 높놓 оど높ど작宣р  ど のс ро놓자сど놓 п점 てど놓 срどиど모宣р のど작どは높宣р점 ば놓のрос ро宣のпばはор宣о놓宣  ど록п宣с ビの작점о작宣о놓宣 сのсど т놓とど작си로 Бпр놓 どのр놓о모どпト оど높ど작宣о놓宣 

сの놓ど й宣 どのど 작デの높 п놓 宣てиト は ば놓опは宣のト ビのトсのрос로Бпр놓 どのр놓о모どпト йср宣о놓宣 작оど작сисど 작デの높 宣작놓пр宣 宣о놓 ビの작トо작トрсоト

• 

임점 осで점й п점 작どрど ど 작с 宣р놓の ど놓 どのпрос작 どсのどи놓 ビの宣どのр놓 높놓 宣 ばはоのど 宣ば宣о宣рси로

γέ InstruМţТunТ montКrО

WARNING

χsТРurК ТάЯă Мă toКtО pТОsОlО sunt ПТбКtО  Т strсnsОέ

 
•  M

aТăьntсТăslĕbТțТășurubulăprТnsăНОăМaНruέă(vОгТăПТРέăί1)

• 

δОРațТăПurtunulășТărОsortulălaăНТspoгТtТvulăНОărТНТМarОέăÎnăМaгulăМrТМuluТăηίTăΤăκίT,ăПurtunulăalbăsОălОaРĕălaăștuțulăНТnăstсnРa,ăТarăМОlĕlaltăПurtun,ălaăștuțulăНТnă

dreapta.

• 

ÎnăМaгulăМrТМurТlorăγίT,ăПurtunulăalbăsОălОaРĕălaăștuțulăНТnăНrОapta,ăТarăМОlĕlaltăПurtun,ălaăștuțulăНТnăstсnРaέăă(vОгТăПТРέăίβ)

• 

PОntruăasamblarОaămсnОruluТ,ăМonsultațТăПТРuraăίγέ

• 

SlĕbТțТășurubulăНТnăМomutatorășТărotТțТălОvТОrulăНОăМomanНĕăМĕtrОăorТПТМТulășurubuluТ,ăМonsultațТăПТРuraăί4έ

• 

όaМТăunăМТМluăМomplОtăНОărТНТМarОaășТăМoborсrОaăМuănТМТăoăsarМТnĕ,ăpОntruăaăМurĕIJaăaОrulăНТnăsТstОmulăСТНraulТМέ

Caution

ăÎnăătТmpăМОămaşТnaăsОăalĕăьnăПunМțТunО,ăгonaăНОăluМruăНОă1ămătrОbuТОăsĕăiОămОnțТnutĕălТbОrĕ,ăatсtăьnăПațĕ,ăМсtășТăьnăspatОlОă

mașТnТТ,ăastПОlăьnМсtăsĕăiОăьntotНОaunaăușorăaММОsТbТlĕέ

ζέ όunМţТonКrО

• 

VОrТПТМațТăНaМĕălОvТОrulăНОăМomanНĕăОstОăьnăpoгТțТaănОutrĕέ

• 

δОРațТăsursaăНОăalТmОntarОăМuăaОrălaăМrТМέăPrОsТunОaămТnТmĕăaăaОruluТăОstОăНОăκăbarТăpОntruăγίT,ărОspОМtТvăНОăκ,ηăbarТăpОntruăηίTăΤăλăbarТăpОntruăκίTέă

εontațТăunăПТltruăНОăaОrăήăРrОsorălaăМonНuМtaăНОăalТmОntarОăМuăaОr,ăНОoarОМОăapaăТnПТltratĕăьnăaМОastĕăМonНuМtĕăarăНТstruРОăМrТМulέ

• 

εТșМațТălОvТОrulăНОăМomanНĕăьnăsОnsulăaМОlorăНОăМОasornТМăpОntruăaărТНТМaășauaăpсnĕălaăpunМtulăНОăМontaМtέăεutațТălОvТОrulăНОăМomanНĕăьnăpoгТțТaănОutrĕέă

• 

VОrТПТМațТăПТбarОaăsarМТnТТăpОăМrТМέăSarМТnaătrОbuТОăsĕăПТОăМОntratĕăpОășauaăМrТМuluТέăEvТtațТăobstruМțТonarОaăroțТТăМrТМuluТăМuămatОrТalОăprОМumăpТОtrТșul,ăaltОă

scule sau compensatoare de dilatare neuniforme.

• 

εТșМațТălОvТОrulăНОăМomanНĕăьnăsОnsulăaМОlorăНОăМОasornТМăpсnĕăМсnНărТНТМațТăМomplОtăvОСТМululέ

• 

IntroНuМОțТăТmОНТatăsuporțТă(НОătТpulăaprobat)ăsubăpunМtОlОăНОărТНТМarОăalОăvОСТМululuТă(МonПormărОМomanНĕrТlorăproНuМĕtoruluТăvОСТМululuТ)έ

• 

PОntruăaăМoborьăsarМТna,ămТșМațТălОvТОrulăНОăМomanНĕăьnăsОnsăТnvОrsăaМОlorăНОăМОasornТМέ

WARNING

• 

 VОСТМul НО ПrсnКrОέ ψloМК Т pnОurТlО ЯОСТМululuТ МКrО sunt ьnМă ьn МontКМt Мu solulέ

• 

 ωoЛorс Т ЯОСТМulul δźσT  Т ωU χTźσ Iź pО supor Т prТn ьmpТnРОrОК lОЯТОruluТ НО МomКnНă ьn sОns МontrКr КМОlor НО 

ceasornic.

• 

 nu ОstО pОrmТs sу sО luМrОгО suЛ ьnМуrМуturК rТНТМКtу pсnу МсnН КМОКstК nu ОstО КsТРurКtу prТn mТУloКМО КНОМЯКtОέ

• 

 opОrКtoruluТ Т sО Яor ПurnТгК toКtО ТnПormКţТТlО nОМОsКrО НОsprО prОРătТrОК, pompКrОК ΒТ МonЯОrsТК НО ОnОrРТО К 

aparatului.

   1έ ϊКtО TОСnТМО Ěχ sО ЯОНОК ТmКРТnТlО ίκ, ίλ Ț 1ίě

Capacitate de 

rididcare

Max.

Presiune

Consum aer

Cantitate ulei hidraulic

ISO VG#15.

Presiune acustică

Greutate

Unit

[kg]

[bar]

[l/min]

[l]

dB

[kg]

ATJ30-2

30000

8-12

10.5

0.9

70

38

ATJ50-3

50000

8.5-12

11.5

2.5

78

60

ATJ80-2

80000

9-12

11.5

6.2

77.8

103

ωoОПТМТОntăÎnМОrМarОăStatТМуμă1έηăήăωoОПТМТОntăÎnМОrМarОăϊТnamТМуμăă1έβăέ

ToatОăvalorТlОăsuntăМОlОăьnăvТРoarОălaăНataăprОгОntОТăpublТМĕrТέăPОntruăМОlОămaТărОМОntОăТnПormațТТ,ăvĕăruРĕmăsĕăaММОsațТăаааέroНМraПtέМomέ

ϊОМlКrКţТО НО гРomot ΒТ ЯТЛrКţТТ

χМОstОăvalorТăНОМlaratОăauăПostăobțТnutОăprТnătОstarОăНОătТpălaborator,ăьnăМonПormТtatОăМuăstanНarНОlОăstabТlТtОășТăsuntăaНОМvatОăМomparĕrТТăМuăvalorТlОă

НОМlaratОăalОăaltorăunОltОătОstatОăьnăМonПormТtatОăМuăaМОlОașТăstanНarНОέăχМОstОăvalorТăНОМlaratОănuăsuntăaНОМvatОăutТlТгĕrТТăьnăОvaluĕrТlОăНОărТsМ,ăТarăvalorТlОă

mĕsuratОăьnăloМurТăТnНТvТНualОăНОăaМtТvТtatОăăpotăiămaТămarТέăValorТlОăОбpunОrТlorăaМtualОășТărТsМulăНОăНaunОăăОбpОrТmОntatОăНОăМĕtrОăunăutТlТгatorăТnНТvТНuală

suntăunТМОășТăНОpТnНăНОămoНulăьnăМarОăutТlТгatorulăluМrОaгĕ,НОăăpТОsaăНОăluМruășТăНОăМonstruМIJТaăstatТОТăНОăluМru,ăprОМumășТăНОătТmpulăНОăОбpunОrОășТăНОă

МonНТțТaăiгТМĕăaăutТlТгatoruluТέăσoТ,ăRτϊωRχόTăPσEUεχTIωăTττδS,ănuăputОmăiătraşТălaărĕspunНОrОăpОntruăМonsОМТnIJОlОăutТlТгĕrТТăvalorТlorăНОМlaratОăьnă

loМulăМОlorăМarОărОlОМtĕăОбpunОrОaărОalĕ,ăьntrάoăОvaluarОăaărТsМurТlorăТnНТvТНualОăНТntrάoăstaIJТОăНОăluМruăunНОănuăНОIJТnОmăМontrolulέăχМОastĕăunОaltĕăpoatОă

provoМaăsТnНromulăvТbrațТТlorămсnĕάbraț,ăНaМĕăutТlТгarОaăsaănuăОstОăРОstТonatăьnămoНăaНОМvatέăUnăРСТНăalăUEăpОntruăРОstТonarОaăvТbrațТТlorămсnĕάbrațăpoatОă

iăРĕsТtălaăaНrОsaăаааέăpnОuropέОuήuploaНsήНoМumОntsήpНПήPσγάίβάσVИϊОМlaratТonИТnПoИsСООtИί111έpНПέăVĕărОМomanНĕmăunăproРramăНОăsupravОРСОrОă

aăsĕnĕtĕțТТăpОntruăaăНОtОМtaăsТmptomОlОăătТmpurТТărОПОrТtoarОălaăОбpunОrОaălaăăгРomotăsauăvТbrațТТ,ăastПОlăьnМсtăproМОНurТlОăНОăРОstТonarОăsĕăiОămoНТiМatОă

pОntruăaăprОvОnТăoăvТТtoarОăaПОМIJТunОέ