Datei:
T:\TE\BA\RC5400.doc
Ver.: 1.03
1
1.
Technical Specifications / Technische Daten / Tekniset tiedot / Especificaciones Técnicas /
Τεχνικα χαρακτηριστικα /
Tehni
č
ni
podatki / Tekniska Specifikationer / Dati tecnici / Spécificatons
techniques / Technische gegevens / EspecificaçõesTecnicas /
Технические
характеристики
Air inlet Chisel
insert
Piston
diameter
Blows Weight
Inner-
Hose-
∅
Max. Air
pressure
Air
consumption
LpA Vibrations
2
,
[inch] [inch]
/ [mm] [min
-1
] [kg] [mm] [bar]
[l/min] [dB
(A)] [m/s
2
]
Values
Models [mm]
∅
max
5000
¼‘‘ IG
Ø0.401
/ Ø10.2
60 (19)
3000
1.50
8
6.3
270
400
92.3
8.9
5030
¼‘‘
AG 3.2 0.05 10000 0.20
8
4.1
4
5
90
3.0
5060
¼‘‘ IG
0.98x0.12
/ 25x3
57 4500 0.75 8
6.3 100 150 76.0 6.8
5100
¼‘‘ IG
0.433 /
11.0
1
60 (19)
3000
1.50
8
6.3
270
400
94.6
8.5
5170
¼‘‘ IG
0.433 /
11.0
1
68 (19)
3000
1.70
8
6.3
240
360
92.0
4.5
5173
¼‘‘ IG
0.401 /
10.2
1
66 (19)
3200
1.60
8
6.3
330
490
99.6
5.1
5175
¼‘‘ IG
0.433 /
11.0
1
94 (19)
2100
2.05
8
6.3
260
380
93.0
4.5
5178
¼‘‘ IG
0.401 /
10.2
1
92 (19)
2100
2.00
8
6.3
340
500
94
10.6
5180
¼‘‘ IG
0.433 /
11.0
1
81 (19)
2500
2.40
8
6.3
250
362
100.5
4.1
5305
¼‘‘ IG
0.472 /
12.0
1
50 (20)
3000
2.55
8
6.3
260
380
98.8
5.5
5400
3
/
8
‘‘ IG
0.579 /
14.7
1
76 (29)
1700
7.50
13
6.3
480
720
97.5
7.9
5500
3
/
8
‘‘ IG
Ø21
33
8000
2.40
8
6.3
120
190
107.8
10.0
5550
¼‘‘ IG
0.579 /
14.7
1
40 2200 5.75 8
6.3 100 160 90.0 3.0
5551
¼‘‘ IG
0.579 /
14.7
1
40 2200
4.05/
5.80
8 6.3
100
160
90.0
3.0
1
hexagon/6kant
IG = Innengewinde / female thread
AG = Außengewinde / external screw-thread
Sound level according to DIN 45635-20. Vibrations according to ISO 8662
.
Geräuschmessung nach DIN 45635-20 und Vibrationsmessung nach ISO 8662
Melutaso DIN 45635-20 mukaan. Tärinätaso ISO 8662 mukaan.
Nivel sonoro según DIN 45635-20. Vibraciones según ISO 8662.
Εφαρµογη
standard
εθνικων
DIN 45635-20
για
µετρηση θορυβου και Ι
SO 8662
για µετρηση
κραδασµων
Merjenje zvoka je v skladu z DIN 45635-20, merjenje vibracij pa v skladu z ISO 8662.
Ljudnivå enligt DIN 45635-20. Vibrationer enligt ISO 8662
.
Misurazione livello sonoro secondo DIN 45635-20 e vibrazioni secondo ISO 8662
Mesures du niveau sonore d'après DIN 45635-20 et mesures des vibrations d'après ISO 8662
Geluidsmeting volgens DIN 45635-20 en vibratiemeting volgens ISO 8662.
Nível sonóro de acordo com a norma DIN 45635-20 e vibrações de acordo com a norma ISO 8662.
Измерение
шума
по
стандарту
DIN 45635-20,
измерение
вибрации
по
стандарту
ISO 8662
2.
Application-Function-Maintenance / Anwendung-Funktion-Wartung / Käyttö-toiminta-huolto
/
Uso /
Εφαρ
µ
ογη
-
Λειτουργια
-
Συντηρηση
/ Uporaba – Funkcija - Vzdrževanje
/
Användning-Funktion-
