62
DE
1
ůůŐĞŵĞŝŶĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ĐŚƚƵŶŐ
͗ŝŶĞĨĂůƐĐŚĞDŽŶƚĂŐĞŬĂŶŶƐĐŚǁĞƌĞ^ĐŚćĚĞŶnjƵƌ&ŽůŐĞŚĂďĞŶ͘
>ĞƐĞŶ^ŝĞĚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐĞŶǀŽƌĚĞƌDŽŶƚĂŐĞĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵĚƵƌĐŚ͘
ĂƐǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚŝƐƚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĨƺƌ&ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂůďĞƐƟŵŵƚ͘
ZK'Zd,EK>K'zůĞŚŶƚũĞĚĞ,ĂŌƵŶŐĨƺƌ^ĐŚćĚĞŶ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞŶŽĚĞƌŶŝĐŚƚďĞƐƟŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶ͕ĚĞŶ
ŶŐĂďĞŶĚŝĞƐĞƐ,ĂŶĚďƵĐŚƐŶŝĐŚƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕Ăď͘
ŝĞ DŽŶƚĂŐĞ͕ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ƵŶĚ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ĞĂĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ
sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĚƵƌĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞƐWĞƌƐŽŶĂůĂƵƐnjƵĨƺŚƌĞŶ͘
sŽƌĞŐŝŶŶĚĞƌDŽŶƚĂŐĞŝƐƚĚĞƌĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞƵƐƚĂŶĚĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐnjƵƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ŵsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐŶĞƚnjĞŝŶĞŶĂůůƉŽůŝŐĞŶ^ĐŚĂůƚĞƌŽĚĞƌdƌĞŶŶƐĐŚĂůƚĞƌŵŝƚPīŶƵŶŐƐĂďƐƚĂŶĚĚĞƌ<ŽŶƚĂŬƚĞǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯ
mm einbauen.
WƌƺĨĞŶ͕ŽďƐŝĐŚǀŽƌĚĞƌůĞŬƚƌŽĂŶůĂŐĞĞŝŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ&ĞŚůĞƌƐƚƌŽŵƐĐŚƵƚnjƐĐŚĂůƚĞƌƵŶĚmďĞƌƐƚƌŽŵƐĐŚƵƚnjďĞĮŶĚĞŶ͕
ƵŶƚĞƌĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶZĞŐĞůŶƵŶĚĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶEŽƌŵĞŶ͘
&ĂůůƐǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͕ĚĞŶŶƚƌŝĞďĂŶĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞƵŶĚĚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŶŽƌŵĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌĚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘
sŽƌ ũĞŐůŝĐŚĞŵ ŝŶŐƌŝī ĚŝĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƚƌĞŶŶĞŶ͘ ƵĐŚ ĞǀĞŶƚƵĞůůĞ WƵīĞƌďĂƩĞƌŝĞŶ͕ ƐŽĨĞƌŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕ ĂďŬůĞŵŵĞŶ͘
Ğŝ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ŽĚĞƌ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ ĚƺƌĨĞŶ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ KƌŝŐŝŶĂůĞƌƐĂƚnjƚĞŝůĞ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ
sĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ;<ƵŶƐƚƐƚŽī͕WŽůLJƐƚLJƌŽůƵƐǁ͘ͿŵƺƐƐĞŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŝŶ<ŝŶĚĞƌŚćŶĚĞ
ŐĞůĂŶŐĞŶ͕ĚĂƐŝĞĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌĞŶƋƵĞůůĞĚĂƌƐƚĞůůĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
2
WƌŽĚƵŬƚďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ
B70/2DC
ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚƐĞŶƐŽƌůŽƐϭŽĚĞƌϮďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞDŽƚŽƌĞŶZK'ZĨƺƌ&ůƺŐĞůƚŽƌĂŶƚƌŝĞďĞ͘
ƐŵƵƐƐĂƵĨĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐϭŐĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝŶĞĨĂůƐĐŚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐŬĂŶŶ&ƵŶŬƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶĚĞƐ
ŶƚƌŝĞďƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘
Ğŝ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶǀŽŶŶƚƌŝĞďĞŶĨƺƌǁĞŝŇƺŐĞůƚŽƌĞ͕ĚĞŶŐůĞŝĐŚĞŶDŽƚŽƌƚLJƉĨƺƌďĞŝĚĞ&ůƺŐĞůǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘
ŝĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚĞŶ͕ ĚŝĞ sĞƌůĂŶŐƐĂŵƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌnjƂŐĞƌƵŶŐĞŶ ďĞŝŵ PīŶĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ũĞ ŶĂĐŚ ƌƚ ĚĞƌ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŶĚĂƵĨĚŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞmďĞƌůĂŐĞƌƵŶŐĚĞƌ&ůƺŐĞůĂĐŚƚĞŶ͘
tŝƌĞŵƉĨĞŚůĞŶĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶƵďĞŚƂƌ͕^ƚĞƵĞƌͲƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶZK'Zd,EK>K'z͘/ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ
ĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌ͕ĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶĚĞƌĂƵƌĞŝŚĞ
R90/F4ES
,
G90/F4ES
oder
T90/F4S
zu installieren.
