Roger Technology AG Series, Instruction And Warnings For The Installer

73

INTRODUÇÃO AO MANUAL DE INSTALAÇÃO

ATENÇÃO! LER ATENTAMENTE

K ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĐŽŶƚĠŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĂĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐ Ğ
ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͘hŵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŶĆŽĐŽƌƌĞĐƚĂŽƵ
ƵŵĂƵƚŝůŝnjĂĕĆŽĞƌƌĂĚĂĚŽƉƌŽĚƵƚŽƉŽĚĞĐĂƵƐĂƌŐƌĂǀĞƐĚĂŶŽƐƋƵĞƌĂĐŽŝƐĂƐ
ƋƵĞƌăƐƉĞƐƐŽĂƐ͘
ŽŶƐĞƌǀĂƌĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽƉĂƌĂƋƵĂůƋƵĞƌƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĨƵƚƵƌĂ͘

ϭ

LEGENDA E SIMBOLOGIA DE CONSULTA

K ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ Ġ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ɛſ Ğ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂŽ
ƉĞƐƐŽĂůƚĠĐŶŝĐŽƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
ĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͘
K ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ Ġ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚŽ
ƉƌŽĚƵƚŽ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĞŶƚƌĞŐƵĞ ĂŽ ƵƚŝůŝnjĂĚŽƌ ĨŝŶĂů Ž ƋƵĂů Ž ĚĞǀĞ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĐŽŵĐƵŝĚĂĚŽĂĚĞƋƵĂĚŽ͘

SIMBOLOGIA  UTILIZADA:

!

^Ğ ƌĞĨĞƌĞ ăƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĞƌ͕

ƉĂƌĂĂƐƵĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĞƐƐŽĂů͕ƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽƐŽƵƚƌŽƐĞƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĚĂŶŽƐăƐĐŽŝƐĂƐ͘

#

^ĞƌĞĨĞƌĞăƐĂĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐĚĞƌĞĐŝĐůĂŐĞŵ͘

^ĞƌĞĨĞƌĞăůŝŐĂĕĆŽƚĞƌƌĂĚĂƚĞŶƐĆŽ

2 

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Ϯ͘ϭͿĞƐƚŝŶŽĚĞƵƐŽ

 ďĂƌƌĞŝƌĂ ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂ ŐŝůŝŬ ϭ W ĨŽŝ ŝĚĞĂůŝnjĂĚĂ͕ ƉƌŽũĞĐƚĂĚĂ Ğ ƉƌŽĚƵnjŝĚĂ
ĂŽĨŝŵĚĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂƉĂƌĂĂƵƚŝůŝnjĂĕĆŽĞŵĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐŽƵ
ƉƷďůŝĐŽƐ͕ĞŵĄƌĞĂƐƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂŝƐ͕ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐŽƵŶĂƐnjŽŶĂƐĚĞĂůƚĂ
ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞĚĞƉĂƐƐĂŐĞŵ͘
ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĚĞǀĞĞĚĞǀĞƌĄƐĞƌĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐſĂŽƵƐŽƉĂƌĂĂƋƵĂůĨŽŝĐŽŶĐĞďŝĚŽ͘
ĂĚĂŽƵƚƌŽƵƐŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚŽĐŝƚĂĚŽĠƉƌŽŝďŝĚŽ͘KĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůĚŝƌĞĐƚĂŶĞŵŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞǀĞŶƚƵĂŝƐĚĂŶŽƐ
ĐĂƵƐĂĚŽƐĐŽŵĂƵƚŝůŝnjĂĕĆŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ŝŵƉƌſƉƌŝĂŽƵŶĆŽƌĂnjŽĄǀĞů͘

Ϯ͘ϮͿ>ŝŵŝƚĞƐĚĞĞŵƉƌĞŐŽ

ďĂƌƌĞŝƌĂĚĞĞƐƚƌĂĚĂƐƐĠƌŝĞŐŝůŝŬϭWĨŽŝƉƌŽũĞĐƚĂĚĂƉĂƌĂĐŝĐůŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ
ĐŽŶƚşŶƵŽ͖ƉŽĚĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂĐŽŵƵŵĂŚĂƐƚĞĚĞĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĂƚĠϯŵĞƚƌŽƐ͕
ĐŽŵĐŝĐůŽƐĚĞĂďĞƌƚƵƌĂĚĞϭ͕ϮрϯƐĞŐƵŶĚŽƐ͘

3 

sZdE/^'Z/^/E^d>KDEhdEK

>ĞƌĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞƚŽĚĂƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶƚŝĚĂƐŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕
ƉŽƌƋƵĞ ĞůĂƐ ĐŽŶƚġŵ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ ă
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĞƵƐŽĞăƌĞůĂƚŝǀĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘YƵĂůƋƵĞƌŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƵƚŝůŝnjĂĕĆŽ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŽƵĚŝƐĨŽƌŵĞĂŽƋƵĂŶƚŽŝŶĚŝĐĂĚŽŶŽƐĞŐƵŝŶƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ
ĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƉƌŽŝďŝĚĂ͘
ƚĞŶĕĆŽ͗ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ Ă ůŝŐĂĕĆŽ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ ĂƐ ƌĞŐƵůĂĕƁĞƐ Ğ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
ĚĂ ĂƵƚŽŵĂĕĆŽ ŝŶƐƚĂůĂĚĂ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ
ƉĞƐƐŽĂůƚĠĐŶŝĐŽƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ͘hŵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂŽƵ
ƵƐŽĞƌƌĂĚŽĞƌƌĂĚŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽƉŽĚĞůĞǀĂƌĂŐƌĂǀĞƐĚĂŶŽƐĂƉĞƐƐŽĂƐŽƵĐŽŝƐĂƐ͘

E>/^K^Z/^K^͗

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ƋƵĞŝŶƐƚĂůĂĚĞǀĞĂŶĂůŝƐĂƌŽƐƉĞƌŝŐŽƐƋƵĞƐĞƉŽĚĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ

ŶŽ ĨĞĐŚŽ ĂƵƚŽŵĂƚŝnjĂĚŽ ŽƵ Ă ĂƵƚŽŵĂƚŝnjĂƌ Ğ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƉĞƌŝŐŽ ĚĞǀĞ ĂƉůŝĐĂƌ
ƐŽůƵĕƁĞƐƉĂƌĂŽĞůŝŵŝŶĂƌĚĞŵŽĚŽĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽ͘

OPERAÇÕES PRELIMINARES: 

ŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽĂƉĂƌĞůŚŽ͕ĂƐƐĞŐƵƌĂƌͲƐĞƋƵĞŽƐĚĂĚŽƐĚĂƉůĂĐĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŵ
ĂƋƵĞůĞƐĚĂƌĞĚĞĚĞĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĞůĠĐƚƌŝĐĂĞƋƵĞŽŵŽĚĞůŽƐĞũĂĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŵ
ĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐĞƉĞƐŽĚĂƉŽƌƚĂ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ĞƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽƉŽĚĞĞdžĞƌĐĞƌĨŽƌĕĂƐŵƵŝƚŽĞůĞǀĂĚĂƐƋƵĞƉŽĚĞŵ

ƐĞƌĨŽŶƚĞĚĞƉĞƌŝŐŽ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ

Ă ďŽŵ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ Ğ ƌŝŐŝĚĞnj ĚŽ ƉŽƌƚĆŽ͕ ĚŽ ƉŝůĂƌ͕ ĚĂƐ ŐƵŝĂƐ͕ ĚŽƐ ďůŽƋƵĞŝŽƐ
ŵĞĐąŶŝĐŽƐ Ğŵ ĂďĞƌƚƵƌĂ Ğ ĨĞĐŚŽ Ğ ƋƵĞ Ă ŵĂŶŽďƌĂ ŵĂŶƵĂů ƐĞũĂ ŵĂĐŝĂ Ğ
ƌĞŐƵůĂƌ͘

>/'KZ

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ĂŶƚĞƐĚĞĞĨĞĐƚƵĂƌĂůŝŐĂĕĆŽăƌĞĚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͕ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞ

ĞĨĞĐƚƵĂƌŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐŝƚĞŶƐ͗
ϭͿ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƌ ƐĞŵƉƌĞ Ă ŵŽŶƚĂŶƚĞ Ƶŵ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŵ ůŝŵŝĂƌ
Ϭ͕Ϭϯ͘
ϮͿ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƌ Ƶŵ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ďŝƉŽůĂƌ ĂĚĞƋƵĂĚŽ ĐŽŵ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚŽƐ
ĐŽŶƚĂĐƚŽƐĚĞĂŽŵĞŶŽƐϯŵŵĐŽŵƉƌŽƚĞĐĕĆŽĐŽŶƚƌĂƐŽďƌĞĐĂƌŐĂƐĞĐƵƌƚŽͲ
ĐŝƌĐƵŝƚŽƐĚĞĚŝĐĂĚĂƐſăĂƵƚŽŵĂĕĆŽ͘
ϯͿ >ŝŐĂƌ ŽďƌŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ Ž ĐŽŶĚƵƚŽƌ ĚĞ ƚĞƌƌĂ ĂŵĂƌĞůŽͲǀĞƌĚĞ ŶŽ ďŽƌŶĞ
ŵĂƌĐĂĚŽĐŽŵŽƐşŵďŽůŽ

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĞƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽĠŐĂƌĂŶƚŝĚĂƐſƋƵĂŶĚŽŽŵĞƐŵŽ

ĞƐƚĄĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽĂƵŵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞůŝŐĂĕĆŽƚĞƌƌĂĞĨŝĐĂnj͕ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ
ĐŽŵŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŵǀŝŐŽƌ͘

!

ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞƐƚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͖ĞŵĐĂƐŽ

ĚĞĚƷǀŝĚĂ͕ĐŽŶƚƌŽůĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞƚĞƌƌĂ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ ůŝŐĂƌ ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞƌƌĂ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ĚŽ ĨĞĐŚŽ͘

K ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ŶĆŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉŽƌ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ ĚĂĚŽƐ
ĐĂƵƐĂĚŽƐƉĞůĂĨĂůƚĂĚĞůŝŐĂĕĆŽĚĞƚĞƌƌĂĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ ŶĆŽ ŽƉĞƌĂƌ Ğŵ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ŚƷŵŝĚŽƐ ŽƵ ŵŽůŚĂĚŽƐ͕ ƐĞ ŶĆŽ

ƉƌŽƚĞĕƁĞƐĂĚĞƋƵĂĚĂƐĐŽŶƚƌĂŽƐĐŚŽƋƵĞƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽƉĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĕĆŽ͕

ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ůŝŵƉĞnjĂ͕ƌĞƚŝƌĂƌƐĞŵƉƌĞĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ ŶĆŽ ŝŶƐƚĂůĂƌ Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ Ğŵ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĞdžƉůŽƐŝǀĂ͖ Ă ƉƌĞƐĞŶĕĂ

ĚĞŐĂƐĞƐŽƵĨƵŵŽƐŝŶĨůĂŵĄǀĞŝƐĐŽŶƐƚŝƚƵŝƵŵŐƌĂǀĞƉĞƌŝŐŽƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘

!

 ƚĞŶĕĆŽ͗ ƉĂƌĂ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ ƵƚŝůŝnjĂƌ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞĕĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂŝƐ

ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ Ă ĂƵƚŽŵĂĕĆŽ ŶĆŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĐŽůŽĐĂĚĂ Ğŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ

ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƚĞƌ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ůŝŐĂĕƁĞƐ͕ ǀĞƌŝĨŝĐĂĚŽ Ă
ĞĨŝĐŝġŶĐŝĂ ĚŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĚĞĨŝŶŝĚŽ Ă ĨŽƌĕĂ ĚĞ ŝŵƉƵůƐŽ ĂŽ
ŵşŶŝŵŽ͘

VERIFICAÇÕES FINAIS:

ŽŶƚƌŽůĂƌ Ž ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ ĚŽƐ
ŵŝĐƌŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐĚĞĨŝŵĚĞĐƵƌƐŽ͕ƋƵĞĂĨŽƌĕĂĚĞŝŵƉƵůƐŽĞƐƚĞũĂĚĞŶƚƌŽ
ĚŽƐůŝŵŝƚĞƐĚĂŶŽƌŵĂĞŵǀŝŐŽƌ͕ĂďŽĂǀĞĚĂĕĆŽĚŽƐďůŽƋƵĞŝŽƐŵĞĐąŶŝĐŽƐĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŵĂďĞƌƚƵƌĂĞĨĞĐŚŽ͘

PLACA DE SINALIZAÇÃO: 

/ŶĚŝĐĂƌ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŶĂƐ ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞƐ ĚĂ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ƋƵĞ Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ Ġ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽĞĐŽŵĂŶĚĂĚŽăĚŝƐƚąŶĐŝĂ͘

EMBALAGEM:

!

ďƌŝƌĂĐŽŶĨĞĐĕĆŽŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽĂĞŵďĂůĂŐĞŵĐŽŵĂƐƐĞƚĂƐĐŽŵŽŝŶĚŝĐĂĚŽ

ŶĂŵĞƐŵĂ͘ĞƉŽŝƐĚĞƚĞƌƌĞƚŝƌĂĚŽĂĞŵďĂůĂŐĞŵ͕ĂƐƐĞŐƵƌĂƌͲƐĞĚĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞ
ĚŽ ĂƉĂƌĞůŚŽ͗ Ğŵ ĐĂƐŽ ĚĞ ĚƷǀŝĚĂ͕ ŶĆŽ ƵƚŝůŝnjĂƌ Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ Ğ ĚŝƌŝŐŝƌͲƐĞ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƐƐŽĂůƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞĞŵďĂůĂŐĞŵ;ƐĂĐŽƐĚĞƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƉŽůŝĞƐƚŝƌĞŶŽ

ĞdžƉĂŶĚŝĚŽ͕ ƉƌĞŐŽƐ͕ ĐĂŝdžĂƐ ĚĞ ƉĂƉĞůĆŽ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ EĆŽ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĚĞŝdžĂĚŽƐ ĂŽ
ĂůĐĂŶĐĞĚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐƉŽƌƐĞƌĞŵƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐĨŽŶƚĞƐĚĞƉĞƌŝŐŽ͘

#

 Eliminar e reciclar 

#

EĆŽŚĄƌŝƐĐŽƐĞŵƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĂƉƌſƉƌŝĂĂƵƚŽŵĂĕĆŽ͖ƌĞĐŝĐůĂƌ͕ƐĞ

ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ŽƐǀĄƌŝŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƐĞƉĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞ;ĂůƵŵşŶŝŽ͕ĨĞƌƌŽ͕ƉĂƌƚĞƐ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘

!

ƚĞŶĕĆŽ͗ŽŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĚĞǀĞĨŽƌŶĞĐĞƌĂŽƵƚŝůŝnjĂĚŽƌĨŝŶĂůƚŽĚĂƐĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ

ĞĂĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĂƵƚŽŵĂƚŝƐŵŽĞ͕ĚĞŵŽĚŽƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕Ž
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂŵĂŶŽďƌĂŵĂŶƵĂůĚĞĂďĞƌƚƵƌĂĞŵĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘

!

 ƚĞŶĕĆŽ͗ Ž ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ ĚĞǀĞ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ĂĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐ

ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐƉĂƌĂŽƵƚŝůŝnjĂĚŽƌ;ǀĞƌĂŐƵŝĂĚŽƵƚŝůŝnjĂĚŽƌͿĞ͕ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕Ž
ĞdžƉŽƌŽƵĨĂnjġͲůŽĞdžƉŽƌĞŵůŽĐĂůĂĚĞƋƵĂĚŽ͘