9
4. DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES •
DIMENSÕES
3. DATI TECNICI • TECHICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • DONNEES TECHNIQUES •
DATOS TECNICOS •
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
R23/371
R23/372
ALIMENTAZIONE MOTORE • MOTOR POWER SUPPLY • STROMVERSORGUNG • ALIMENTATION MOTEUR •
ALIMENTACION MOTOR •
ALIMENTAÇÃO MOTOR
V
230 Vac 50 Hz
POTENZA NONIMALE • RATED POWER •
NENNLEISTUNG
PUISSANCE NOMINALE • POTENCIA NOMINAL • POTÊNCIA NOMINAL
W
200
CORRENTE • CURRENT • STROM • COURANT • CORRIENTE • CORRENTE
A
1,1
INTERMITTENZA • JOGGING • AUSSETZENDER BETRIEB • INTERMITTENCE •
INTERMITENCIA • INTERMITÊNCIA
%
50
TEMPO APERTURA PER 90° • 90° OPENING TIME • ÖFFNUNGSZEIT FÜR 90° •
TEMPS OUVERTURE POUR 90° • TIEMPO PARA APERTURA DE 90° • TEMPO DE ABERTURA PARA 90°
s
14
SPINTA • TRUST • SCHUB • POUSSEE • EMPUJE •
IMPULSO
N
400
TEMPERATURA DI ESERCIZIO • WORKING TEMPERATURE• BETRIEBSTEMPERATUR •
TEMPERATURE DE SERVICE
• TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO •
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
°C
-20°C +55°C
PROTEZIONE TERMICA MOTORE • MOTOR OVERLOAD CUTOUT • MOTORWÄRMESCHUTZ • THERMOPRO-
TECTION MOTEUR • TERMOPROTECCION DEL MOTOR • PROTECÇAO TÉRMICA DO MOTOR
°C
140
GRADO DI PROTEZIONE • PROTECTION RATING • SCHUTZGRAD •
DEGRE DE PROTECTION • GRADO DE PROTECCION •
GRAU DE PROTECÇÃO
IP
43
PESO OPERATORE • OPERATOR WEIGHT • ANTRIEBSGEWICHT •
POIDS OPERATEUR • PESO DEL OPERADOR •
PESO DO OPERADOR
kg
15,5
CONDENSATORE INSERITO • CAPACITOR CONNECTED • KONDENSATOR • CONDENSATEUR • CONDENSA-
DOR • CONDENSADOR
μF
10
5. DIAGRAMMA DI UTILIZZO •
WORKING DIAGRAM
• VERWENDUNGSDIAGRAMM
DIAGRAMME D’UTILISATION • DIAGRAMA DE UTILIZACION •
DIAGRAMA DE UTILIZAÇÃO
0
1
2
3
3,5
m
600
4
200
400
kg
16
0
190
355
174
14
