Rohde & Schwarz ENV4200, User Manual

Page 1: ...PAD T M 3574 3259 03 01 00 CI 1 DE R S ENV4200 200 A Four Line V Network User Manual User Manual 1107 2470 12 03 ...

Page 2: ...49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 email info rohde schwarz com Homepage http www rohde schwarz com Printed in Germany Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S is a trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names are trademarks of the owners The following abbreviations are used in this manual R S ENV4200 is abbreviated as R S ENV4200 ...

Page 3: ...se of the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following safety instructions Using the product requires technical skills and in some cases a basic knowledge of English It is therefore essential that only skilled and specialized staff or thoroughly trained ...

Page 4: ...ration item 7 Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided ...

Page 5: ...safety is not observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal voltage setting on the product matches the nominal voltage of the mains supply network If a different voltage is to be set the power fuse of the product may have to be changed accordingly 2 In the ca...

Page 6: ...st be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well as the product itself is adequately protected from injury or damage 14 Use suitable overvoltage protection to ensure that no overvoltage such as that caused by a bolt of lightning can reach the product Otherwise the person operating the product will be exposed to the danger of an electric shock 15 Any object that ...

Page 7: ...e masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of their radiation and due to their extremely concentrated electromagnetic power If a laser product e g a CD DVD drive is integrated into a Rohde Schwarz product absolutely no other settings or functions m...

Page 8: ...ackaging until they are ready to be used 4 Cells and batteries must not be exposed to any mechanical shocks that are stronger than permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline...

Page 9: ...obligations and disposal obligations for manufacturers within the EU Contact your Rohde Schwarz customer service center for environmentally responsible disposal of the product 3 If products or their components are mechanically and or thermally processed in a manner that goes beyond their intended use hazardous substances heavy metal dust such as lead beryllium nickel may be released For this reaso...

Page 10: ...na forma responsable de consecuencias a causa del mal uso del producto Se parte del uso correcto del producto para los fines definidos si el producto es utilizado conforme a las indicaciones de la correspondiente documentación del producto y dentro del margen de rendimiento definido ver hoja de datos documentación informaciones de seguridad que siguen El uso del producto hace necesarios conocimien...

Page 11: ...inua DC Advertencia superficie caliente Corriente alterna AC Conexión a conductor de protección Corriente continua Corriente alterna DC AC Conexión a tierra El aparato está protegido en su totalidad por un aislamiento doble reforzado Conexión a masa Distintivo de la UE para baterías y acumuladores Más información en la sección Eliminación protección del medio ambiente punto 1 Aviso Cuidado en el m...

Page 12: ...ante respecto a los estados operativos y posiciones de funcionamiento sin que se obstruya la ventilación Si no se siguen las indicaciones del fabricante pueden producirse choques eléctricos incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte En todos los trabajos deberán ser tenidas en cuenta las normas nacionales y locales de seguridad del trabajo y de prevención de accidentes 1 Si n...

Page 13: ... bien accesible Si p ej el enchufe de conexión a la red es el dispositivo de desconexión la longitud del cable de conexión no debe superar 3 m Los interruptores selectores o electrónicos no son aptos para el corte de la red eléctrica Si se integran productos sin interruptor en bastidores o instalaciones se deberá colocar el interruptor en el nivel de la instalación 5 No utilice nunca el producto s...

Page 14: ...redundar en peligro para las personas 17 No utilice el producto en condiciones en las que pueda producirse o ya se hayan producido condensaciones sobre el producto o en el interior de éste como p ej al desplazarlo de un lugar frío a otro caliente La entrada de agua aumenta el riesgo de choque eléctrico 18 Antes de la limpieza desconecte por completo el producto de la alimentación de tensión p ej r...

Page 15: ...N 55032 CISPR 32 Aparato de clase A Aparato adecuado para su uso en todos los entornos excepto en los residenciales y en aquellos conectados directamente a una red de distribución de baja tensión que suministra corriente a edificios residenciales Nota Los aparatos de clase A están destinados al uso en entornos industriales Estos aparatos pueden causar perturbaciones radioeléctricas en entornos res...

Page 16: ...n ser sustituidas por el tipo Rohde Schwarz correspondiente ver lista de recambios 7 Las baterías y celdas deben reciclarse y no deben tirarse a la basura doméstica Las baterías o acumuladores que contienen plomo mercurio o cadmio deben tratarse como residuos especiales Respete en esta relación las normas nacionales de eliminación y reciclaje 8 En caso de devolver baterías de litio a las filiales ...

Page 17: ... producto o componente más allá del funcionamiento previsto pueden liberarse sustancias peligrosas polvos con contenido de metales pesados como p ej plomo berilio o níquel Por eso el producto solo debe ser desmontado por personal especializado con formación adecuada Un desmontaje inadecuado puede ocasionar daños para la salud Se deben tener en cuenta las directivas nacionales referentes a la elimi...

Page 18: ...rument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information Europe Africa Middle East Phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com North America Phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde...

Page 19: ...mote Control 10 2 2 2 MC high current Connector L1 L2 L3 N 10 2 2 3 Protective Earth Conductor Terminal 10 2 2 4 Auxiliary Voltage Connection POWER FOR FAN AND REMOTE CONTROL 11 3 Block Diagram 12 4 Preparing for Use 13 4 1 Unpacking the Device 13 4 2 Setting Up the Device 13 4 3 Protective Earthing 14 4 4 AC Supply 15 4 5 Connecting the RF Reference Ground 17 4 5 1 Avoiding Grounding Loops 18 4 6...

Page 20: ...R S ENV4200 Contents User Manual 1107 2470 12 03 E 4 6 Remote Operation 26 7 Preventive Maintenance and Care 28 8 Calibration and Recommended Recalibration Interval 29 9 Index 30 ...

Page 21: ...ect additional PE last 1 Disconnect V network from mains supply 2 Disconnect V network from additional protective earth All safety instructions and warnings given on the device and in this manual must be strictly observed Incorrect operation of the V network may expose users to a life threatening electric shock Users must receive suitable technical training Electric shock due to improper operation...

Page 22: ...tive conductor available on site This connection must fully meet the requirements for protective conductor connections The connection must not be opened until the V network has been definitively disconnected from the mains supply It must be assumed that when connecting with a flexible cable the ground wire connection can come loose Before commissioning the V network must therefore be connected wit...

Page 23: ...supply voltage or DC supply voltage Provide a standardized load impedance Deliver the unsymmetric disturbance voltage generated by the EUT to the test receiver in a defined manner Decouple the test circuit from mains disturbances The R S ENV4200 V network is built with air core inductances 50 μH and 250 μH and conforms to the requirements specified in CISPR 16 1 2 Additional equipment Artificial h...

Page 24: ... sockets 3 MC high current connector L1 L2 L3 N 4 Button to power up the fan FAN 5 Button to switch off the pulse limiter LIMITER 6 Rotary switch to the phase selection LINE SELECTION 7 Test receiver outlet TO TEST RECEIVER 8 Protective earth terminal 2 1 1 Artificial Hand 4 mm banana socket to connect an artificial hand to imitate the influence of the hand of the user during measurement of the in...

Page 25: ...tion of the V network is automatically set to full speed at an internal housing temperature of approx 50 C and the fan LED turns orange If the coil temperature is 100 C an acoustic alarm sounds and the fan LED turns red 2 1 5 Pulse Limiter LIMITER The pulse limiter can be manually switched off by pressing the momentary contact switch 2 1 6 Phase Selection LINE SELECTION Rotary switch for selecting...

Page 26: ...REMOTE CONTROL 2 MC high current connector L1 L2 L3 N 3 Protective earth terminal 4 Connection for auxiliary voltage and setting the mains voltage POWER FOR FAN AND REMOTE CONTROL 2 2 1 Remote Control 25 pin female D Sub plug for connecting the remote control cable 2 2 2 MC high current Connector L1 L2 L3 N MC male connector for connecting the supply voltage 2 2 3 Protective Earth Conductor Termin...

Page 27: ...Auxiliary Voltage Connection POWER FOR FAN AND REMOTE CONTROL Device plug with line filter for connecting the auxiliary voltage to the power supply for the fan and control logic The R S ENV4200 can be set for two different nominal AC supply voltages 115 V and 230 V ...

Page 28: ...R S ENV4200 Block Diagram User Manual 1107 2470 12 03 E 12 3 Block Diagram Fig 3 Block diagram ...

Page 29: ...eration make sure the following requirements have been met The V network is connected to an additional protective earth conductor The air vents are not blocked No signal or operating voltages exceeding the permitted limits are present at the inputs The maximum permissible continuous current voltage at the outputs of the instrument is not exceeded and that the outputs are connected correctly Observ...

Page 30: ...64 5 54 with a sufficient cross section of 6 mm2 between the protective earth connection of the measurement room and the rear panel protective conductor terminal of the R S ENV4200 so that even in the case of a faulty device under test i e in the event of a short circuit the housing voltage is below 4 V Only then may the V network be connected to the mains supply Removal from service must be perfo...

Page 31: ... for establishing connecting cables are included in the equipment supplied The MC cable socket with the identification color blue and label N neutral conductor is intended for connection to the MC high current connection with the N identifier see Fig 4 The MC cable socket with the identification color black and the labels L1 L2 and L3 phase or line are intended for connection to the MC high curren...

Page 32: ...t the user can easily reach must be provided at the AC supply end to prevent the user from working with AC supply voltage The AC supply voltage must not be activated until the V network and the equipment under test are completely connected Removal from service must be performed in the reverse order First disconnect the V network from the mains supply and only then disconnect the EUT from the V net...

Page 33: ...ductor terminal However this is unsuitable as an RF reference mass for interference voltage measurement Therefore the V network must be connected to an appropriate RF reference ground to obtain reproducible and correct measurement results The RF reference mass used be connected over a wide metal sheet with eleven M6 screws 1 flatly to the side installed ground bar see Fig 5 Fig 5 Connection to RF ...

Page 34: ...g loops the V network should be grounded only once in the test setup if possible An example of using a PE choke was already given above ensuring that the RF reference ground is not impacted by disturbance voltages from an industrial network Fig 6 shows an arrangement with several artificial mains networks AMN source CISPR 16 2 1 2014 Edition 3 Fig 6 Arrangement of PE chokes to avoid grounding loop...

Page 35: ...s the attenuation of an absorber with the following material Core material N30 Al 5400 nH Dimensions Toroidal core 58 mm x 40 mm x 17 mm EPCOS order no B64290 A40 X830 Number of turns 20 RF cable Fig 7 Attenuation of sheath current choke measured in 150 Ω test setup An attenuation of 20 dB means that the effective impedance of the sheath current choke is approx 1500 ...

Page 36: ...0 V In the 230 V setting the nominal AC supply voltage range is 220 V to 240 V Make sure to read and understand the safety instructions in this manual before setting the device for a different AC supply voltage or replacing a fuse The F1 F2 line fuses are dimensioned to provide protection against overcurrent situations and short circuits in both voltage ranges If the fuse is exchanged the type IEC...

Page 37: ...on of the LINE SELECTION rotary switch If the V network is connected to 230 V and the voltage selector is set to 115 V the V network s internal F3 F4 fuses may blow The internal F3 F4 fuses may be replaced only by an authorized Rohde Schwarz service center two spare fuses are part of the equipment supplied 4 7 Connecting the Test Receiver Connect the test receiver using a 50 coaxial cable to the t...

Page 38: ...iter The switchable pulse limiter limits voltage peaks up to 140 dBµV at the RF output This corresponds to a measured disturbance signal level of 150 dB V Please note that the test receiver only covers a 9 kHz spectral component of a broadband disturbance signal When the device is powered on the pulse limiter is always activated and must be intentionally switched off This ensures that it cannot be...

Page 39: ...he N identifier see Fig 4 The MC cable socket with the identification color black and the labels L1 L2 and L3 phase or line are intended for connection to the MC high current connections with the L1 L2 and L3 labels In order to mimic the influence of the user s hand while measuring the disturbance voltage usage of an artificial hand is required for EUTs that are normally held in the hand The artif...

Page 40: ...ventilation of the V network is automatically set to full fan speed at an internal housing temperature of approx 50 C and the fan LED is illuminated in orange when the auxiliary voltage is connected to the mains If the coil temperature is 100 C an acoustic alarm sounds and the fan LED turns red In case of a high constant current load the temperature of the connection elements and the connection li...

Page 41: ... under test 3 AC supply cable 4 Separate connecting line to artificial hand ARTIFICIAL HAND 5 V network 6 Exposed metal collar 7 Test receiver A Connection to power supply B Connection to RF reference ground low induction e g brass plate 0 2 mm thick P Device under text connection L1 N H Connection to artificial hand ARTIFICIAL HAND M Connection to test receiver TO TEST RECEIVER D Metal foils ...

Page 42: ...eceiver via a connecting cable Fig 11 Pin assignment for rear remote control connector REMOTE CONTROL Table 1 Pin Function 12 GND 14 Test path N 15 Test path L1 16 Test path L2 17 Test path L3 The test paths L1 L2 L3 and N are selected as shown in Table 1 Table 1 Pin 14 Pin 15 Pin 16 Pin 17 Selected line L H H H N H L H H L1 H H L H L2 H H H L L3 L level 0 V to 0 4 V H level 2 V to 5 V To activate...

Page 43: ... 30 ESAI ESBI ESMI ESCS ESS ESPI and ESCI as well as in the ES K1 and ESXS K1 EMI software the operating menu for the ESH2 Z5 V network also applies for control of the R S ENV4200 For control of the R S ENV4200 with the R S ESxI EMI test receivers ESAI ESBI ESMI the EZ 22 connecting cable is used For control with other test receivers the EZ 21 connecting cables 3 m or 10 m are used The pulse limit...

Page 44: ...e housing with a damp cloth Do not use aggressive cleaning agents The device should be switched off during cleaning The network terminals MC connector plug MC cable socket device connection are subject to wear and tear by mechanical and electrical strain Accordingly the AC supply contacts should be regularly checked for bent corroded or broken pins or sockets as well as any signs that a fire might...

Page 45: ...n certificate Since the V network is neither electrically nor mechanically strained in the period between calibration and delivery to the warehouse and since aging of V networks in the warehouse is negligible due to the lack of active components the interval up to the first recalibration is counted from the date of delivery It is recommended to have the re calibration carried out by the manufactur...

Page 46: ...onnection Auxiliary voltage 20 Item under test 23 RF reference ground 17 Test receiver 21 Front view 8 Grounding loops 18 Item under test 23 Measurement Example 24 Preventive Maintenance and Care 28 Protective earthing 14 Pulse limiter 22 Rear View 10 Remote Operation 26 RF reference ground 17 Safety Instructions 5 Setting up the device 13 Unpacking the Device 13 ...