Roger Technology E80/TX2R/RC, User Manual

Page 1: ...Rev 00 18 04 2016 GUIDA ALL USO RADIOCOMANDI ...

Page 2: ...E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Serie B70 Serie H70 AG CTRL H93 RX2RC U Ricevente collegata esternamente a tutte le centrali elettroniche ROGER E80 TX4R RC 4 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Serie B70 Serie H70 AG CTRL H93 RX2RC U Ricevente collegata esternamente a tutte le centrali elettroniche ROGER H80 TX22 2 H80 TX22 Codice fisso H93 RX22A I Serie B70 Serie H70...

Page 3: ... diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso Copie scansioni ritocchi o modifiche sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di ROGER TECHNOLOGY Il presente manuale d istruzioni e le avvertenze d uso per l installatore sono forniti in formato cartaceo ed inseriti all interno della relativa scatola prodotto Il formato digitale PDF e tutti gli eventuali aggiornament...

Page 4: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Page 5: ...Rev 00 18 04 2016 USER GUIDE FOR REMOTE CONTROLS ...

Page 6: ...X2R RC 2 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I B70 Series H70 Series AG CTRL H93 RX2RC U Receiver connected externally to all ROGER electronic controllers E80 TX4R RC 4 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I B70 Series H70 Series AG CTRL H93 RX2RC U Receiver connected externally to all ROGER electronic controllers H80 TX22 2 H80 TX22 Fixed code H93 RX22A I B70 Series H70 Serie...

Page 7: ...This instruction manual and the warnings for the installer are given in printed form and included in the box containing the product The digital version of this documentation in PDF format and all future revisions are available from the reserved area of our website www rogertechnology com B2B in the section Self Service ROGER TECHNOLOGY CUSTOMER SERVICE business hours Monday to Friday 08 00 to 12 0...

Page 8: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Page 9: ...Rev 00 18 04 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG FERNBEDIENUNGEN ...

Page 10: ... 2 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Serie B70 Serie H70 AG CTRL H93 RX2RC U Empfänger extern mit allen elektronischen Steuergeräten ROGER verbunden E80 TX4R RC 4 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Serie B70 Serie H70 AG CTRL H93 RX2RC U Empfänger extern mit allen elektronischen Steuergeräten ROGER verbunden H80 TX22 2 H80 TX22 Fester Code H93 RX22A I Serie B70 Serie H...

Page 11: ...ücklich verboten Diese Bedienungsanleitung und die Gebrauchsanweisungen für den Installateur werden auf Papier geliefert und sind in der Produktverpackung enthalten Die digitale Fassung PDF und alle eventuellen zukünftigen Aktualisierungen stehen im geschützten Bereich unserer Website www rogertechnology com B2B auf der Seite Self Service zur Verfügung KUNDENDIENST ROGER TECHNOLOGY Aktiv Montag bi...

Page 12: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Page 13: ...Rev 00 18 04 2016 GUIDE D UTILISATION DES RADIOCOMMANDES ...

Page 14: ...E80 TX2R RC E80 TX4R RC Code aléatoire H93 RX2RC I Série B70 Série H70 AG CTRL H93 RX2RC U Récepteur branché à l extérieur à toutes les centrales électroniques ROGER E80 TX4R RC 4 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Code aléatoire H93 RX2RC I Série B70 Série H70 AG CTRL H93 RX2RC U Récepteur branché à l extérieur à toutes les centrales électroniques ROGER H80 TX22 2 H80 TX22 Code fixe H93 RX22A I Série B70 Sé...

Page 15: ...el d instructions et les consignes d utilisation pour l installateur sont fournis en format papier dans l emballage du produit Le format numérique PDF et toutes les éventuelles mises à jour futures sont disponibles dans l espace réservé de notre site internet www rogertechnology com B2B dans la section Self Service SERVICE CLIENTS ROGER TECHNOLOGY ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h de 13h30 à...

Page 16: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Page 17: ...Rev 00 18 04 2016 GUÍA DE USO DE LOS RADIOCONTROLES ...

Page 18: ...E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Serie B70 Serie H70 AG CTRL H93 RX2RC U Receptor conectado exteriormente a todas las centrales electrónicas ROGER E80 TX4R RC 4 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Serie B70 Serie H70 AG CTRL H93 RX2RC U Receptor conectado exteriormente a todas las centrales electrónicas ROGER H80 TX22 2 H80 TX22 Código fijo H93 RX22A I Serie B70 Serie ...

Page 19: ...LOGY El presente manual de instrucciones y las advertencias de uso para el instalador se suministran en versión impresa o dentro de la caja del producto El formato digital PDF y cualquier actualización futura podrá consultarse en el área reservada de nuestra página internet www rogertechnology com B2B en la sección Self Service SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECNOLOGÍA activo de lunes a viernes de 8 00...

Page 20: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Page 21: ...Rev 00 18 04 2016 GUIA PARA O USO DOS RÁDIO CONTROLOS ...

Page 22: ...E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Série B70 Série H70 AG CTRL H93 RX2RC U Receptor ligada externa mente a todas as unidades de controlo eletrónicas ROGER E80 TX4R RC 4 E80 TX2R RC E80 TX4R RC Rolling Code H93 RX2RC I Série B70 Série H70 AG CTRL H93 RX2RC U Receptor ligada externa mente a todas as unidades de controlo eletrónicas ROGER H80 TX22 2 H80 TX22 Código fixo H93 RX22A I Séri...

Page 23: ...ROGER TECHNOLOGY Este manual de instruções e as advertências de uso para o instalador são fornecidos em formato de papel e inseridos na caixa do produto correspondente O formato digital PDF e todas as eventuais atualizações futuras estão disponíveis na área reservada do nosso sítio internet www rogertechnology com B2B na seção Self Service SERVIÇO AOS CLIENTES ROGER TECHNOLOGY ativo de segunda fei...

Page 24: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...