Roger Technology BIONIK, Instruction And Warnings For The Installer

ϮϬ

EN

ϮϬ

ŽĚĞ

ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ϭ

/ͬϬϬϰ

ĂƌƌŝĞƌƵŶŝƚĐĂďŝŶĞƚ͕ŝŶĐĂƌďŽŶƐƚĞĞůǁŝƚŚĂŶƟͲĐŽƌƌŽͲ
ƐŝŽŶƚƌĞĂƚŵĞŶƚĂŶĚƉĂŝŶƚĞĚ͘

/ͬϬϬϰͬϭϭϱ

Ϯ

<ĞLJƌĞůĞĂƐĞǁŝƚŚĂƐƚĂŶĚĂƌĚůŽĐŬ

Z>ϲϳϬ

<ĞLJƌĞůĞĂƐĞǁŝƚŚ/EĐLJůŝŶĚĞƌ;KWd/KE>Ϳ

ϯ

ŽŽŵƐƵƉƉŽƌƚĂƌŵƌĞĂƌĐŽǀĞƌ

ϰ

/ͬϯͬϬϭ

ůůŝƉƟĐĂůŵƵƉƚŽϯŵ͕ŝŶǁŚŝƚĞƉĂŝŶƚĞĚĂůƵŵŝͲ
ŶŝƵŵ ǁŝƚŚ ƐůŽƚ ĐŽǀĞƌ ƉƌŽĮůĞƐ ĂŶĚ ƐŚŽĐŬͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ
ƌƵďďĞƌ͘

/ͬϰͬϬϭ

ůůŝƉƟĐĂůŵƵƉƚŽϰŵ͕ŝŶǁŚŝƚĞƉĂŝŶƚĞĚĂůƵŵŝͲ
ŶŝƵŵ ǁŝƚŚ ƐůŽƚ ĐŽǀĞƌ ƉƌŽĮůĞƐ ĂŶĚ ƐŚŽĐŬͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ
ƌƵďďĞƌ͘

ϱ

ŽŽŵƐƵƉƉŽƌƚĂƌŵŝŶĚŝĞͲĐĂƐƚĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘

ϲ

ŽŽŵƐƵƉƉŽƌƚĂƌŵĨƌŽŶƚĐŽǀĞƌ͘

ϳ

,ĞĂĚ ŝŶ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ǁŝƚŚ ĂŶƟͲĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉĂŝŶƚĞĚ͕ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚŝīƵƐĞƌ ŝŶ
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚƉŽůLJĐĂƌďŽŶĂƚĞĂŶĚ/ͬ>ůĞĚůŝŐŚƚƐ͘

8

'ͬdZ>

Controller unit

ϵ

'ĂƚĞŽƉĞŶͬĐůŽƐĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐƚŽƉ

ϭϬ

^ƚĞĞůƐƉƌŝŶŐĨĂƐƚĞŶŝŶŐůŝŶŬĂŐĞůĞǀĞƌ

ϭϭ

'ĞĂƌŵŽƚŽƌĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚďƌƵƐŚůĞƐƐŵŽƚŽƌĂŶĚĂďͲ

solute encoder

ϭϮ

ŽƌƌŽƐŝŽŶͲƉƌŽŽĨ͕ƉĂŝŶƚĞĚƐƚĞĞůŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚ͘

ϭϯ <dϮϰϬ

'ĂůǀĂŶŝƐĞĚďĂƐĞƉůĂƚĞĨŽƌďĂƌƌŝĞƌĨĂƐƚĞŶŝŶŐ͘

ϭϰ /ͬ>ϰ

ϰŵ>ƐƚƌŝƉ͘

ϭϱ 'ͬ^WϰϴͬϬϭ

'ƌĞĞŶTϰϴƐƉƌŝŶŐ;ĨŽƌŵƐĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͕ƐĞĞ
ĐŚĂƉ͘ϭϮͿ͘

ϭϬ

Z&ZE^E^^KZ/^

ŽĚĞ

ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ϭϲ 'ͬ^WϲϭͬϬϭ

ůƵĞ Tϲϭ ƐƉƌŝŶŐ ;ĨŽƌ ďŽŽŵƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͕ ƐĞĞ
ĐŚĂƉ͘ϭϮͿ͘

ϭϳ 'ͬ^WϳϮͬϬϭ

ZĞĚ TϳϮ ƐƉƌŝŶŐ ;ĨŽƌ ďŽŽŵƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͕ ƐĞĞ
ĐŚĂƉ͘ϭϮͿ

ϭϴ <dϮϯϭ

&ŝdžĞĚĞŶĚƌĞƐƚĨĂƐƚĞŶŝŶŐƉůĂƚĞ͘

ϭϵ 'ͬ&^ͬϬϭ

&ŝdžĞĚĞŶĚƌĞƐƚ͕ŶŽŶͲĂĚũƵƐƚĂďůĞ͕ǁŝƚŚƌƵďďĞƌďƵīĞƌ͘

ϮϬ 'ͬ&^ͬϬϯ

&ŝdžĞĚĞŶĚƌĞƐƚǁŝƚŚƌƵďďĞƌ͕ŶŽŶͲĂĚũƵƐƚĂďůĞ͕ǁŝƚŚŚŽͲ
ůĞƐĨŽƌĂůĂƚĐŚĐŚĂŝŶĂŶĚƌƵďďĞƌďƵīĞƌ͘

Ϯϭ 'ͬ&^ͬϬϮ

&ŝdžĞĚ ĞŶĚ ƌĞƐƚ ǁŝƚŚ ƌƵďďĞƌ͕ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ͕ ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐ
ǁŝƚŚƌƵďďĞƌďƵīĞƌ͘

ϮϮ 'ͬ&^ͬϬϰ

&ŝdžĞĚ ĞŶĚ ƌĞƐƚ ǁŝƚŚ ƌƵďďĞƌ͕ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ͕ ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐ
ǁŝƚŚŚŽůĞƐĨŽƌĂůĂƚĐŚĐŚĂŝŶĂŶĚƌƵďďĞƌďƵīĞƌ͘

Ϯϯ 'ͬ&^ͬϬϱ

&ŝdžĞĚ ĞŶĚ ƌĞƐƚ ǁŝƚŚ ƌƵďďĞƌ͕ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ͕ ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐ
ǁŝƚŚƌƵďďĞƌďƵīĞƌĂŶĚŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚŵĂŐŶĞƚ͘

Ϯϰ 'ͬD^ͬϬϭ

,ŝŶŐĞĚĞŶĚƌĞƐƚĨŽƌŵƐ͘

Ϯϱ 'ͬD^ͬϬϭͬyd

džƚĞŶƐŝŽŶĨŽƌŚŝŶŐĞĚĞŶĚƌĞƐƚ

Ϯϲ 'ͬZ<ͬϬϮ

ƌŽƉƐŬŝƌƚŝŶƉĂŝŶƚĞĚĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘>сϮŵ͘

Ϯϳ /ͬ:ͬϬϮ

:ŽŝŶƚǁŝƚŚϵϬΣƉŝǀŽƚƉŽŝŶƚǁŝƚŚůŽǁĞƌƟĞͲƌŽĚ

Ϯϴ /ͬ:ͬϬϯ

:ŽŝŶƚǁŝƚŚϵϬΣƉŝǀŽƚƉŽŝŶƚǁŝƚŚƵƉƉĞƌƟĞͲƌŽĚ

Ϯϵ /ͬdͬ</d

ŵĞƌŐĞŶĐLJďĂƩĞƌLJŬŝƚĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚďĂƩĞƌLJĐŚĂƌͲ
ŐĞƌĂŶĚǁŝƌŝŶŐ;ŽƉƟŽŶĂůͿ͘

ϯϬ /ͬ,W

ĂƩĞƌLJĐŚĂƌŐĞďŽĂƌĚĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚǁŝƌŝŶŐ;ŽƉƟŽŶĂůͿ

ϯϭ <dϮϯϵ

DIN bar

ϯϮ 'ͬ^ϰϬ

WĂĐŬĂŐĞŽĨϰϬƌĞĨƌĂĐƟǀĞĂĚŚĞƐŝǀĞƐƚƌŝƉƐĨŽƌƚŚĞŵ͘

ϯϮ Z^ͬ'ZϭͬϭϬϬ

>ŝƚŚŝƵŵŐƌĞĂƐĞ;W>/d/KͿ͘

9

7

8

9

10

1

4

3

2

5

6

14

4

11

12

13

16

15

17 19

20

21

23

22

25

26

29

30

31

32

33

27

28

18

24