86
DE
15
DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐ
Ğŝ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĂƵƐĨĂůůŬĂŶŶŵĂŶĚĂƐdŽƌǁŝĞĨŽůŐƚĞŶƚƌŝĞŐĞůŶ͗
ͻ
ŝĞ<ůĂƉƉĞnjƵƌďĚĞĐŬƵŶŐĚĞƐ^ĐŚůŽƐƐĞƐĚƌĞŚĞŶ;ϭͿ͘
ͻ
ĞŶŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ^ĐŚůƺƐƐĞůĞŝŶƐƚĞĐŬĞŶƵŶĚƵŵϵϬΣŝŵhŚƌnjĞŝŐĞƌƐŝŶŶ
ĚƌĞŚĞŶ;ϮͿ͘
ͻ
ŝĞ<ůĂƉƉĞnjƵƌŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƂīŶĞŶ;ϯͿ͘
ͻ
ŝĞdŽƌŇƺŐĞůǀŽŶ,ĂŶĚďĞǁĞŐĞŶ͘
t/Z,Z^d>>hE'^hdKDd/^,EdZ/^
ͻ
Ăŵŝƚ ĚĂƐ dŽƌ ǁŝĞĚĞƌ ŬŽƌƌĞŬƚ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͕ ĚŝĞ dŽƌŇƺŐĞů ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ
ƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘
ͻ
ŝĞ
ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŬůĂƉƉĞ
ŵŝƚ
ĚĞŵ
ĞŝŶŐĞƐƚĞĐŬƚĞŶ
^ĐŚůƺƐƐĞů
ŚĞƌƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ͕ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ĚŝĞ &ŝŶŐĞƌ
ĂĐŚƚĞŶ;ϭͿ͘
ͻ
ĞŶ ^ĐŚůƺƐƐĞů Ƶŵ ϵϬΣ ŐĞŐĞŶ ĚĞŶ
hŚƌnjĞŝŐĞƌƐŝŶŶĚƌĞŚĞŶ;ϮͿ͘
ͻ
ĞŶ ^ĐŚůƺƐƐĞů ŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ
ďĚĞĐŬŬůĂƉƉĞĚĞƐ^ĐŚůŽƐƐĞƐƐĐŚůŝĞƘĞŶ;ϯͿ͘
ͻ
EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐǁŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͘
ͻ
Ğŝ tŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ĚĞƌ ^ƉĂŶŶƵŶŐ
ƵŶĚƌŚĂůƚĚĞƐĞƌƐƚĞŶĞĨĞŚůƐďĞŐŝŶŶƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĞŝŶĞPīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐŝŵDŽĚƵƐ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϲͿ͘
16
DŽĚƵƐnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
EĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ^ƉĂŶŶƵŶŐƐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐ ŽĚĞƌ ǁĞŶŶ ĞŝŶ ,ŝŶĚĞƌŶŝƐ ĚƌĞŝŵĂů ŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ŐůĞŝĐŚĞŶ WŽƐŝƟŽŶ ĞƌŬĂŶŶƚ
ǁŝƌĚ͕ƐƚĂƌƚĞƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚďĞŝŵĞƌƐƚĞŶĞĨĞŚůĞŝŶĞĞǁĞŐƵŶŐŝŵDŽĚƵƐ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ͘
ĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐĞĨĞŚůƐďĞŐŝŶŶƚĚĂƐdŽƌƐŝĐŚůĂŶŐƐĂŵnjƵƂīŶĞŶ͘ŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌǀŽŵŶŽƌŵĂůĞŶ
ĞƚƌŝĞďƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ^ĞƋƵĞŶnjĞŝŶ;ϯƐĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ͕ϭ͕ϱƐĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚͿ͘
/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞƌƵŌĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞĂƚĞŶĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂď͘ĐŚƚƵŶŐ͊/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞĞƌƚĞŝůĞŶ͕ďŝƐĚĂƐ
dŽƌĚŝĞPīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŚĂƚ͘
Bei den Torantrieben
,Ϯϯ
ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚŝĞŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ;ĨĂůůƐŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚͿĚŝĞƐŽĨŽƌƟŐĞ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ͘
tĞŶŶ ŵĂŶ ĚĂƐ dŽƌ ŝŶ ĚĞƌ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ŐĞƂīŶĞƚĞŶ ŽĚĞƌ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ WŽƐŝƟŽŶ ďĞŝ ŐĞƐƉĞŝƐƚĞŵ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ
ĞŶƚƌŝĞŐĞůƚ͕ŵƺƐƐĞŶĚŝĞ&ůƺŐĞů͕ƵŵĞƐĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌnjƵǀĞƌƌŝĞŐĞůŶ͕ǁŝĞĚĞƌŝŶĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐƚĞŚĞŶ͕ŝŶĚĞƌƐŝĐŚĚĂƐdŽƌďĞĨĂŶĚ͘
ĞŝŵĞƌƐƚĞŶĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚůŶŝŵŵƚĚĂƐdŽƌĚĞŶŶŽƌŵĂůĞŶĞƚƌŝĞďǁŝĞĚĞƌĂƵĨ͘
,dhE'͗tŝƌĞŵƉĨĞŚůĞŶ͕ĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚŝŶǁŝƐĐŚĞŶƉŽƐŝƟŽŶnjƵĞŶƚƌŝĞŐĞůŶ͕ƵŵĚĞŶsĞƌůƵƐƚĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐĚĂƚĞŶĚĞƐ&ůƺŐĞůƐ
njƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ;ƐŝĞŚĞĂƚĞŶ
&17
/
&17
ŝŵDŽĚƵƐ/E&KͿ͘ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĂŬƟǀŝĞƌƚĚŝĞ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶŶŝĐŚƚ͘
17
ďŶĂŚŵĞƉƌƺĨƵŶŐ
ͻ ^ƚƌŽŵĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͘
ͻ ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞƌĞŚƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌŶƚƌŝĞďĞƉƌƺĨĞŶ͘tĞŶŶĚŝĞDŽƚŽƌĞŶŶŝĐŚƚĚŝĞŐůĞŝĐŚĞƌĞŚƌŝĐŚƚƵŶŐŚĂďĞŶ͕njǁĞŝďĞůŝĞďŝŐĞ
ƌćŚƚĞ ĚĞƌ <ůĞŵŵĞ yͲzͲ ǀĞƌƚĂƵƐĐŚĞŶ͘ Ğŝ ĚĞŶ dŽƌĂŶƚƌŝĞďĞŶ ŵŝƚ 'ĞůĞŶŬĂƌŵ ĚĞƌ ĂƵƌĞŝŚĞ ,Ϯϯ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ĚŝĞ
ŶƐĐŚůƺƐƐĞǀŽŶDKdϭƵŶĚDKdϮǀĞƌƚĂƵƐĐŚƚ͕ĂƵĐŚĚŝĞŶƐĐŚůƺƐƐĞĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ/EWϭƵŶĚ/EWϮǀĞƌƚĂƵƐĐŚĞŶ;ǁĞŶŶ
installiert).
ͻ ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞ&ƵŶŬƟŽŶĂůůĞƌĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶĞĨĞŚůĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ͻ ĞŶdŽƌůĂƵĨƵŶĚĚŝĞsĞƌůĂŶŐƐĂŵƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ͻ ŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌƵĨƉƌĂůůŬƌćŌĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ͻ ĂƐŬŽƌƌĞŬƚĞŶƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ͻ &ĂůůƐĚĞƌŬŬƵƐĂƚnjĞŝŶŐĞďĂƵƚŝƐƚ͕ĚŝĞEĞƚnjǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶƵŶĚƐĞŝŶĞ&ƵŶŬƟŽŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ͻ EĞƚnjƐƉĞŝƐƵŶŐƵŶĚŬŬƵƐ;ĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿƚƌĞŶŶĞŶƵŶĚǁŝĞĚĞƌĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ĞŝŝŶǁŝƐĐŚĞŶƉŽƐŝƟŽŶƐƚĞŚĞŶĚĞŵdŽƌĚĞŶ
ŬŽƌƌĞŬƚĞŶďƐĐŚůƵƐƐĚĞƌWŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
ͻ ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘
3
1
2
1
3
2
