136
ES
13
Señalización de alarmas y anomalías
PROBLEMA
^H>//ME
DE ALARMA
CAUSA POSIBLE
INTERVENCIÓN
La cancela no se abre o no
se cierra.
>
POWER
apagado
EŽŚĂLJĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
Compruebe el cable de alimentación.
>
POWER
apagado Fusibles quemado.
^ƵƐƟƚƵLJĂĞůĨƵƐŝďůĞ͘
Ɛ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ĞdžƚƌĂĞƌ Ğů ĨƵƐŝďůĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ
cuando el sistema está desconectado de la red
ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘
2) 6W
ŶŽŵĂůşĂĞŶůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂ
-
ción de entrada.
Inicialización de la central fallida.
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞƐƉĞƌĞϭϬƐLJǀƵĞů
-
va a dar la alimentación.
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐƟƚƵŝƌ
la centralita de mando.
3U 2W
^Ğ ŚĂ ĚĞƚĞĐƚĂĚŽ ƐŽďƌĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĞŶ
el inverter.
Pulse dos veces la tecla
TEST
ŽĚĠϯĐŽŵĂŶĚŽƐ
ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐ͘
G$ W$
ĂƚŽƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽƐĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞů
recorrido.
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘
DŽƚŽƌϭŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘
Compruebe el cable motor.
DŽƚŽƌϮŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘
Compruebe el cable motor.
ũĞŵƉůŽ
:
HH
HH
ƌƌŽƌĞŶůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐŽŶĮŐƵ
-
ración.
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůǀĂůŽƌĚĞĐŽŶĮŐƵ
-
ración y guárdelo.
EW/2
(btLO)
ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ͘
Espere a que se restablezca la tensión de la red.
El procedimiento de apren-
ĚŝnjĂũĞŶŽůůĞŐĂĂƚĞƌŵŝŶĂƌƐĞ͘
$3 3
.
(
^ĞŚĂƉƵůƐĂĚŽƉŽƌĞƌƌŽƌůĂƚĞĐůĂĚĞ
d^d͘
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘
Las indicaciones de seguridad están
en estado de alarma.
WƵůƐĞ ůĂ ƚĞĐůĂ d^d ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞůͬůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͬƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ
ĂůĂƌŵĂ LJ ůĂƐ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ
ůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘
ĂşĚĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĞdžĐĞƐŝǀĂ͘
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂƚĞŶƐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
DS S/
Error de la longitud del recorrido.
Lleve la cancela a una posición de cierre com-
pleto y repita el procedimiento.
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞĂĚŽĚĞůŽƐĮŶĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
;ƐŝĞƐƚĄŝŶƐƚĂůĂĚŽͿ͘^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂ͕ƐƵ
-
ƐƟƚƵLJĂĞůĐĂďůĞĂĚŽ͘
Restablezca los valores estándar de fábrica en la
centralita y repita el procedimiento.
El mando por radiocontrol
ƟĞŶĞƉŽĐŽ
alcance y no
funciona con
ĞůĂƵƚŽŵĂƟƐ
-
ŵŽĞŶŵĂƌĐŚĂ͘
La transmisión radio está obstaculiza-
da por estructuras metálicas y paredes
ĚĞŚŽƌŵŝŐſŶĂƌŵĂĚŽ͘
/ŶƐƚĂůĞůĂĂŶƚĞŶĂĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͘
ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ͘
^ƵƐƟƚƵLJĂůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞůŽƐƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ͘
El intermitente no funciona.
ŽŵďŝůůĂŽ>ƋƵĞŵĂĚŽƐŽĐĂďůĞƐ
del intermitente sueltos.
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞ>LJůŽƐĐĂďůĞƐ͘
ůƚĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂ
no funciona.
Bombilla quemada o cables sueltos. Compruebe la bombilla y/o los cables.
>ĂĐĂŶĐĞůĂŶŽĞũĞĐƵƚĂůĂ
maniobra deseada.
ĂďůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŝŶǀĞƌƟĚŽƐ͘
Invierta los dos cables en el borne
yͲzͲŽͲzͲy͘
NOTA
͗WƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂd^d͕ƐĞďŽƌƌĂŵŽŵĞŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ͘
ůƌĞĐŝďŝƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽ͕ƐŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĂƵŶŶŽƐĞŚĂƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ͕ĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂǀƵĞůǀĞĂĂƉĂƌĞĐĞƌůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ͘
