background image

Instrucciones de seguridad elementales 

1171.0000.42 - 07 

Page 8 

Se parte del uso correcto del producto para los fines definidos si el producto es utilizado conforme a las 
indicaciones de la correspondiente documentación del producto y dentro del margen de rendimiento 
definido (ver hoja de datos, documentación, informaciones de seguridad que siguen). El uso del producto 
hace necesarios conocimientos técnicos y ciertos conocimientos del idioma inglés. Por eso se debe tener 
en cuenta que el producto solo pueda ser operado por personal especializado o personas instruidas en 
profundidad con las capacidades correspondientes. Si fuera necesaria indumentaria de seguridad para el 
uso de productos de Rohde & Schwarz, encontraría la información debida en la documentación del 
producto en el capítulo correspondiente. Guarde bien las informaciones de seguridad elementales, así 
como la documentación del producto, y entréguelas a usuarios posteriores. 

Tener en cuenta las informaciones de seguridad sirve para evitar en lo posible lesiones o daños por 
peligros de toda clase. Por eso es imprescindible leer detalladamente y comprender por completo las 
siguientes informaciones de seguridad antes de usar el producto, y respetarlas durante el uso del 
producto. Deberán tenerse en cuenta todas las demás informaciones de seguridad, como p. ej. las 
referentes a la protección de personas, que encontrarán en el capítulo correspondiente de la 
documentación del producto y que también son de obligado cumplimiento. En las presentes 
informaciones de seguridad se recogen todos los objetos que distribuye el grupo de empresas 
Rohde & Schwarz bajo la denominación de "producto", entre ellos también aparatos, instalaciones así 
como toda clase de accesorios. Los datos específicos del producto figuran en la hoja de datos y en la 
documentación del producto. 

Señalización de seguridad de los productos 

Las siguientes señales de seguridad se utilizan en los productos para advertir sobre riesgos y peligros. 

Símbolo 

Significado 

Símbolo 

Significado 

Aviso: punto de peligro general 

Observar la documentación del producto 

Tensión de alimentación de PUESTA EN 
MARCHA / PARADA 

Atención en el manejo de dispositivos de peso 
elevado 

Indicación de estado de espera (standby) 

Peligro de choque eléctrico 

Corriente continua (DC) 

Advertencia: superficie caliente 

Corriente alterna (AC) 

Conexión a conductor de protección 

Corriente continua / Corriente alterna (DC/AC) 

Conexión a tierra 

El aparato está protegido en su totalidad por un 
aislamiento doble (reforzado) 

Conexión a masa 

Distintivo de la UE para baterías y 
acumuladores 

Más información en la sección 
"Eliminación/protección del medio ambiente", 
punto 1. 

Summary of Contents for TSME-Z3

Page 1: ...R S TSME Z3 Backpack System for TSME Drive Test Scanner Getting Started Getting Started C9 2 1519 0994 02 02 Test Measurement...

Page 2: ...s not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG CDMA2000 is a registered trademark of the Telecommunications Industry Association TIA USA WiMAX Forum is a registered trademark...

Page 3: ...the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following safe...

Page 4: ...dangers Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicat...

Page 5: ...ot observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal voltage se...

Page 6: ...be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well as the product itself is adequately protected from injury or damage 14 Use suitable overvoltage protection to ensure...

Page 7: ...masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of the...

Page 8: ...n permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Im...

Page 9: ...s substances or fuels can cause health problems and lead to environmental damage For additional information about environmental protection visit the Rohde Schwarz website Instrucciones de seguridad el...

Page 10: ...el uso del producto Deber n tenerse en cuenta todas las dem s informaciones de seguridad como p ej las referentes a la protecci n de personas que encontrar n en el cap tulo correspondiente de la docu...

Page 11: ...l producto se emplea de forma sin nima el t rmino CUIDADO Las palabras de se al corresponden a la definici n habitual para aplicaciones civiles en el rea econ mica europea Pueden existir definiciones...

Page 12: ...la tensi n preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentaci n el ctrica Si es necesario modificar el ajuste de tensi n tambi n se deber n cambiar en caso dado los fusibles corre...

Page 13: ...efectuadas por un electricista especializado 13 En el caso de dispositivos fijos que no est n provistos de fusibles interruptor autom tico ni otros mecanismos de seguridad similares el circuito de ali...

Page 14: ...empresario operador tiene la obligaci n de evaluar y se alizar las reas de trabajo en las que exista un riesgo elevado de exposici n a radiaciones 6 Tenga en cuenta que en caso de incendio pueden desp...

Page 15: ...r ni fuego Debe evitarse el almacenamiento a la luz directa del sol Las celdas y bater as deben mantenerse limpias y secas Limpiar las conexiones sucias con un pa o seco y limpio 3 Las celdas o bater...

Page 16: ...vos el ctricos usados no se deben desechar con los residuos dom sticos sin clasificar sino que deben ser recogidos por separado Rohde Schwarz GmbH Co KG ha elaborado un concepto de eliminaci n de resi...

Page 17: ...ed for exam ple according to the ISO9001 and ISO14001 management systems Environmental commitment Energy efficient products Continuous improvement in environmental sustainability ISO14001 certified en...

Page 18: ...ument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care...

Page 19: ...Z3 backpack provides such a solution which allows for indoor measurements of coverage and interfer ence in GSM WCDMA LTE CDMA2000 EVDO TD SCDMA WiMAX and TETRA networks In addition to scanner measure...

Page 20: ...ner and Mobile Device Configuration on page 8 Framework to mount up to two optional recharcheable batteries acces sory see chapter 2 3 Power Supply on page 6 Gigabit Ethernet switch 4 DL ports for R S...

Page 21: ...lead through the side wall for external operation Fig 2 1 Fully equipped R S TSME Z3 backpack 2 2 System Unit The system unit contains the following connectors and interface elements Fig 2 2 System un...

Page 22: ...nal DC power source typically a car bat tery No batteries are required inside the backpack A DC power supply cable with a cigarette lighter plug is provided with the R S TSME Z3 The external DC power...

Page 23: ...t external DC power source to provide an interruption free power supply If both external and battery power supplies are available the external power source is used by default Risks of rechargeable bat...

Page 24: ...one position one TSME Z3M1 mounting kit for one mobile device is required The following configurations are possible Table 2 1 Possible R S TSME Z3 configurations Number of R S TSMEs Max number of mobi...

Page 25: ...gured in the factory according to the user s specifications at an extra charge Please contact your local Rohde Schwarz sales office Connectors for R S TSME Ethernet switch The gigabit Ethernet switch...

Page 26: ...ackpack Ensure that all fan openings on both sides of the backpack are unobstructed and the airflow perforations are unimpeded Setting up the System 10 Completing the Pre Configured Measurement System...

Page 27: ...late of the R S TSME mounting set to the bottom of the upper R S TSME b Lay the upper R S TSME on the lower R S TSME so that the connectors of both devices are on the same side Using 2 screws on each...

Page 28: ...ng the front of the R S TSME 3 Insert the base metal plate with the attached R S TSME s in the mounting rail of the system unit so that the connectors of the R S TSME s are on the same side as the cor...

Page 29: ...onnect each R S TSME to the system unit using a LAN cable and a power supply cable which is provided with the mounting set Fig 3 1 R S TSME Z3 cable connections 7 Connect the control PC for the R S TS...

Page 30: ...de panel of the R S TSME using two screws Fasten one screw in the fourth hole from the left and the other screw in the fourth hole from the right on the R S TSME To fasten the GPS antenna A velcro str...

Page 31: ...igure 3 2 2 Fasten the other side of the velcro strip to the bottom of the GPS antenna 3 Attach the GPS antenna to the velcro strip on the base unit Make sure the antenna cable for the GPS module face...

Page 32: ...ipment to complete the measurement setup for scanning or testing mobile devices To complete the measurement system 1 For scanning a Using a LAN cable connect the control PC for the R S TSME s to the H...

Page 33: ...l DC power supply Connect the DC power supply cable to the DC IN connector on the system unit and the cigarette lighter plug to the external DC power supply To provide power from rechargeable batterie...

Page 34: ...r a low battery charge are indicated by LED signals an acoustic signal or both The fol lowing sections provide information on the possible causes for these warnings and some recommendations how to sol...

Page 35: ...ff No power supplied to the sys tem Connect external power supply or battery and switch on system unit see To switch the system unit on on page 17 Green Unit is supplied with power Yellow Standby due...

Page 36: ...unobstructed Check the connectors of the built in cooling fans to the system unit and make sure they are work ing Open the backpack and let the system cool off 4 2 Acoustic Signals The system unit pro...

Reviews: