ϯϬ
EN
ϯϬ
ϭϴ
D/EdEE
E͗͘͘
KŶůLJƵƐĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƌĞƉĂŝƌŝŶŐŽƌƌĞƉůĂĐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ŵƵƐƚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ǁŝƚŚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĨŽƌ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ
ŵŽƚŽƌŝƐĞĚĚŽŽƌŽƌŐĂƚĞŝŶĂƵƚŽŵĂƟĐ͕ŵĂŶƵĂůĂŶĚĞŵĞƌŐĞŶĐLJŵŽĚĞƐ͕ĂŶĚŵƵƐƚ
ŚĂŶĚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽƚŚĞƵƐĞƌŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƵƉŽŶĐŽŵƉůĞƟŽŶ͘
dŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŵƵƐƚĐŽŵƉŝůĞƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞůŽŐŬ͕ŝŶǁŚŝĐŚĂůůƐĐŚĞĚƵůĞĚ
ĂŶĚƵŶƐĐŚĞĚƵůĞĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚŵƵƐƚďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚ͘
ͻ dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ƌĞŐƵůĂƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘ tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ
ƐĞƌǀŝĐŝŶŐĂƚůĞĂƐƚŽŶĐĞĞǀĞƌLJϲŵŽŶƚŚƐ͘
ͻ ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵŵĂŝŶƐĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJĂŶĚĨƌŽŵďĂƩĞƌLJƉŽǁĞƌ;ŝĨĂƉƉůŝĐĂďůĞͿƚŽ
ĂǀŽŝĚƚŚĞƌŝƐŬŽĨĂĐĐŝĚĞŶƚŽƌŝŶũƵƌLJ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞƟŐŚƚŶĞƐƐŽĨĂůůƚŚĞĨĂƐƚĞŶĞƌƐĐƌĞǁƐĂŶĚŶƵƚƐ͘
ͻ ůĞĂŶƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůůĞŶƐĞƐǁŝƚŚĂĐůŽƚŚŵŽŝƐƚĞŶĞĚƐůŝŐŚƚůLJǁŝƚŚǁĂƚĞƌ͘ŽŶŽƚ
ƵƐĞƐŽůǀĞŶƚƐŽƌŽƚŚĞƌĐŚĞŵŝĐĂůƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ĂƐƚŚĞƐĞŵĂLJĚĂŵĂŐĞƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͘
ͻ ůĞĂŶĂŶĚůƵďƌŝĐĂƚĞƚŚĞƉŝǀŽƚƉŽŝŶƚƐǁŝƚŚůŝƚŚŝƵŵďĂƐĞĚŐƌĞĂƐĞ;W>/d/KͿ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵĂŶƵĂůůŽĐŬƌĞůĞĂƐĞƐLJƐƚĞŵǁŽƌŬƐ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵŝƐďĂůĂŶĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĐŚĂƉƚĞƌϭϮ͘
ͻ ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŶŽǁ ƉůĂŶƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƌĂĚŝƵƐ ŽĨ ĂĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵ
ǁŚŝĐŚ ĐŽƵůĚ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ Žƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ
ŵŝƚƐĞůĨ͘
ZĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚĂůůƚŚĞĐŽŶƚƌŽůĨƵŶĐƟŽŶƐǁŽƌŬĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽďƐƚĂĐůĞĚĞƚĞĐƟŽŶĨƵŶĐƟŽŶǁŽƌŬƐĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐŶŽƌŝƐŬŽĨƚŚĞŵĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJůŝŌŝŶŐƉĞƌƐŽŶƐŽƌŽďũĞĐƚƐ͘
ͻ ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĨŽƌĐĞ ůŝŵŝƟŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶ ƉƌĞǀĞŶƚ ƉŽƚĞŶƟĂůůLJ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ƐŝƚƵĂƟŽŶƐŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚEϭϮϰϰϱ͘
ϭϵ
/^WK^>
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJŽŶůLJďĞƵŶŝŶƐƚĂůůĞĚďLJƋƵĂůŝĮĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂůƉĞƌƐŽŶŶĞů͕
ĨŽůůŽǁŝŶŐƐƵŝƚĂďůĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĨŽƌƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐŽƌƌĞĐƚůLJĂŶĚ
ƐĂĨĞůLJ͘
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨŶƵŵĞƌŽƵƐĚŝīĞƌĞŶƚŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘
^ŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ŵĂLJ ďĞ ƌĞĐLJĐůĞĚ͕ ǁŚŝůĞ ŽƚŚĞƌƐ ŵƵƐƚ ďĞ
ĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨĐŽƌƌĞĐƚůLJĂƚƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐƌĞĐLJĐůŝŶŐŽƌǁĂƐƚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ĨĂĐŝůŝƟĞƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚďLJůŽĐĂůůĞŐŝƐůĂƟŽŶĂƉƉůŝĐĂďůĞĨŽƌƚŚŝƐĐĂƚĞŐŽƌLJŽĨƉƌŽĚƵĐƚ͘
ŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂƐĚŽŵĞƐƟĐƌĞĨƵƐĞ͘
KďƐĞƌǀĞůŽĐĂůůĞŐŝƐůĂƟŽŶĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞĚƌĞĨƵƐĞĐŽůůĞĐƟŽŶ͕ŽƌŚĂŶĚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŽǀĞƌƚŽƚŚĞǀĞŶĚŽƌǁŚĞŶƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐĂŶĞƋƵŝǀĂůĞŶƚŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚ͘
>ŽĐĂůůĞŐŝƐůĂƟŽŶŵĂLJĞŶǀŝƐĂŐĞƐĞǀĞƌĞĮŶĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĚŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘
tĂƌŶŝŶŐ͊
ƐŽŵĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJĐŽŶƚĂŝŶƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚĂƌĞŚĂƌŵĨƵů
ƚŽ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Žƌ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ĂŶĚ ǁŚŝĐŚ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌŚĞĂůƚŚƌŝƐŬƐŝĨĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
ϮϬ
/d/KE>/E&KZDd/KEE
KEdd
ZK'Zd,EK>K'zŝƐƚŚĞĞdžĐůƵƐŝǀĞƉƌŽƉƌŝĞƚŽƌŚŽůĚĞƌŽĨĂůůƌŝŐŚƚƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐ
ƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘
ZK'Zd,EK>K'zƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶLJŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚŽƵƚ
ƉƌŝŽƌ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶ͘ ŽƉLJŝŶŐ͕ ƐĐĂŶŶŝŶŐ Žƌ ĂŶLJ ĂůƚĞƌĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂƌĞ
ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚǁŝƚŚŽƵƚĞdžƉƌĞƐƐƉƌŝŽƌĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚĨƌŽŵďLJZK'Zd,EK>K'z͘
ZK'Zd,EK>K'zh^dKDZ^Zs/͗
ďƵƐŝŶĞƐƐŚŽƵƌƐ͗
DŽŶĚĂLJƚŽ&ƌŝĚĂLJ
Ϭϴ͗ϬϬƚŽϭϮ͗ϬϬͲϭϯ͗ϯϬƚŽϭϳ͗ϯϬ
dĞůĞƉŚŽŶĞŶŽ͗
нϯϵϬϰϭϱϵϯϳϬϮϯ
ͲŵĂŝů͗
ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
^ŬLJƉĞ͗
ƐĞƌǀŝĐĞͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
FIG. 1
hŶůŽĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƉŽǁĞƌŽƵƚĂŐĞŽƌďĞĨŽƌĞƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐƐĐŚĞĚƵůĞĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌƌĞƉĂŝƌƐ͘dŚĞƵŶůŽĐŬƉƌŽĐĞĚƵƌĞŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵ
ŝŶƚŚĞĐůŽƐĞĚƉŽƐŝƟŽŶ͘
ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽƉĞƌƐŽŶƐ͕ŽďũĞĐƚƐŽƌĂŶŝŵĂůƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐƌĂĚŝƵƐŽĨƚŚĞďĂƌƌŝĞƌǁŚĞŶƵŶůŽĐŬŝŶŐ͘
Z>^EDEh>KWZd/KE
KƉĞŶƚŚĞůŽĐŬĐŽǀĞƌĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐƚĞƉϭ͘
/ŶƐĞƌƚƚŚĞŬĞLJŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŽƚŚĞůŽĐŬĂŶĚƚƵƌŶĐůŽĐŬǁŝƐĞďLJϵϬΣ͕ĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐƚĞƉϮ͘
KƉĞŶƚŚĞƌĞůĞĂƐĞĐŽǀĞƌĐŽŵƉůĞƚĞůLJ;
ϯ
Ϳ͘
DŽǀĞƚŚĞŵŵĂŶƵĂůůLJ͘
Z^dKZ/E'hdKDd/KWZd/KE
dŽƌĞůŽĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌ͕ĐůŽƐĞƚŚĞƌĞůĞĂƐĞĐŽǀĞƌďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŬĞLJϵϬΣĐůŽĐŬǁŝƐĞ͕ƉĂLJŝŶŐĂƩĞŶƟŽŶƚŽLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐ͘
tŝƚŚƚŚĞĚŽŽƌĐůŽƐĞĚ͕ƚƵƌŶƚŚĞŬĞLJϵϬΣĂŶƟĐůŽĐŬǁŝƐĞ͘
ZĞŵŽǀĞƚŚĞŬĞLJĂŶĚĐůŽƐĞƚŚĞůŽĐŬĐŽǀĞƌ͘
FIG. 2
90°
1
2
3
Ϯϭ
Z>^E>K<WZKhZ
tŚĞŶĞǀĞƌĐŽƌƌĞĐƟǀĞĂĐƟŽŶƐĂƌĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚ͕ƉĂLJƚŚĞƵƚŵŽƐƚĂƩĞŶƟŽŶǁŚĞŶƌĞůĞĂƐŝŶŐ͕ůŽĐŬŝŶŐŽƌŵŽǀŝŶŐƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƉĂƌƚƐ͘dŚĞƐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
ĐŽƵůĚďĞŚĂnjĂƌĚŽƵƐĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌ͘
Summary of Contents for BIONIK
Page 8: ...22 EN 22 4 6 5 90 3 ...
Page 17: ...87 ...