14
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
1
Automatismo AYRON
(con centrale di comando)
Automatism AYRON
(with control unit)
Automatisierung AYRON
(mit Steuerung)
Automatisme AYRON
(avec centrale de commande)
Automatismo AYRON
(con central de mando)
Automatismo AYRON
(com unidade de controlo)
2
Selettore a chiave
Key selector
Numerische Tastatur
Selecteur a cle
Selector de llave
Selector de chave
3
Fotocellula - Trasmettitore Photocells - Transmitter Lichtschranken - Empfänger Cellules photo-électriques
- Émetteurs
Fotocélulas - Transmisor Fotocélulas -
Transmissores
4
Fotocellula - Ricevitore
Photocells - Receiver
Lichtschranken -
Sender
Cellules photo-électriques
- Récepteurs
Fotocélulas - Receptor
Fotocélulas -
Receptores
5
Lampeggiante
(con antenna integrata)
LED Flashing light
(with integrated antenna)
LED Blinkleuchte
(mit integrierter Antenne)
Clignotant à LED
(avec antenne intégrée)
Intermitente a LED
(con antena integrada)
Lampejante - LED
(com antena integrada)
6
Fermo meccanico in
apertura
Gate open mechanical
stop
Mechanische Feststellvor-
richtung beim Öffnen
Butée mécanique en
ouverture
Tope mecánico de
apertura
Retentor mecânico em
abertura
3x0.5-TX
3x2.5
5x0.5-RX
RG58
5x0.5-RX
3x0.5
3X0.5-T
X
3x1.5/230
V
2x1
2
2
5
5
6
6
4
4
1
1
1
1
3
3
4
4
3
3
6
6
1
IMPIANTO TIPO SERIE AYRON • STANDARD INSTALLATION AYRON RANGE • ANLAGETYP SERIE AYRON •
INSTALLATION TYPE SÉRIE AYRON • INSTALACIÓN TIPO SERIE AYRON • SISTEMA DO TIPO SÉRIE AYRON
2
DIMENSIONI E DIAGRAMMA DI UTILIZZO • DIMENSIONS AND WORKING DIAGRAM • AUSSENMASSE UND
VERWENDUNGSDIAGRAMM • DIMENSIONS ET DIAGRAMME D’UTILISATION • DIMENSIONES Y DIAGRAMA DE
UTILIZACION • DIMENSÕES DIAGRAMA DE UTILIZAÇÃO
245 mm
270 mm
60 mm
189 mm
1
2
3
100
200
300
400
0
kg
4
m
