DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
La scheda
B72/DGS
è un dispositivo con la funzione di eliminare il magnetismo
residuo causato dall’alimentazione ininterrotta dell’elettroblocco quando la barriera è
completamente chiusa, agevolando lo sgancio della sbarra quando arriva il comando di
apertura.
Il dispositivo è fornito per barriere con centrale di comando integrata
CTRL
(compatibile con
firmware
P4.10
o successivi e deve essere utilizzato esclusivamente con BAFS05).
SEGNALAZIONI
Sulla scheda è montato un LED ROSSO (L1) che fa un breve lampeggio nel momento in cui viene
eseguita la smagnetizzazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ingresso alimentazione (morsetti 1,2)
Tensione modulata 30% - Vmax = 40Vdc
Uscita - (morsetti 3,4)
Imax = 280mA
Protezione sovraccarichi
termica, con PTC
NOTA: l’attivazione della protezione per anomalia nell’assorbimento di corrente causa l’intervento
della protezione termica PTC; in tale situazione l’elettroblocco risulterà non alimentato. Per
ripristinare il corretto funzionamento bisogna togliere corrente alla centrale (o in alternativa
azionare la chiave di sblocco che toglie alimentazione all’ES) e attendere 1 minuto.
INSTALLAZIONE
1. Applicare il bi-adesivo sul retro del contenitore della scheda
B72/DGS
.
2. Fissare il contenitore all’interno del BOX della centrale di comando
CTRL
lato morsettiere
ENCODER, LED LIGHT, LOCKS.
3. Collegare la scheda
B72/DGS
come indicato in figura 6.
ATTENZIONE:
Se si inverte la polarità della connessione ai morsetti 1 e 2 l’elettroblocco non sarà
mai alimentato, impedendogli la funzione di sicurezza.
REGOLAZIONI DEI PARAMETRI
Il funzionamento della scheda
B72/DGS
è gestito dal parametro
29
della centrale di comando
CTRL
(dalla versione
P4.10
).
29 00
Selezione tipo elettroblocco
03
Elettroblocco magnetico di tipo “ventouse” con smagnetizzatore
B72/DGS
NOTA:
Nel caso di installazione
MASTER/SLAVE
, per poter utilizzare la selezione
par.
29
=
03
è necessario che entrambe le centrali abbiano firmware P4.10 (o
successivo)
COLLAUDO
Il collaudo deve essere effettuato da personale tecnico qualificato.
L’installatore è tenuto ad eseguire la misurazione delle forze di impatto e a selezionare sulla
centrale di comando i valori della velocità e della coppia che permettano alla porta o cancello
motorizzati di rientrare nei limiti stabiliti dalle norme EN 12453 e EN 12445.
1) Con sbarra chiusa verificare che l’elettroblocco ne garantisca il bloccaggio al supporto
2) Dare un comando di apertura e verificare che l’azionamento sia preceduto dal rilascio della
sbarra da parte dell’elettroblocco (il LED L1 fa un breve lampeggio)
3) Al richiudersi della sbarra l’elettroblocco si attiva nuovamente: azionare ora lo sblocco della
barriera, e verificare che dopo qualche secondo la sbarra sia libera di essere mossa a mano
4) Bloccare la meccanica nuovamente.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die
B72/DGS
-Karte ist eine Vorrichtung um den Restmagnetismus zu beseitigen, der
durch die unterbrechungsfreie Stromversorgung der Elektrosperre bei vollständig
geschlossener Schranke verursacht wird, und somit das Lösen der Stange erleichtert,
wenn der Öffnungsbefehl eintrifft.
Die Vorrichtung wird für Schranken mit integriertem
CTRL
-Steuergerät geliefert (kompatibel mit
Firmware
P4.10
oder höher und darf nur mit BAFS05 verwendet werden).
ANZEIGEN
Auf der Karte ist eine ROTE LED (L1) montiert, die bei Durchführen des Entmagnetisierens kurz
blinkt.
TECHNISCHE DATEN
Eingang Stromversorgung (Klemmen 1,2)
Tensione modulata 30% - Vmax = 40Vdc
Ausgang - (Klemmen 3,4)
Imax = 280mA
Überlastschutz
Wärmeschutz, mit PTC
HINWEIS: Die Aktivierung des Schutzes vor Störungen bei der Stromaufnahme bewirkt das
Eingreifen des PTC-Wärmeschutzes; In dieser Situation wird die Elektrosperre nicht mit Strom
versorgt. Um den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherzustellen, muss das Steuergerät von der
Stromversorgung getrennt werden (oder alternativ die Entriegelungstaste betätigt werden, um die
Stromversorgung am AES zu trennen) und 1 Minute warten.
INSTALLATION
1.
Das doppelseitige Klebeband auf der Rückseite des Behälters der Platine
B72/DGS
anbringen.
2. Den Behälter in der BOX der Steuereinheit
CTRL
auf der Seite der Klemmenleisten ENCODER,
LED LIGHT, LOCKS befestigen.
3. Die Platine
B72/DGS
wie aus Abbildung 6 ersichtlich anschließen.
ACHTUNG:
Wenn die Polarität der Verbindung an den Klemmen 1 und 2 umgekehrt wird, wird die
Elektrosperre nicht mit Strom versorgt, wodurch die Sicherheitsfunktion beeinträchtigt wird.
EINSTELLUNG DER PARAMETER
Die Platine
B72/DGS
wird über den Parameter
29
der Steuereinheit
CTRL
gesteuert.
29 00
Art der Elektrosperre auswählen
03
Magnetische Elektrosperre vom Typ “Saugknopf” mit Entmagnetisierer
B72/DGS
ANMERKUNG:
Im Falle einer
MASTER/SLAVE
Installation ist für die Verwendung
der Auswahl par.
29
=
03
zu verwenden, ist es notwendig, dass beide Steuereinheiten
die Firmware P4.10 (oder später) haben.
ABNAHMEPRÜFUNG
Die Prüfung muss von qualifiziertem technischem Personal durchgeführt werden. Der
Installateur muss die Aufprallkräfte messen und auf dem Steuergerät die Geschwindigkeits- und
Drehmomentwerte wählen, mit denen die Tür bzw. das motorisierte Tor die von den Richtlinien EN
12453 und EN 12445 festgesetzten Vorschriften einhält.
1) Bei geschlossener Stange prüfen, dass die Elektrosperre die Verriegelung am Träger garantiert
2) Einen Öffnungsbefehl geben und prüfen, dass vor der Aktivierung die Stange durch die
Elektrosperre gelöst wird (LED L1 blinkt kurz)
3) Wenn die Stange wieder schließt, wird die Elektrosperre wieder aktiviert: Nun die Entriegelung
der Schranke betätigen und prüfen, dass die Stange nach einigen Sekunden frei von Hand bewegt
werden kann
4) Die Mechanik erneut blockieren.
PRODUCT DESCRIPTION
The
B72/DGS
card is a device with the function to eliminate the residual magnetism
caused by the uninterrupted power supply of the electro lock when the barrier is
completely closed, facilitating the release of the bar when the opening command arrives.
The device is supplied for barriers with integrated control board
CTRL
(compatible with firmware
P4.10
or later and it must be used only with BAFS/05).
REPORTS
A RED LED (L1) is mounted on the control board that blinks briefly when demagnetization is
performed.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply input (terminals 1,2)
30% modulated voltage - Vmax = 40Vdc
Exit - (terminals 3,4)
Imax = 280mA
Overload protection
thermal, with PTC
NOTE: the activation of the anomaly protection in the current absorption causes the intervention of
the PTC thermal protection; in this situation the electro lock will not be powered. To restore correct
operation, disconnect the power supply to the control unit (or alternatively activate the release key
that removes power from the +ES output) and wait 1 minute.
INSTALLATION
1. Apply the double-sided adhesive tape to the back of the casing of the
B72/DGS
board.
2. Fix the casing inside the BOX of the
CTRL
control unit, on the ENCODER, LED LIGHT and LOCKS
terminal board side.
3. Connect the
B72/DGS
board as shown in figure 6.
WARNING:
If the polarity of the connection to terminals 1 and 2 is reversed, the electro lock will
never be powered, preventing the safety function.
SETTING PARAMETERS
The functions of the
B72/DGS
board are enabled and disabled with parameter
29
of the
CTRL
control unit.
29 00
Electroblock type selection
03
Magnetic "ventouse" type electroblock with demagnetizer
B72/DGS
NOTE:
In the case of
MASTER/SLAVE
installation, in order to use the selection
par.
29
=
03
it is necessary that both control units have firmware P4.10 (or later).
INITIAL TESTING
The testing must be performed by qualified technical personnel.
The installer is required to measure impact forces and select on the control unit the appropriate
speed and torque values to ensure that the motorised door or gate remains within the limits
defined by the standards EN 12453 and EN 12445.
1) With the arm closed, check that the electro lock device ensures locking to the support.
2) Give an opening command and check that the drive is preceded by the release of the arm by the
electro lock (LED L1 blinks briefly).
3) When the barrier closes again, the electro lock is activated again: now activate the release of the
barrier, and check that after a few seconds the barrier is free to be moved by hand.
4) Lock the mechanics again.
DESCRIPTION PRODUIT
La carte
B72/DGS
est un dispositif ayant la fonction d’éliminer le magnétisme résiduel causé
par l’alimentation ininterrompue de l’électro-serrure lorsque la barrière est complètement
fermée, facilitant ainsi la libération de la lisse quand il y a le commande d’ouverture.
L’appareil est fourni pour les barrières avec centrale de commande intégrée
CTRL
(compatible avec
firmware
P4.10
ou supérieur et doit être utilisé uniquement avec BAFS/05).
RAPPORTS
Une LED ROUGE (L1) est montée sur la carte qui clignote brièvement lorsque la démagnétisation
est effectuée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée de l'alimentation électrique (bornes 1,2)
tension modulée à 30% - Vmax = 40Vdc
Sortie - (bornes 3,4)
Imax = 280mA
Protection contre les surcharges
thermique, avec PTC
NOTE : l’activation de la protection contre les anomalies dans l’absorption du courant provoque
l’intervention de la protection thermique PTC ; dans cette situation, l’électro-serrure ne sera pas alimentée.
Pour rétablir le bon fonctionnement, débranchez l’alimentation électrique de l’unité de commande (ou
bien activez la clée de déverrouillage qui coupe l’alimentation de la ES) et attendez 1 minute.
INSTALLATION
1. Appliquer le bi-adhésif à l’arrière du boîtier de la carte
B72/DGS
.
2. Fixer le boîtier à l’intérieur du BOÎTIER de la centrale de commande
CTRL
côté borniers
ENCODEUR, LED LIGHT, LOCKS.
3. Brancher la carte
B72/DGS
comme indiqué en figure 6.
AVERTISSEMENT :
Si la polarité de la connexion aux bornes 1 et 2 est inversée, l’électro-serrure ne
sera jamais alimentée, empêchant la fonction de sécurité.
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES
The functions of the
B72/DGS
board are enabled and disabled with parameter
29
of the
CTRL
control unit.
29 00
Electroblock type selection
03
Magnetic "ventouse" type electroblock with demagnetizer
B72/DGS
NOTE :
Dans le cas d’une installation
MASTER/SLAVE
, afin d’utiliser le par. de
sélection
29
=
03
, il est nécessaire que les deux unités de commande disposent
du firmware P4.10 (ou d’une version ultérieure).
INITIAL TESTING
The testing must be performed by qualified technical personnel.
The installer is required to measure impact forces and select on the control unit the appropriate
speed and torque values to ensure that the motorised door or gate remains within the limits
defined by the standards EN 12453 and EN 12445.
1) With the arm closed, check that the electro lock device ensures locking to the support.
2) Give an opening command and check that the drive is preceded by the release of the arm by the
electro lock (LED L1 blinks briefly).
3) When the barrier closes again, the electro lock is activated again: now activate the release of the
barrier, and check that after a few seconds the barrier is free to be moved by hand.
4) Lock the mechanics again.
Collegamento smagnetizzatore B72/DGS
•
B72/DGS demagnetizer connection
•
B72/DGS-Entmagnetisierer-Anschluss
•
Connexion du
démagnétiseur B72/DGS
•
Conexión del desmagnetizador B72/DGS
•
B72/DGS ligação do desmagnetizador
IT
DE
EN
FR
