59
IT
59
EN
14
WƌŽĐĞĚƵƌĂůǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶƐͲ/E&KDŽĚĞ
TEST
x5 s
TEST
1 click
...
PER USCIRE
DALLA MODALITA’
/E&KŵŽĚĞŵĂLJďĞƵƐĞĚƚŽǀŝĞǁĐĞƌƚĂŝŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŵĞĂƐƵƌĞĚďLJƚŚĞ
B70/2DC
controller.
WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚƚŚĞd^dďƵƩŽŶĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐĨƌŽŵƚŚĞ͞sŝĞǁĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ͟ŵŽĚĞǁŝƚŚƚŚĞŵŽƚŽƌ
ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ͘dŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞĚǀĂůƵĞƐŝŶƐĞƋƵĞŶĐĞ͗
Parameter
&ƵŶĐƟŽŶ
&QW
&QW
ŝƐƉůĂLJƐƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨDKdKZϭͬDKdKZϮ͕ĞdžƉƌĞƐƐĞĚŝŶƌĞǀŽůƵƟŽŶƐĂŶĚƌĞůĂƟǀĞƚŽƚŽƚĂůůĞŶŐƚŚ͕ĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨ
ƚŚĞƚĞƐƚ͘
/ Q
/ Q
sŝĞǁƚŽƚĂůůĞŶŐƚŚŽĨDKdKZϭͬDKdKZϮƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚƚƌĂǀĞů͕ŝŶŵŽƚŽƌƌĞǀŽůƵƟŽŶƐ͘
U3
U3
sŝĞǁDKdKZϭͬDKdKZϮƐƉĞĞĚ͕ŝŶƌĞǀŽůƵƟŽŶƐƉĞƌŵŝŶƵƚĞ;ƌWDͿ͘
$ 3
$ 3
sŝĞǁĐƵƌƌĞŶƚĂďƐŽƌƉƟŽŶŽĨDKdKZϭͬDKdKZϮ͕ŝŶŵƉĞƌĞƐ;Ğ͘Ő͗͘ϬϬϭ͘ϭсϭ͕ϭ͘͘͘͘Ϭϭϲ͘ϱсϭϲ͕ϱͿ͘
/ĨƚŚĞDKdKZϭͬDKdKZϮŝƐƐƚĂƟŽŶĂƌLJ͕ƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚĂďƐŽƌƉƟŽŶǀĂůƵĞŝƐϬ͘ĐƟǀĂƚĞĂĐŽŵŵĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶƚŽƚĞƐƚ
ĐƵƌƌĞŶƚĂďƐŽƌƉƟŽŶ͘
E86
^LJƐƚĞŵK<ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ͘dŽĐŚĞĐŬĨŽƌŽǀĞƌůŽĂĚŝŶŐ;Ğ͘Ő͗͘ƚŽŽŵĂŶLJƵƟůŝƟĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽϮϰsŽƵƚƉƵƚͿŽƌŝĨƚŚĞŵĂŝŶƐ
ǀŽůƚĂŐĞŝƐƚŽŽůŽǁ͕ĐŽŵƉĂƌĞƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐƌĞĂĚǁŝƚŚǀĂůƵĞƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐǁŝƚŚƚŚĞŵŽƚŽƌƐƚĂƟŽŶĂƌLJ͗
ŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞсϮϯϬsĂĐ;ŶŽŵŝŶĂůͿ͕ďh^с
.
ŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞсϮϬϳsĂĐ;ͲϭϬйͿ͕ďh^с
.
ŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞсϮϱϯsĂĐ;нϭϬйͿ͕ďh^с
.
& 3
& 3
ŝƐƉůĂLJĐƵƌƌĞŶƚ͕ĞdžƉƌĞƐƐĞĚŝŶŵƉĞƌĞƐ͕ƵƐĞĚƚŽĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞĨŽƌƐƚƌĂŝŶĚĞƚĞĐƚĞĚďLJDKdKZϭͬDKdKZϮĚƵĞ͕ĨŽƌ
ĞdžĂŵƉůĞ͕ƚŽůŽǁĞdžƚĞƌŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ;Ğ͘Ő͗͘ϬсϬ͘͘͘ϰснϯͿ͘ƚƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĨƌŽŵƚŚĞĐŽŵ
-
ƉůĞƚĞůLJŽƉĞŶŽƌĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚƉŽƐŝƟŽŶ͕ŝĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚĚĞƚĞĐƚƐĂƐƚƌĂŝŶŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶƚŚĞǀĂůƵĞƐƚŽƌĞĚŝŶŝƚƐ
ŵĞŵŽƌLJĚƵƌŝŶŐƚŚĞƚƌĂǀĞůĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĐLJĐůĞ͕ƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJŝŶĐƌĞĂƐĞƐƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚĚĞůŝǀĞƌĞĚƚŽDKdKZ
ϭͬDKdKZϮ͘
$6&
$6&
ŝƐƉůĂLJĐƵƌƌĞŶƚƚŚƌĞƐŚŽůĚ͕ĞdžƉƌĞƐƐĞĚŝŶŵƉĞƌĞƐ͕ĂƚǁŚŝĐŚƚŚĞŽďƐƚĂĐůĞĚĞƚĞĐƟŽŶĨƵŶĐƟŽŶ;ĐƌƵƐŚƉƌĞǀĞŶƟŽŶͿŽĨ
DKdKZϭͬDKdKZϮŝƐƚƌŝŐŐĞƌĞĚ͘dŚŝƐǀĂůƵĞŝƐĐĂůĐƵůĂƚĞĚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJďLJƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌŝŶƌĞůĂƟŽŶƚŽƚŚĞƐĞƫŶŐƐ
of parameters
,
and
.
&ŽƌƚŚĞŵŽƚŽƌƚŽĨƵŶĐƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕
$ 3
ŵƵƐƚĂůǁĂLJƐďĞůŽǁĞƌƚŚĂŶƚŚĞǀĂůƵĞ
$6&
.
7,Q
7,Q
/ŶĚŝĐĂƚĞƐƟŵĞƚĂŬĞŶďLJŵŽƚŽƌƚŽĚĞƚĞĐƚĂŶŽďƐƚĂĐůĞ͕ĂƐƐĞƚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
/
, in seconds.
͘Ő͘ϭ͘ϬϬϬсϭƐͬϬ͘ϭϮϬсϬ͘ϭϮƐ;ϭϮϬŵƐͿ͘ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞƟŵĞŝƐŵŽƌĞƚŚĂŶϬ͘ϯƐ͘
D%V
D%6
DKdKZϭͬDKdKZϮƐƚĂƚƵƐK<ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ͘/ŶŶŽƌŵĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ƚŚŝƐǀĂůƵĞŝƐůĞƐƐƚŚĂŶϱϬϬ͘/ĨƚŚĞǀĂůƵĞĞdžĐĞĞĚƐϮϬϬϬ͕
ƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĚŝƐĂďůĞƐƚŚĞŵŽƚŽƌ͘ǀĂůƵĞĞdžĐĞĞĚŝŶŐϱϬϬŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚƚŚĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶĐĂďůĞĂƌĞ
ŝŶĂĚĞƋƵĂƚĞĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶĐĂďůĞŝƐƚŽŽůŽŶŐŽƌŽĨŝŶĂĚĞƋƵĂƚĞĐƌŽƐƐƐĞĐƟŽŶ͕ŽƌŵĂLJŝŶĚŝĐĂƚĞ
ĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĨĂƵůƚŽĨƚŚĞďƌƵƐŚůĞƐƐŵŽƚŽƌ͘
83
/ĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚŝƐĐĂƉĂďůĞŽĨŝĚĞŶƟĨLJŝŶŐƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞŐĂƚĞůĞĂĨǁŚĞŶƚŚĞƚĞƐƚŝƐĐŽŶĚƵĐƚĞĚ͕ƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝƐ
ƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ͗
83BB
ƉŽƐŝƟŽŶŬŶŽǁŶ͕ŶŽƌŵĂůŽƉĞƌĂƟŽŶ͘
83B
>&ϭƉŽƐŝƟŽŶƵŶŬŶŽǁŶ͕ƉŽƐŝƟŽŶƌĞĐŽǀĞƌLJŝŶƉƌŽŐƌĞƐƐ͘
83B
>&ϮƉŽƐŝƟŽŶƵŶŬŶŽǁŶ͕ƉŽƐŝƟŽŶƌĞĐŽǀĞƌLJŝŶƉƌŽŐƌĞƐƐ͘
83
ƉŽƐŝƟŽŶƐŽĨďŽƚŚůĞĂǀĞƐƵŶŬŶŽǁŶ͕ƉŽƐŝƟŽŶƌĞĐŽǀĞƌLJŝŶƉƌŽŐƌĞƐƐ͘
2&
/ŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞŽĨƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵ;ŽƉĞŶͬĐůŽƐĞĚͿ͘
2&23
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵŽƉĞŶŝŶŐ;ŵŽƚŽƌĂĐƟǀĞͿ͘
23&/
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵĐůŽƐŝŶŐ;ŵŽƚŽƌĂĐƟǀĞͿ͘
2S2
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽƉĞŶ;ŵŽƚŽƌŶŽƚĂĐƟǀĞƐͿ͘
2S&
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚ;ŵŽƚŽƌŶŽƚĂĐƟǀĞƐͿ͘
8)
8)8
B
ŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞƚŽŽůŽǁŽƌŽǀĞƌůŽĂĚ͘
8)
B
+
motors overcurrent.
ͻ /ĨŽŶůLJŽŶĞŵŽƚŽƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ͕ƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐƌĞůĂƟǀĞƚŽ͞DKdKZϭ͟ŽŶůLJĂƌĞĚŝƐƉůĂLJĞĚ͘
ͻ hƐĞƚŚĞ
+
/
-
ďƵƩŽŶƐƚŽƐĐƌŽůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͘tŚĞŶƚŚĞůĂƐƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶƚŚĞƐĞƋƵĞŶĐĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚ͕ƉƌĞƐƐƚŚĞ
-
ďƵƩŽŶƚŽƌĞƚƵƌŶƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͘
ͻ /Ŷ/E&KŵŽĚĞ͕ƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵŵĂLJďĞĂĐƟǀĂƚĞĚƚŽƚĞƐƚŽƉĞƌĂƟŽŶŝŶƌĞĂůƟŵĞ͘
ͻ WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚƚŚĞd^dďƵƩŽŶĨŽƌĂĨĞǁƐĞĐŽŶĚƐƚŽĞdžŝƚ/E&KŵŽĚĞ
dKYh/dd,
INFO MODE