60
CAMBIOS
!
ƚĞŶĐŝſŶ͗ŶŽŵŽĚŝĮĐĂƌŽƐƵƐƟƚƵŝƌƉĂƌƚĞƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƐŝŶŽĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĞƐĐƌŝƚĂLJĮƌŵĂĚĂƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘>ŽƐĐĂŵďŝŽƐŽƐƵƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ŶŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ĚĂŹŽƐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĂŶŝŵĂůĞƐ
LJ ŽďũĞƚŽƐ͘ ĂĚĂ ĐĂŵďŝŽ Ž ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ƉŝĞnjĂƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ LJ ŶŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ
ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ƉŽƌ Ğů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ƋƵĞĚĂ ƉƌŽŚŝďŝĚŽ LJ ůŝďĞƌĂ Ăů ŵŝƐŵŽ ĚĞ ƚŽĚĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚŝƌĞĐƚĂĞŝŶĚŝƌĞĐƚĂŚĂĐŝĂĚĂŹŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐLJŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘
4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
>ĂďĂƌƌĞƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂǀŝĂůƐĞƌŝĞŐŝůŝŬϭWĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞĐŽŵŽĚĞƐĐƌŝƚŽƐĂ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͖ĂĚĞŵĄƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
accesorios estándar descritos detalladamente en este manual de instalación.
ϰ͘ϭͿDŽĚĞůŽƐLJĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗
'ͬϬϬϭͬW
ĂƌƌĞƌĂ ŐŝůŝŬ Zh^,>^^ ĚĞ ϯϲ s ƉĂƌĂ ǀĂƌŝůůĂƐ
ĐŝůşŶĚƌŝĐĂƐĚĞŵĄdž͘ϯŵĞƚƌŽƐ͕ĐŽŶĐĞŶƚƌĂůĚĞŵĂŶĚŽĂ
ďŽƌĚŽ͕ĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌĂďƐŽůƵƚŽ͕ĚŽƚĂĚĂĚĞďĂƐĞĚĞĨŝũĂĐŝſŶ
ĐŽŶƚŝƌĂŶƚĞƐLJƚŽƌŶŝůůŽƐ͕LJďƌŝĚĂƐĚĞĨŝũĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƚŝůůĂ͘
ϰ͘ϮͿ>ŝƐƚĂĚĞĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͗
sĞƌůĂ
&ŝŐ͘ϭ
ϭͿ ƌŵĂƌŝŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ďĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ ĐŽŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶ͕ƉŝŶƚĂĚŽ͘
ϮͿ ĂƐĞ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƟůůĂ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ŵŽůĚĞĂĚŽ Ă ƉƌĞƐŝſŶ ĐŽŶ
ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶ͕ƉŝŶƚĂĚŽ͘
ϯͿ^ŽƉŽƌƚĞŽŵĞŐĂĚĞĂĐĞƌŽŐĂůǀĂŶŝnjĂĚŽƉĂƌĂůĂĮũĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƟůůĂ͘
ϰͿWĂƟůůĂĚĞĞdžƚƌƵƐŝſŶĚĞĂůƵŵŝŶŝŽLJƉŝŶƚĂĚŽďůĂŶĐŽ͘
ϱͿ^ŽƉŽƌƚĞŽŵĞŐĂĚĞĂĐĞƌŽŐĂůǀĂŶŝnjĂĚŽƉĂƌĂůĂĮũĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƟůůĂ͘
ϲͿŽďĞƌƚƵƌĂĚĞůĂĮũĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƟůůĂĚĞĂůƵŵŝŶŝŽŵŽůĚĞĂĚŽĂƉƌĞƐŝſŶ
con
ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶ͕ƉŝŶƚĂĚŽ
.
ϳͿĂďĞnjĂĚĞĂůƵŵŝŶŝŽŵŽůĚĞĂĚŽĂƉƌĞƐŝſŶĐŽŶƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶ͕
pintado.
ϴͿdĂƉĂĚĞůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐĞŵŝƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘
ϵͿĞŶƚƌĂůĚĞŵĂŶĚŽĚŝŐŝƚĂů͘
ϭϬͿdŽƉĞŵĞĐĄŶŝĐŽĞŶĂƉĞƌƚƵƌĂͬĐŝĞƌƌĞ͘
ϭϭͿĂůĂŶĐşŶĚĞĮũĂĐŝſŶĚĞŵƵĞůůĞƐĚĞĂĐĞƌŽŐĂůǀĂŶŝnjĂĚŽ͘
ϭϮͿDŽƚŽƌƌĞĚƵĐƚŽƌĚŽƚĂĚŽĚĞŵŽƚŽƌďƌƵƐŚůĞƐƐLJĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĂďƐŽůƵƚŽ͘
ϭϯͿĞƐďůŽƋƵĞŽĚĞůůĂǀĞĐŽŶĐŝůŝŶĚƌŽ/E͘
ϭϰͿWƵĞƌƚĂĚĞĐŝĞƌƌĞĚĞĂĐĞƌŽĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶƉŝŶƚĂĚĂ͘
ϭϱͿ'ͬϯͬϬϭƉĂƟůůĂĐŝůşŶĚƌŝĐĂƐTϲϬĚĞŚĂƐƚĂϯŵĞƚƌŽƐĚĞĂůƵŵŝŶŝŽ͘
ϭϲͿ<dϮϯϬƉůĂĐĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐŐĂůǀĂŶŝnjĂĚĂƉĂƌĂůĂĮũĂĐŝſŶĚĞůĂďĂƌƌĞƌĂ͘
ϭϳͿ'ͬ^WϲϭͬϬϭDƵĞůůĞTϲϭƉĂƌĂƉĂƟůůĂƐĚĞŚĂƐƚĂϯŵĞƚƌŽƐ͘
ϭϴͿ'ͬ>ŝƌĐƵŝƚŽϰƚĂƌũĞƚĂƐŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ>͘
ϭϵͿ<dϮϯϭWůĂĐĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂĂƉŽLJŽĮũŽ͘
ϮϬͿ'ͬ&^ͬϬϭƉŽLJŽĮũŽĐŽŶŐŽŵĂ͕ŶŽƌĞŐƵůĂďůĞ͘
ϮϭͿ'ͬ&^ͬϬϯƉŽLJŽĮũŽĐŽŶŐŽŵĂ͕ŶŽƌĞŐƵůĂďůĞ͕ĐŽŶƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĐĞƌƌŽũŽ͘
ϮϮͿ'ͬ&^ͬϬϮƉŽLJŽĮũŽĐŽŶŐŽŵĂ͕ƌĞŐƵůĂďůĞ͕ƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽ͘
ϮϯͿ'ͬ&^ͬϬϰƉŽLJŽĮũŽĐŽŶŐŽŵĂ͕ƌĞŐƵůĂďůĞ͕ƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽ͕ĐŽŶ
ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĐĞƌƌŽũŽ͘
ϮϰͿDſĚƵůŽďĂƚĞƌşĂƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ͘
ϮϱͿŶǀĂƐĞĚĞϰϬƟƌĂƐĂĚŚĞƐŝǀĂƐƌĞŇĞĐƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂƉĂƟůůĂ͘
5
ZdZ1^d/^dE/^
SERIE AG
'ͬϬϬϭͬW
ZZZ
,^dϯDdZK^
&ZhE/h^K
KEd/EhK
dZs>KEdZK>^z^dD
K/&/KZ^K>hdK/'/d>
>/DEd/ME
ϮϯϬsĐĂͲϱϬ,njцϭϬй
>/DEd/ME>DKdKZ
ϬϯϲsĐĐ
^KZ/ME>DKdKZ
Ϭϭϱ
WKdE/>DKdKZ
ϰϱϬt
WZ
ϬϮϬϬEŵ
d/DWKWZdhZͬ/ZZϵϬΣ
ϭ͕ϮϯƐĞŐ
dDWZdhZ&hE/KED/EdK
ͲϮϬнϱϱΣ
>/DEd/ME>K^^KZ/K^
ϮϰsĐĐ
EdZ>DEK;/Ed'ZͿ
KEdZK>KZ/'/d>ϯϲsĐĐ
^/^dD^>KYhK
>>sKE/>/EZK/E
'ZKWZKd/KE
/Wϱϰ
dZ1DZ'E/
/^WKE/>;KW/KE>Ϳ
/>K^DE/KZWKZ0;WZdhZͬ/ZZʹ
Ϯϰ,KZ^^/EWZZͿ
ŶΣϭϮ͘ϬϬϬ
Summary of Contents for AG Series
Page 7: ...7 4 5 6 7 8 A ...
Page 21: ...21 4 5 6 7 8 ...
Page 35: ...35 4 5 6 7 8 ...
Page 49: ...49 4 5 6 7 8 ...
Page 63: ...63 4 5 6 7 8 ...
Page 77: ...77 4 5 6 7 8 ...
Page 87: ...87 ...
