47
47
FR
1
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Le non-respect des informations contenues dans le présent manuel peut donner lieu à des accidents
personnels ou à des endommagements de l’appareil.
0ITVʣWIRXQERYIPHƄMRWXEPPEXMSRWƄEHVIWWIYRMUYIQIRXʚYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣ
63+)68)',2303+=HʣGPMRIXSYXIVIWTSRWEFMPMXʣHʣVMZERXHƄYRIYXMPMWEXMSRMQTVSTVISYHMJJʣVIRXIHIGIPPITSYVPEUYIPPIPƄMRWXEPPEXMSRIWXHIWXMRʣIIXMRHMUYʣI
HERWPITVʣWIRXQERYIP0ƅMRWXEPPEXMSRPIWVEGGSVHIQIRXWʣPIGXVMUYIWIXPIWVʣKPEKIWHSMZIRXʤXVIIJJIGXYʣWTEVYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣWIPSRPIWVʢKPIWHIPE
FSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIRZMKYIYV
0MVIPIWMRWXVYGXMSRWEZIGFIEYGSYTHƅEXXIRXMSREZERXHƅMRWXEPPIVPITVSHYMX9RIQEYZEMWIMRWXEPPEXMSRTIYXʤXVIWSYVGIHIHERKIV
%ZERX HI GSQQIRGIV PƅMRWXEPPEXMSR GSRXVʭPIV PƅMRXʣKVMXʣ HY TVSHYMX IR GEW HI HSYXI RI TEW YXMPMWIV PƅETTEVIMP IX WƅEHVIWWIV I\GPYWMZIQIRX ʚ HY TIVWSRRIP
TVSJIWWMSRRIPPIQIRXUYEPMJMʣ
2INEQEMWMRWXEPPIVPITVSHYMXHERWYRQMPMIYHIXVEZEMPSYYRIEXQSWTLʢVII\TPSWMZIPETVʣWIRGIHIKE^SYHIJYQʣIWMRƽEQQEFPIWVITVʣWIRXIYRKVEZI
HERKIVTSYVPEWʣGYVMXʣ
%ZERXHƅMRWXEPPIVPEQSXSVMWEXMSRIJJIGXYIVXSYXIWPIWQSHMƼGEXMSRWWXVYGXYVIPPIWRʣGIWWEMVIWʚPƅMRWXEPPEXMSRHIWHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣʚPETVSXIGXMSRIXʚPE
WʣTEVEXMSRHIXSYXIWPIW^SRIWEZIGVMWUYIHƅʣGVEWIQIRXGMWEMPPIQIRXIRXVEʨRIQIRXIXHERKIVIRKʣRʣVEP
'SRXVʭPIVWMPEWXVYGXYVII\MWXERXIIWXWYƾWEQQIRXWSPMHIIXWXEFPI
63+)68)',2303+=RƅIWXTEWVIWTSRWEFPIHIPERSRSFWIVZEXMSRHIWVʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIRGIUYMGSRGIVRIPEGSRWXVYGXMSRHIWTSVXIWIXHIW
TSVXEMPWʚQSXSVMWIVEMRWMUYIHIWHʣJSVQEXMSRWUYMTSYVVEMIRXWITVSHYMVIPSVWHIPƅYXMPMWEXMSR
0IW HMWTSWMXMJW HI WʣGYVMXʣ GIPPYPIW TLSXSʣPIGXVMUYIW FSYVVIPIXW WIRWMFPIW EVVʤXW HƅYVKIRGI IXG HSMZIRX ʤXVI MRWXEPPʣW IR XIRERX IR GSRWMHʣVEXMSR PIW
RSVQIWIXPIWHMVIGXMZIWIRZMKYIYVPIWGVMXʢVIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIPIQMPMIYSʰEPMIYPƅMRWXEPPEXMSRPEPSKMUYIHIJSRGXMSRRIQIRXHYW]WXʢQIIXPIWJSVGIW
HʣZIPSTTʣIWTEVPETSVXISYPITSVXEMPQSXSVMWʣ
0IWHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣHSMZIRXTVSXʣKIVXSYXIWPIW^SRIWʣZIRXYIPPIWHIWVMWUYIWHƅʣGVEWIQIRXGMWEMPPIQIRXIRXVEʨRIQIRXIXHERKIVIRKʣRʣVEPHIPE
TSVXISYHYTSVXEMPQSXSVMWʣ
0IW RSVQIW )YVSTʣIRRIW )2 IX )2 HʣƼRMWWIRX PIW I\MKIRGIW QMRMQEPIW GSRGIVRERX PE WʣGYVMXʣ ʚ PƅYXMPMWEXMSR HI TSVXIW QSXSVMWʣIW )PPIW
TVʣZSMIRXRSXEQQIRXPƅYXMPMWEXMSRHIPEPMQMXEXMSRHIWJSVGIWIXHIHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣFSVHWWIRWMFPIWFEVVMʢVIWMQQEXʣVMIPPIWJSRGXMSRRIQIRXʚLSQQI
QSVXIXGZMWERXʚVIPIZIVPETVʣWIRGIHITIVWSRRIWSYSFNIXWHIQERMʢVIʚTVʣZIRMVPEGSPPMWMSRIRXSYXIGMVGSRWXERGI
7MPEWʣGYVMXʣHIPƅMRWXEPPEXMSRWIFEWIWYVPEPMQMXEXMSRHIWJSVGIWHƅMQTEGXZʣVMƼIVUYIPƅEYXSQEXMWQIEMXPIWGEVEGXʣVMWXMUYIWIXPIWTVIWXEXMSRWEHETXʣIWEY
VIWTIGXHIWRSVQIWIRZMKYIYV
0ƅMRWXEPPEXIYVIWXXIRYHƅI\ʣGYXIVPEQIWYVIHIWJSVGIWHƅMQTEGXIXHIWʣPIGXMSRRIVWYVPEGIRXVEPIHIGSQQERHIPIWZEPIYVWHIPEZMXIWWIIXHYGSYTPIUYM
TIVQIXXIRXʚPETSVXIQSXSVMWʣIHIVIRXVIVHERWPIWPMQMXIWʣXEFPMIWTEVPIWRSVQIW)2IX)2
63+)68)',2303+=HʣGPMRIXSYXIVIWTSRWEFMPMXʣTSYVXSYXIMRWXEPPEXMSRHIGSQTSWERXWMRGSQTEXMFPIWHYTSMRXHIZYIHIPEWʣGYVMXʣIXHYFSRJSRGXMSRRIQIRX
%TTPMUYIVPIWWMKREPMWEXMSRWTVʣZYIWTEVPIWRSVQIWIRZMKYIYVTSYVMRHMUYIVPIW^SRIWHERKIVIYWIW'LEUYIMRWXEPPEXMSRHSMXMRHMUYIVHIQERMʢVIZMWMFPIPIW
HSRRʣIWHƅMHIRXMƼGEXMSRHIPETSVXISYHYTSVXEMPQSXSVMWʣ
4VʣZSMVWYVPIVʣWIEYHƅEPMQIRXEXMSRYRMRXIVVYTXIYVSYYRHMWTSWMXMJHIGSYTYVISQRMTSPEMVIEZIGHMWXERGIHƅSYZIVXYVIHIWGSRXEGXWʣKEPISYWYTʣVMIYVIʚ
QQ
:ʣVMƼIVWƅMP]EIREQSRXHYVʣWIEYHƅEPMQIRXEXMSRYRHMWNSRGXIYVHSRXPIWIYMPRIHʣTEWWITEW%IXYRITVSXIGXMSRGSRXVIPEWYVMRXIRWMXʣEHʣUYEXWWSRX
MRWXEPPʣWIREQSRXHIPƅMRWXEPPEXMSRʣPIGXVMUYIWIPSRPIWVʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIRZMKYIYV
7MRʣGIWWEMVIVEGGSVHIVPƅEYXSQEXMWQIʚYRIMRWXEPPEXMSRIƾGEGIHIQMWIʚPEXIVVI
I\ʣGYXʣIGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWHIWʣGYVMXʣIRZMKYIYV
(YVERXPIWMRXIVZIRXMSRWHƅMRWXEPPEXMSRIRXVIXMIRIXVʣTEVEXMSRGSYTIVPƅEPMQIRXEXMSREZERXHƅSYZVMVPIGSYZIVGPITSYVEGGʣHIVEY\TMʢGIWʣPIGXVMUYIW4SYVPE
QERMTYPEXMSRHIWTMʢGIWʣPIGXVMUYIWTSVXIVHIWFVEGIPIXWGSRHYGXIYVWERXMWXEXMUYIWVIPMʣWʚXIVVI
4SYVPƅʣZIRXYIPPIVʣTEVEXMSRSYVIQTPEGIQIRXHIWTVSHYMXWWIYPIWHIWTMʢGIWHIVIGLERKISVMKMREPIWHIZVSRXʤXVIYXMPMWʣIW
0ƅMRWXEPPEXIYV HSMX JSYVRMV ʚ PƅYXMPMWEXIYV XSYXIW PIW MRJSVQEXMSRW VIPEXMZIW EY JSRGXMSRRIQIRX EYXSQEXMUYI QERYIP IX HƅYVKIRGI HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP
QSXSVMWʣWHIQʤQIUYIPIQSHIHƅIQTPSMHIPƅMRWXEPPEXMSR
0IWQEXʣVMEY\UYMGSQTSWIRXPƅIQFEPPEKITPEWXMUYITSP]WX]VʢRIIXGRIHSMZIRXTEWʤXVIEFERHSRRʣWHERWPEREXYVIRMPEMWWʣWʚPETSVXʣIHIWIRJERXWGEV
MPWVITVʣWIRXIRXHIWVMWUYIWHIHERKIV
ʈPMQMRIVIXVIG]GPIVPIWʣPʣQIRXWHIPƅIQFEPPEKIWIPSRPIWHMWTSWMXMSRWHIPEVʣKPIQIRXEXMSRIRZMKYIYV
-PIWXMRHMWTIRWEFPIHIGSRWIVZIVGIWMRWXVYGXMSRHIXHIPIWXVERWQIXXVIʚHƅEYXVIWYXMPMWEXIYVWʣZIRXYIPWHIGIW]WXʣQI
2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Je
WSYWWMKRʣVITVʣWIRXERXHYGSRWXVYGXIYVGMHIWWSYW
Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
HʣGPEVIUYIPƅETTEVIMPPEKIHʣGVMX
(IWGVMTXMSR&EVVMʢVIEYXSQEXMUYI
1SHʢPIWʣVMI&-32-/
)WXGSRJSVQIEY\HMWTSWMXMSRWPʣKMWPEXMZIWUYMXVERWTSWIRXPIWHMVIGXMZIWWYMZERXIW
•
(MVIGXMZI
2006/42/EC
(
(MVIGXMZI1EGLMRIWIXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
•
(MVIGXMZI
2014/35/EU
(
(MVIGXMZI&EWWI8IRWMSR
)
IXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
•
(MVIGXMZI
2011/65/EC
(
(MVIGXMZI6S,7IXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
•
(MVIGXMZI
89/106/CEE
(
(MVIGXMZI
CPD)
IXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
IXUYƅSRXʣXʣETTPMUYʣIWXSYXIWPIWRSVQIWIXSYWTʣGMƼGEXMSRWMRHMUYʣIWGMETVʢW
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 13241-1
HIY\HIVRMIVWRYQʣVSWHIPƅERRʣISʰEʣXʣEƾGLʣPIQEVUYEKI
|
17.
0MIY1SKPMERS:XS(EXI*MVQE
3
DESTINATION D’UTILISATION
0EFEVVMʢVIEYXSQEXMUYI&-32-/EʣXʣGSRʡYITSYVPIWMRWXEPPEXMSRWIRTEVOMRKTVMZʣSYTYFPMG^SRIVʣWMHIRXMIPPIGSQQIVGMEPIMRHYWXVMIPPISYʚJSVXIEƿYIRGI
'ITVSHYMXIWXHIWXMRʣYRMUYIQIRXʚPƅYXMPMWEXMSRTSYVPEUYIPPIMPEʣXʣGSRʡY8SYXEYXVIYWEKIIWXI\TVIWWʣQIRXHʣJIRHY
63+)68)',2303+=HʣGPMRIXSYXIVIWTSRWEFMPMXʣHMVIGXIIXSYMRHMVIGXITSYVPIWʣZIRXYIPWHSQQEKIWTVSZSUYʣWTEVPƅYWEKIMRGSVVIGXMQTVSTVISYMVVEMWSRRʣHYTVʣWIRX
TVSHYMX
Summary of Contents for BI/004
Page 2: ...2 ...
Page 10: ...10 IT 4 6 5 90 3 ...
Page 24: ...24 24 EN 4 6 5 90 3 ...
Page 38: ...38 38 DE 4 6 5 90 3 ...
Page 52: ...52 52 FR 4 6 5 90 3 ...
Page 66: ...66 66 ES 4 6 5 90 3 ...
Page 80: ...80 80 PT 4 6 5 90 3 ...
Page 94: ...PL 94 94 4 6 5 90 3 ...
Page 103: ...103 ...
