background image

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 

38

HR

Poštovani korisniče!

Rodcraft Pneumatic Tools vam zahvaljuje na kupovini jednog od naših proizvoda i poziva vas da pročitate ovaj korisnički priručnik.

Sve potrebne informacije za prikladno korištenje kupljene opreme su navedene ovdje: preporučujemo da pročitate cijeli priručnik i da pogledate reference.

Molimo održavajte korisnički priručnik u dobrom stanju. Sadržaj ovog priručnika može biti izmijenjen bez prethodne najave i bez daljnjih obaveza, tako da se 

promjene i poboljšanja mogu umetnuti u već distribuirane kopije.

Naš cilj je proizvodnja proizvoda s kojima možete raditi što je sigurnije i efikasnije moguće. Za vašu sigurnost najvažniji su vaš oprez i prosudbe pri rukovanju 

ovim proizvodom i ostalim alatima. Ove mjere opreza sadrže neke od važnih izvora opasnosti, međutim, one ne mogu pokriti sve moguće rizike.

Bez prethodnog pisanog dopuštenja proizvođača, svako umnožavanje ili prijevod bilo kojeg dijela ovog priručnika su zabranjeni.

2. Primjena i rad

• Nasumični orbitalni brusni stroj je alat koji se koristi za izravnavanje i odstranjivanje materijala s površina pomoću brusnog papira kako bi se postigla željena 

površinska obrada.

• Nasumični orbitalni brusni stroj smije sekoristiti samo za izravnavanje površina brusnim papiromr i nikad se ne smije koristiti u druge svrhe.
• Nemojte nasumični brusni stroj koristiti na neprikladan način.
• Molimo pažljivo pročitajte informacije o sigurnosti proizvoda!

3. Pregled – opseg isporuke

Otvorite pakiranje i provjerite da na opremi nema oštećenja pri prijevozu, te provjerite da li su prisutni svi dijelovi navedeni u otpremnici. Prije korištenja opreme 

vizualnim pregledom utvrdite da nema propuštanja, oštećenja, labavih dijelova i da li je sve na broju.

Opseg isporuke:

RC7702V6 / RC7705V6 / RC7710V6

1 x Orbitalna nasumična brusilica
1 x Ključ
1 x Paket za odvlaživanje
1 x Korisnički priručnik
1 x Sigurnosne informacije
1 x EZ izjava o sukladnosti
1 x

1 x

Popis rezervnih dijelova

Osnovna ploča s čičkom od 6 inča 5/16-24UN

maksimalni tlak 6,3 bara (90 psi)

težina pločice približno 125 g

a

hd

 

:razina vibracija, 

k

 Nesigurnost ; 

L

pA

 

razina zvučnog tlaka, dB(A), 

K

pA

 

=  

K

WA

 

= 3 dB Nesigurnost.

Izjava o ekmisiji buke 

(ISO 15744)

 i razini vibracija 

(ISO 28927-3)

Sve vrijednosti vrijede na dan objave ove publikacije. Najnovije informacija potražite na rodcraft.com.

Ove deklarirane vrijednosti su dobijene laboratorijskim ispitivanjem sukladno navedenim standardima i nisu adekvatne za usporedbu s deklariranim vrijed-

nostima drugih alata koji su ispitani u sukladnosti s istim standardom. Ove deklarirane vrijednosti nisu prikladne za procjene rizika i vrijednosti izmjerene na 

pojedinim radnim mjestima mogu biti više. Stvarne vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o načinu rada 

korisnika, izrađevine i izvedbe radne stanice, te od vremena izlaganja i fizičkog stanja korisnika.

Mi, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS , ne možemo snositi odgovornost za posljedice zbog korištenja deklariranih vrijednosti umjesto vrijednosti koje 

odražavaju stvarnu izloženost, za pojedinačnu procjenu rizika na radnom mjestu nad kojim nemamo kontrolu. 

Ovaj alat može izazvati vibracijski sindrom ako se koristi na nepropisan način. EU vodič koji propisuje vibracije ruke-šake može se naći na http://www.human-

vibration.com/EU/VIBGUIDE.htm.

Preporučujemo program kontrole zdravlja kako biste rano prepoznali simptome koji mogu biti povezani s izloženošću buci i vibracijama, te se postupci rada 

mogu promijeniti kako bi se spriječila buduća oštećenja.

Model

Pločica

Promjer - 

navoj

Orbita

Brzina

Težina

Unutrnji 

promjer cri-

jeva

Abmaß

axb

Trajna prosječna

potrošnja – zraka

Ulaz za 

zrak

Zvučni 

tlak

Vibracije

[mm]

[mm]

[min-1]

[kg]

[mm]

[mm]

[l/min]

[inč]

dB(A)

a

hd

[

m/s²

]

  k [

m/s²

7702V6 150

 V

 - 5/16‘‘

2.5

10000

0.825

8

107x315

450

550

1/4“ FT

79.5

3.8

1.5

7705V6 150

 V

 - 5/16‘‘

5

10000

0.850

8

107x315

450

550

1/4“ FT

86.1

5.4

1.2

7710V6 150

 V

 - 5/16‘‘

10

10000

0.945

8

107x315

450

550

1/4“ FT

79.1

9.0

2.3

1.

 

Tehnički podaci

Summary of Contents for RC7702V6

Page 1: ...rotorbitale Navodila za uporabo Ekscentri ni brusilnik Handleiding Vrije Excentrische Schuurmachine Manual Ma in de Sablat Circular Aleator Manual Excenterslipmaskin Naudojimo instrukcija Ekscentrinis...

Page 2: ...n k ytt Kiitos 24 Portugu s Estimado cliente Leia atentamente este manual de instru es e as informa es de seguran a do nosso produto antes de operar a ferramenta Obrigado 26 28 Polski Szanowni Klienci...

Page 3: ...lehets ges csatlakoztat si opci k mogu nosti priklju ivanja mo nosti priklju itev op iuni posibile de Conectare galimi prijungimo variantai iesp jama savieno ana hendusv imalused olanakl Ba lant se e...

Page 4: ...rsatzteilliste 6 Klett Schleifteller 5 16 24UN Max Druck 6 3 bar 90 psi Gewicht des Schleifkissens ca 125 g ahd Vibrationspegel k Unsicherheit LpA Schalldruckpegel dB A KpA KWA 3 dB Unsicherheit Dekla...

Page 5: ...ie geringerer Verschlei des Motors Schmierung des Motors vornehmen wie folgt 1 Nur Luft l aus dem RODCRAFT Zubeh r verwenden 2 Lufteingangsnippel vor Benutzung von Schmutz reinigen 3 Luft l ca 3 Tropf...

Page 6: ...ital sander Please read the product safety information carefully max pressure 6 3 bar 90 psi weight of pad approx 125g ahd Vibration level k Uncertainty LpA Sound pressure level dB A KpA KWA 3 dB Unce...

Page 7: ...mechanical function Advantage is a stable torque and power output as well as less wear and tear of the motor Lubricate the motor as follows 1 Only use RODCRAFT accessory air oil 2 Clean air intake nip...

Page 8: ...Manuel d utilisation 1 x Instructions de s curit 1 x D claration de conformit de l Union Europ enne 1 x Liste des pi ces d tach es 1 x Plateau Velcro 6 po 5 16 24 UNF Pression max 6 3 bar 90 psi Poid...

Page 9: ...si qu une usure moindre du moteur Graisser le moteur de la fa on suivante 1 N utilisez que de l huile pour accessoires pneumatiques RODCRAFT 2 Nettoyer les embouts de l admission d air avant utilisati...

Page 10: ...documentos de transporte est n presen tes Antes de usar el producto realice una inspecci n visual para determinar si existen fugas da os o piezas sueltas o ausentes Contenido de la entrega RC7702V6 R...

Page 11: ...as como un menor desgaste del motor Engrase el motor del modo siguiente 1 Use exclusivamente aceite para aire de accesorios RODCRAFT 2 Limpie la boquilla de admisi n de aire antes del uso 3 Llene con...

Page 12: ...icambio Piastra di supporto da 6 in velcro 5 16 24UN pressione max di 6 3 bar 90 psi peso della piastra circa 125g ahd Livello vibrazioni k Incerto LpA Livello pressione acustica dB A KpA KWA 3 dB Inc...

Page 13: ...nche una minore usura e una maggiore resistenza alla rottura del motore Lubrificare il motore come indicato qui sotto 1 Utilizzare solo la miscela aria lubrificante per accessori RODCRAFT 2 Prima dell...

Page 14: ...1 x EC Verklaring van Conformiteit 1 x 1 x Reserveonderdelenlijst 6 Velcro steunplaat 5 16 24UN max druk 6 3 bar 90 psi Gewicht van schijf ca 125g ahd Vibratieniveau k Onnauwkeurigheid LpA Geluidsdru...

Page 15: ...ren te garanderen Voordeel is een stabiel draaimoment en krachtopbrengst en minder slijtage van de motor Vet de motor als volgt in 1 Gebruik alleen aanvullende luchtolie van RODCRAFT 2 Maak luchtinlaa...

Page 16: ...ahd k LpA A KpA KWA 3 ISO 15744 ISO 28927 3 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm axb 1 A ahd k 7702V6 150 V 5 16 2 5 10000 0 825 8 107x315 450 550 1 4 FT...

Page 17: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 17 RU 4 01 3 6 3 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 18: ...hetsanvisningar 1 x EU f rs kran om verensst mmelse 1 x 1 x Reservdelslista 15 cm kardborrebandf rsedd f stplatta 5 16 24UN maxtryck 6 3 bar 90 psi plattans vikt cirka 125 g ahd Vibrationsniv k Os ker...

Page 19: ...nt och kraft liksom mindre slitage och stress p motorn Sm rj motorn s h r 1 Anv nd endast RODCRAFT tillbeh r olja 2 Reng r luftinloppsnippeln f re anv ndning 3 Fyll olja ca 3 droppar i luftinloppets n...

Page 20: ...o bagskive 5 16 24UN Maks tryk 6 3 bar 90 psi Polerpudens v gt ca 125g ahd Vibrationsniveau k Usikkerhed LpA Lydniveau dB A KpA KWA 3 dB Usikkerhed St jdeklaration ISO 15744 og vibrationsemission ISO...

Page 21: ...ilt moment og effektydelse ligesom et mindre slid p motoren Sm r motoren p f lgende m de 1 Anvend kun RODCRAFT luftolie 2 Reng r luftindtagets nippel f r brug 3 Fyld luftolie ca 3 dr ber i luftindtage...

Page 22: ...g 1 x 1 x Liste over reservedeler 6 tommers b replate med borrel s 5 16 24UN maksimaltrykk 6 3 bar 90 psi vekt p pute ca 125 g ahd Vibrasjonsniv k Usikkerhet LpA Lydtrykkniv dB A KpA KWA 3 dB Usikkerh...

Page 23: ...et stabilt dreiningsmoment og utgangseffekt s vel som mindre slitasje og skade p motoren Sm r motoren slik 1 Bruk bare RODCRAFT tilbeh rs luft olje 2 Gj r rent luftinntaknippelen for bruk 3 Fyll luft...

Page 24: ...EY Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1 x 1 x Varaosaluettelo 15 cm 6 Velcro taustalevy 5 16 24UN Enimm ispaine 6 3 bar 90 psi Alustan paino n 125 g ahd V r htelytaso k Ep varmuus LpA nenpainetaso dB A KpA...

Page 25: ...i seuraavasti 1 K yt vain RODCRAFT ilma ljy 2 Puhdista ilmanottonippa ennen k ytt 3 Lis ilma ljy noin 3 tippaa ilmanottonippaan ja k yt konetta lyhyesti Noudata yll mainittuja vaiheita ennen koneen k...

Page 26: ...fer ncias Conserve o manual de utiliza o em boas condi es Os conte dos deste manual poder o ser alterados sem aviso pr vio e sem quaisquer obriga es no sentido de inserir as altera es e melhorias em c...

Page 27: ...de pot ncia assim como o menor desgaste e dano do motor Lubrifique o motor da seguinte forma 1 Utilize apenas leo pneum tico para acess rios RODCRAFT 2 Limpe o bocal de admiss o de ar antes de utiliza...

Page 28: ...A 3 dB ISO 15744 ISO 28927 3 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm axb mm mm min 1 kg mm mm l min Zoll dB A ahd m s k m s 7702V6 150 V 5 16 2 5 10000 0 825...

Page 29: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 29 EL 4 01 3 6 3 bars 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com download Rodcraft...

Page 30: ...za 1 x Podr cznik u ytkownika 1 x Instrukcje bezpiecze stwa 1 x Deklaracja zgodno ci CE 1 x 1 x Lista z cz ciami zamiennymi P yta mocuj ca 6 Velcro 5 16 24UN Maks ci nienie 6 3 bar w 90 psi Waga podk...

Page 31: ...e zu ycie silnika Nasmarowa silnik w poni szy spos b 1 Korzysta wy cznie z dodatku olej powietrza firmy RODCRAF 2 Przed u yciem oczy ci z czk dla wlotu powietrza 3 Dola oleju powietrze ok 3 krople do...

Page 32: ...710V6 1 x N hodn krou c bruska 1 x Kl 1 x Sada odvlh ova e 1 x U ivatelsk manu l 1 x Bezpe nostn pokyny 1 x Prohl en o shod s EU 1 x 1 x Seznam n hradn ch d l 6 kotou e se such m zipem 5 16 24UN max t...

Page 33: ...unkce V hodou je konstantn moment a v kon i ni opot eben motoru Motor nama te n sleduj c m zp sobem 1 Pou vejte pouze pneumatick olej ze sortimentu RODCRAFT 2 P ed pou it m o ist te ep pro p vod vzduc...

Page 34: ...K has k 1 x Bal ek odvlh ova a 1 x U vate sk manu l 1 x Bezpe nostn in trukcie 1 x EC Deklar cia konformity 1 x 1 x Zoznam n hradn ch s iastok 6 Podporn v stu n plat a na such zips 5 16 24UN Maxim lny...

Page 35: ...rev dzke v nehodovosti Je potrebn mazanie motora aby sa zabezpe ila spr vna mechanick funkcia V hoda je stabiln kr tiaci moment a v stup el energie ako aj men ie opotrebovanie motora Nama te motor nas...

Page 36: ...Velcro t maszt talp 5 16 24UN max nyom s 6 3 bar 90 psi talp t mege kb 125 g ahd Vibr ci szint k Bizonytalans g LpA Hangnyom sszint dB A KpA KWA 3 dB Bizonytalans g Nyilatkozat a zajr l ISO 15744 s a...

Page 37: ...k s a teljes tm nylea d s valamint cs kken a motor kop sa s elhaszn l d sa A motor ken s t a k vetkez m don v gezze 1 Csak RODCRAFT leveg olajat haszn ljon 2 Haszn lat el tt tiszt tsa meg a leveg besz...

Page 38: ...rnosne informacije 1 x EZ izjava o sukladnosti 1 x 1 x Popis rezervnih dijelova Osnovna plo a s i kom od 6 in a 5 16 24UN maksimalni tlak 6 3 bara 90 psi te ina plo ice pribli no 125 g ahd razina vibr...

Page 39: ...nost je stabilni moment i izlazna snaga kao i manje tro enje i habanje motora Motor podma ite na ovaj na in 1 Samo RODCRAFT ulje za pribor 2 O istite usisnu niplu prije kori tenja 3 Napunite uljem za...

Page 40: ...anje vlage 1 x navodila za uporabo 1 x varnostna navodila 1 x ES izjava o skladnosti 1 x 1 x seznam nadomestnih delov 6 brusni kro nik Velcro 5 16 24UN maksimalni tlak 6 3 bar 90 psi te a kro nika pri...

Page 41: ...izhodni mo i ter manj i obrabi in okvarah motorja Motor ma ite po naslednjem postopku 1 Uporabljajte le pnevmatsko olje RODCRAFT 2 Pred uporabo o istite priklju ek za dovod zraka 3 Nalijte pnevmatsko...

Page 42: ...torului 1 x Instruc iuni de siguran 1 x Declara ie de Conformitate CE 1 x 1 x List piese de schimb 6 Garnitur de etan are Velcro 5 16 24UN presiune max 6 3 bari 90 psi masa pl cii aprox 125g ahd Nivel...

Page 43: ...uzurile sc zute ale motorului Lubrifia i motorul urm rind pa ii de mai jos 1 Folosi i doar accesorii oleopneumatice RODCRAFT 2 nainte de utilizare cur a i v rful orificiului de intrare al aerului 3 U...

Page 44: ...A dB A KpA KWA 3 dB ISO 15744 ISO 28927 3 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Abma axb 1 dB A ahd m s k m s 7702V6 150 V 5 16 2 5 10000 0 825 8 107x315 45...

Page 45: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 45 BG 4 01 3 6 3 bars 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 46: ...kt einan ios dalys RC7702V6 RC7705V6 RC7710V6 1 x Tipo ekscentrinis orbitinis lifuotuvas 1 x Ver liaraktis 1 x Dr gm sugeriantis paketas 1 x Naudojimo instrukcijos 1 x Saugaus naudojimo instrukcijos 1...

Page 47: ...id v jim Varikl tepkite kaip nurodyta 1 Naudokite tik RODCRAFT pneumatin alyv 2 Prie tepim i valykite oro miklio atvamzd 3 la inkite iek tiek pneumatin s alyvos apie 3 la us oro miklio atvamzd ir trum...

Page 48: ...nor d jumi 1 x EK atbilst bas zi ojums 1 x 1 x Rezerves deta u saraksts 6 l po a stiprin juma pl ksne 5 16 24UN Maksim lais spiediens ir 6 3 b ri 90 psi Pamatnes svars ir aptuveni 125 g ahd Vibr ciju...

Page 49: ...oru lai nodro in tu pareizu meh nisku funkciju E o anas ieguvums ir stabils motora griezes moments un jaudas izvade k ar maz ks nodilums Iee ojiet motoru di 1 Izmantojiet tikai RODCRAFT aksesu ru gais...

Page 50: ...ve 6 3 baari 90 psi lihvklotsi kaal umbes 125 g ahd Vibratsioonitase k M ramatu LpA Helir hutase dB A KpA KWA 3 dB M ramatu M ra ISO 15744 ja vibratsioonitugevuse ISO 28927 3 deklaratsioon K ik toodud...

Page 51: ...orit j rgneval viisil 1 Kasutage ainult RODCRAFT i lisatarvikuna pakutavat hk li 2 Puhastage enne kasutamist hu sissev tunippel 3 Lisage hk li umbes 3 tilka hu sissev tuniplisse ja k itage hetkeks sea...

Page 52: ...o destek plakas 5 16 24UN Azami bas n 6 3 bar 90 psi Yakla k Altl k a rl 125g ahd Titre im seviyesi k Belirsizlik LpA Ses bas nc seviyesi dB A KpA KWA 3 dB Belirsizlik G r lt beyan ISO 15744 ve titre...

Page 53: ...anmas na faydas olur Motoru a a daki ekilde gresleyiniz 1 Sadece RODCRAFT aksesuar hava ya kullan n z 2 Kullanmadan nce hava giri memesini temizleyiniz 3 Hava giri memesine hava ya yakla k 3 damla dam...

Page 54: ...k LpA dB A KpA KWA 3 dB ISO 15744 ISO 28927 3 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm axb 1 A ahd k 7702V6 150 V 5 16 2 5 10000 0 825 8 107x315 450 550 1 4 F...

Page 55: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 55 ZH 4 01 3 6 3 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 Rodcraft www rodcraft com Rodcraft...

Page 56: ...A 3 dB ISO 15744 ISO 28927 3 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Dia axb mm mm min 1 kg mm mm l min dB A ahd m s k m s 7702V6 150 V 5 16 2 5 10000 0 82...

Page 57: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 57 JA 4 Fig 01 3 6 3 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT Fig 03 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 58: ...WA 3dB ISO 15744 ISO 28927 3 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm axb mm mm 1 kg mm mm l min dB A ahd m s k m s 7702V6 150 V 5 16 2 5 10000 0 825 8 107x315...

Page 59: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 59 KO 4 01 3 6 3bar 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 60: ...ende dealer als u vragen hebt RU 2009 Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Xantenerstr 14 16 45479 M lheim a d Ruhr www rodcraft com Rodcraft SV Anv nd utrustningen endast f r dess avsedda ndam l som beskriv...

Page 61: ...rute n urma utiliz rii incorecte sau necorespunz toare i sau datorit nerespect rii instruc iunilor de siguran acestea nu sunt acoperite de garan ie Copyright 2009 Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Xantene...

Page 62: ...itivo de ar comprimido As extremidades de tubo pressionadas oferecem uma maior seguran a Prima a manga do tubo e na outra extremidade os componentes do acoplador de ar comprimido Ostrze enie Prosimy z...

Page 63: ......

Page 64: ...E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com...

Reviews: