8
Serie R41
IMPIANTO TIPO SERIE R 41 • STANDARD SYSTEM R 41 RANGE • ANLAGE SERIE R 41
• INSTALLATION TYPE SÉRIE R 41 • INSTALACIÓN TIPO SERIE R 41
• SISTEMA DO TIPO SÉRIE R 41
1) Automatismo R41 •
Automatism R41
• Automatisierung R41 •
Automatisme R41
• Automatismo R41 •
Automatismo R41
2) Luce di cortesia •
Courtesy light •
Integriertes Licht •
Lumière de courtoisie
• Luz interior •
Luz de cortesia
3) Lampeggiante •
Flashing light
• Blinkleuchte •
Clignotant
• Luz intermitente •
Luz intermitente
4) Antenna •
Antenna
• Antenne •
Antenne
• Antena •
Antena
5) Fotocellula •
photocell
• Lichtschranke •
Cellule photoélectrique
• Fotocélula •
Fotocélula
6) Selettore a chiave •
Key selector
• Schlüsseltaster •
Sélecteur à clé
• Selector de llave •
Selector de chave
7) Albero di trasmissione • Drive shaft • Antriebswelle • Arbre de transmission • Eje de transmisión • Eixo de transmissão
8) Staffa di supporto albero • Drive shaft support • Bügel Wellenbock • Etrier support arbre• Estribo de soporte del eje • Suporte do
eixo
9) Braccio telescopico • Telescopic arm • Teleskoparm • Bras télescopique • Brazo telescópico • Braço telescópico
2x1
-T
X
3x1
.5/230 V
RG58
2x
1.
5
3x
1
4x1-RX
1
7
8
9
5
3
4
2
7
5
8
9
6
